20세기 체호프들: “소비에트 체호프” 세르게이 도블라토프와 “아메리칸 체호프” 레이먼드 카버 비교 연구 (『여행가방』(Чемодан)(1986)과 『대성당』(Cathedral)(1983)을 중심으로)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is devoted to a comparative study of short story writers “Soviet Chekhov” Sergei Dovlatov (1941~1990) and “American Chekhov” Raymond Carver (1938~1988), also known as Chekhov to the literary public in the world.
First, from the perspective of Anton Chekhov's “free artist,” who influenced Dovlatov’s and Carver’s view of writers, this paper examines the two short stories based on postmodernism: Russian postmodernism and Dovlatov, as well as American minimalism and Carver. The essential poetics that the two writers present are discussed, drawing upon the conflicting elements of the two aspects as said above. This is followed by the analysis of Dovlatov’s and Carver’s representative works, respectively: The Suitcase and Cathedral, and these works are examined in terms of overall composition and unified theme.
This paper argues that “Small People Big Feelings” which Anton Chekhov usually contains as one of his most common literary characteristics, the so-called Chekhovian poetics is uttered as an absurdity of the world in Dovlatov’s The Suitcase and as a communication between the individual and the world in Carver's Cathedral. This makes Dovlatov and Carver, who used the modifier “Chekhov”, representative short story writers of the 20th century. It is hoped that in order to expand the whole variety of understanding of the short story writers, it would be necessary to explore Dovlatov’s and Carver’s artistic work better and deeper, examine them as “free artists.”

참고문헌 (Reference)

1 김우열, "풋내기들" 문학동네 427-442, 2015

2 권택영, "포스트모더니즘이란 무엇인가 자연주의에서 미니멀리즘까지" 민음사 1990

3 김현정, "안톤 체호프와 레이먼드 카버의 단편 비교 연구: “욕망”을 모티브로" 한국러시아문학회 (48) : 7-28, 2015

4 김현정, "안톤 체호프(А. Чехов)의 작가 정신으로 ‘아메리칸 체호프’ 레이먼드 카버 (R. Carver)의『심부름(Тhе Errand)』읽기" 한국노어노문학회 25 (25): 217-244, 2013

5 베이커, 케네스, "미니멀리즘" 열화당 1993

6 김성곤, "미국의 현대문학" 민음사 1997

7 스클레니카, 캐롤, "레이먼드 카버 어느 작가의 생" 강 2012

8 고영범, "레이먼드 카버 : 삶의 세밀화를 그린 아메리칸 체호프" 북이십일 아르테 2019

9 어수웅, "단편작가론 처음 노벨상 품은 ‘캐나다의 체호프(러시아의세계적 단편 소설가)'"

10 카버, 레이먼드, "내가 필요하면 전화해" 문학동네 161-171, 2015

11 김현정, "『여행가방(Чемодан)』 - 이민 작가 세르게이 도블라토프 “물건(вещи)” 에 묻어있는 소비에트 러시아의 체취" 한국슬라브․유라시아학회 25 (25): 119-137, 2010

12 김현정, "“짧은 이야기(рассказ)”의 미학으로 본 러시아 문학 (제정러시아의 체호프와 소비에트러시아의 도블라토프)" 한국노어노문학회 25 (25): 27-49, 2013

13 Мандельштам О., "Утро акмеизма" Сирена

14 Лейдерман Н., "Современная русская литература. 1950 – 1990-е годы Т.2" Академия 598-610, 2006

15 Довлатов С, "Собрание сочинений" Азбука 2003

16 Сухих И., "Сергей Довлатов: Время, Место, Судьба" Нестор-История 55-56, 2006

17 Богданова О, "Постмодернизм в контексте современной русскойлитературы (60 - 90-е годы ХХ века - начало ХХI века)" Филол.ф-т С.-Петурб.гос.ун-та 2004

18 Чехов А. П., "Полное собрание сочинений и писем: В 30 т" Наука 1974

19 Pozzo S., "I'm Sort of Their Father" Panorama

20 Carver R, "Collected Stories" Library of America 2009