<배비장타령>의 談論交織과 轉變 = A Study on Discussional Structure and Change of Baebijangtaryoeng

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is about the Baebijangtaryoeng. It is one of 12 works of the Pansori (so-called the Korean traditional opera). An original sound of the Baebijangtaryoeng disappears in the early 20th century in Korea.
The Baebijangtaryoeng changes to another special pansori, novels, performances and plays in the present. These are based on an story of a satire bad bureaucratic society in the Jeju inland in the late Joseon period. These have some meaning of the original Baebijangtaryoeng.
In the present, diverse formations and changes of the Baebijangtaryoeng have special keys that are discussional structures and satires. Theses remake various performances and plays in modern theaters. These stories are a satire, a love, an enlightenment and a harmony of the society in the past also, in the present.

국문 초록 (Abstract)

조선후기에 판소리로 불리던 <배비장타령>은 20세기 초에는 창극(唱劇)으로 발전하고 오히려, 판소리의 창(唱)은 소멸한다. <배비장타령>에 대한 문헌 기록은 단락적인 기사가 대부분이다. 온전한 서사(敍事)를 갖춘 자료는 20세기 초에 소설로 출간된 3종(신구서림본, 김삼불본, 세창서관본)과 이를 바탕으로 창을 재구한 박동진 명창의 창본이 전한다.
<배비장타령>은 허위적이고 위선적인 부패관리의 징치를 목적으로 한다. <배비장타령>은 제주목사 김경과 배비장의 대결(곤욕담), 기생 애랑과 배비장의 대결(애정담), 방자와 배비장의 대결(징치담), 제주도민과 배비장의 대결(후일담)로 인해 작품의 생명력을 더한다.
이처럼 <배비장타령>의 생성(生成)과 전변(轉變)에는 배비장을 중심으로 한 인물간의 대결구도가 중심역할을 한다. 대결구도가 만들어내는 풍자(諷刺)의 수위에 따라, 그 유효에 따라 <배비장타령>의 부침(浮沈)이 일어난다.
<배비장타령>의 형성과 변이의 원동력은 대결구도와 풍자성에 있다. 그 대결구도의 중심인물과 풍자 층위에 따라 곤욕·애정·징치·후일담의 서사가 개편되고 변형된 극예술로서 창극, 마당놀이, 연극 등이 이루어진다.

참고문헌 (Reference)

1 김동윤, "｢배비장전｣에 나타난 제주도" 탐라문화연구소 (31) : 175-201, 2007

2 이석래, "한국소설문학의 탐구" 일조각 1978

3 김동욱, "한국가요의 연구" 을유문화사 1961

4 정병헌, "판소리의 지향과 실창(失唱)의 관련성 고찰" 판소리학회 (32) : 265-294, 2011

5 김종철, "판소리의 정서와 미학" 역사비평사 1996

6 이국자, "판소리 연구" 정음사 1986

7 김동윤, "제주소설의 문화콘텐츠화 방안-｢배비장전｣과｢바람 타는 섬｣을 중심으로-" 영주어문학회 13 : 2007

8 김기형, "적벽가·강릉매화타령·배비장전·무숙이타령·옹고집전" 고려대 민족문화연구원 2005

9 곽정식, "작중인물을 통해 본 <배비장전>의 양면성" 한국어문교육학회 7 : 1984

10 서유석, "옹고집전·배비장전의 작품세계" 보고사 2013

11 김용희, "배비장전의 주제에 대하여" 진단학회 53·54 : 1982

12 김창진, "배비장전" 지식을만드는지식 2012

13 예세주, "남성훼절소설의 실상" 국학자료원 1995

14 송하준, "국역 만화집" 학자원 2013

15 박일용, "구성과 더늠형 사설 생성의 측면에서 본 판소리의 전승 문제 -<배비장타령>, <강릉매화타령>, <게우사>의 예를 중심으로-" 판소리학회 14 : 2002

16 신병주, "고전 소설 속 역사 여행" 돌베개 2002

17 윤광봉, "개정 한국연희시연구" 박이정 1997

18 강한영, "申在孝 판소리 사설集(全)" 민중서관 1972

19 권두환, "‘배비장전’ 연구" 일지사 17 : 1979

20 박진태, "‘배비장전’ 연구" 대구어문학회 1 : 1983

21 정충권, "<배비장타령> 재고" 한국고전문학교육학회 (7) : 211-234, 2004

22 권순긍, "<배비장전>의 풍자층위와 역사적 성격" 반교어문학회 7 : 1996

23 김영주, "<배비장전>의 풍자구조와 그 의미망" 판소리학회 (25) : 111-136, 2008

24 권순긍, "<裵裨將傳>의 풍자와 제주도" 반교어문학회 14 : 2002