아시아 여성에 대한 히라쓰카 라이초의 모성주의 영향에 관한 연구 = Studies on the Impacts of Hiratsuka Raicho's Maternalism for Asian Women

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Hiratsuka Raicho, the well-known new woman in modern Japan who constructed maternalism through ‘the debate on maternity protection’ in Daisho period. This article is to research Hiratsuka's maternalism composed in ‘the debate on maternity protection’ from the Asian women's perspective.
As a result of research, Hiratsuka's maternalism combined all the three major conceps of ‘the debate on maternity protection’. Namely, her maternalism combined with Ellen Key‘s theory of motherhood, motherhood of ethnic/nation state and protection of maternity. Generally speaking, Ellen Key‘s theory of motherhood must have based on eugenics and social-darwinism that was abused by imperialism and fascism. And the idea of motherhood of ethnic/nation state was converted into the state's ideology of genetic superiority, in which the children should be considered as social or national resources rather than as personal belongings and that the number and quality of children gave a strong influence to the development and destiny of the nation. As a result of motherhood of ethnic/nation state could not transcend the rule of the emperor system of Japan. Also Hiratsuka who emphasized the state's guarantee of maternity proposed many plans for the maternity protection toward the state. Among them, there were plans of the maternity protection that had dangerous influence on Asian women. For example, Hiratsuka highlighted the tragic calamity that a series of wars and venereal diseases inflicted upon maternity, family, children and ethic Japanese people. This also led Hiratsuka to demand the programs of venereal disease prevention for Japanese mothers. Her claims also had influence to make ‘comfort women’ mobilization policy from the Japanese occupied colonies and other Asian countries during the Asia Pacific War. In this way, Hiratsuka's maternalism composed through ‘the debate on maternity protection’ had dangerous ripple effects on Asian women.

참고문헌 (Reference)

1 박아름, "히라츠카 라이초우(平塚らいてう)의 國家 인식: 母性保護論爭을 중심으로" 서울대 동양사학과 33 : 189-220, 2009

2 문소정, "히라츠카 라이초(平塚らいてう)의 섹슈얼리티 담론과 일본군 ‘위안부’ 문제" 동북아시아문화학회 1 (1): 345-360, 2019

3 박정애, "일제말 성‧노동 동원의 강제성" 국사편찬위원회/ 인천도시역사관 31-54, 2020

4 이은경, "일본사의 변혁기를 본다" 지식산업사 279-325, 2011

5 정진성, "일본군 위안부 문제의진상" 역사비평사 101-118, 1997

6 한국정신대문제대책협의회부설 전쟁과 여성인권센터, "일본군 ‘위안부’ 증언 통계자료집, 여성부일본군 ‘위안부’ 연구보고서" 2002

7 이게타 미도리, "역사인식 논쟁" 동북아역사재단 180-195, 2009

8 도이 다케오, "아마에의 구조" 한일문화교류센터 11-224, 2001

9 문옥표, "신여성 : 한국과 일본의 근대 여성상" 청년사 1-325, 2003

10 부산여성사회교육원, "부산지역 일본군 ‘위안부’ 운동: 삶․운동․역사" 4-463, 2022

11 이선이, "나혜석 · 딩링 · 히라츠카 라이초우의 ‘모성’인식 비교 고찰" 한국여성사학회 (28) : 193-220, 2018

12 오고시 아이코, "근대 일본의 젠더이데올로기" 소명출판 1-237, 2009

13 大越愛子, "近代日本のジェンダー: 現代日本の思想的課題を問う" 三一書店 1-203, 1997

14 香内信子, "解説資料母性保護論争 (論争シリーズ : 1)" ドメス出版 1-332, 1984

15 平塚らいてう, "花柳病男子結婚制限法制定に關する請願運動" 1920

16 平塚らいてう, "花柳病と善種學的結婚制限法" 1920

17 平塚らいてう, "社會改造に對する婦人の使命-『女性同盟』創刊の辭に代えて" (創刊) : 1920

18 平塚らいてう, "現代家庭婦人の惱み" 1919

19 平塚らいてう, "母性保護問題に就いて再び與謝野晶子氏に寄す" 1918

20 平塚らいてう, "母性保護の主張は依賴主義か-與謝野晶子氏へ" 1918

21 平塚らいてう, "母性の主張に就いて: 與謝野晶子氏に與う" 1916

22 鈴木裕子, "日本女性運動資料集成 第10卷 戰爭" 不二出版 1-750, 1995

23 平塚らいてう, "戰爭と産兒" 1939

24 平塚らいてう, "戰後の婦人問題-婦人勞動問題と種族問題"

25 平塚らいてう, "我國における婦人問題の世界的地位" 初出不明 1914

26 平塚らいてう著作集 編輯委員會, "平塚らいてう著作集 第6卷 娘に母の遺産を語る" 大月書店 1-436, 1984

27 平塚らいてう著作集 編輯委員會, "平塚らいてう著作集 第5卷 婦人戰線に參加して" 大月書店 1-423, 1984

28 平塚らいてう著作集 編輯委員會, "平塚らいてう著作集 第3卷 社會改造に對する婦人の使命" 大月書店 1-382, 1983

29 平塚らいてう著作集 編輯委員會, "平塚らいてう著作集 第2卷 母性の主張について" 大月書店 1-423, 1983

30 岡田英己子, "平塚らいてうの母性主義フェミニズムと優生思想-｢性と生殖の国家管理｣断種法要求はいつ加筆されたのか" 首都大学東京都市教養学部人文・社会系, 東京都立大学人文学部 (361) : 23-97, 2005

31 鈴木裕子, "女性史を拓く 2: 翼賛と抵抗-今、女の社会参加の方向を問う(国立市公民館女性問題講座 ｢歴史" 未來社 1-248, 1989

32 鈴木裕子, "女性史を拓く 1: 母と女,平塚雷鳥․市川房枝を軸に(国立市公民館女性問題講座｢歴史" 未來社 1-215, 1989

33 鈴木裕子, "フェミニズムと戰爭: 婦人運動家の戰爭協力 新版" マルジュ社 1-229, 1997

34 上野千鶴子, "ナショナリズムとジェンダ-" 岩波書店 2-360, 2012

35 金華榮, "‘新しい女’をめざして-羅[ケイ]錫(ナヘソク)と平塚らいてうとの比較を中心に" 大阪大学大学院文学研究科 (37) : 83-98, 2003