신동엽 시에서 지시사의 한정 지시과 강조의 기능 = Referential and Emphatic Functions of Demonstratives in the Poetry of Shin Dong-yeop

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at studying the definite referential and emphatic
functions of demonstratives in the poems of Shin Dong-yeop, particularly
the transfer of referential functions to emphatic functions. Methodologically
based on pragmatics and discourse ·text analysis, special attention is
directed to poetic context and the intentions of poetic narrators. Major
points are as follows:
Demonstratives’ definite referential functions become more subjectified
and specialized in Shin’s poems than in ordinary language. Their emphatic
functions also become active to the effect of generating impressive literary
impact. Referential functions come out as situational deixis and anaphoric
reference, and situational deixis appear as textual situation and narrator
situation deixis. The more redundant the contextual definiteness becomes,
the greater referential emphasis the anaphoric reference is accompanied
with.
Contextual types, in which the referential functions transfer to emphatic
functions, comprise adjacent pro-forms and repetitive expressions, relative
clauses, cleft constructions, unspecific temporal words, and universal
quantifiers. In contexts in which nouns or modifiers follow demonstratives,
【Abstracts】
36 제47집(2009. 8. 30)
connotative meaning or content emphasizing functions become dominant.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims at studying the definite referential and emphatic
functions of demonstratives in the poems of Shin Dong-yeop, particularly
the transfer of referential functions to emphatic functions. Methodologically
based on pragmatics and discourse ·text analysis, special attention is
directed to poetic context and the intentions of poetic narrators. Major
points are as follows:
Demonstratives’ definite referential functions become more subjectified
and specialized in Shin’s poems than in ordinary language. Their emphatic
functions also become active to the effect of generating impressive literary
impact. Referential functions come out as situational deixis and anaphoric
reference, and situational deixis appear as textual situation and narrator
situation deixis. The more redundant the contextual definiteness becomes,
the greater referential emphasis the anaphoric reference is accompanied
with.
Contextual types, in which the referential functions transfer to emphatic
functions, comprise adjacent pro-forms and repetitive expressions, relative
clauses, cleft constructions, unspecific temporal words, and universal
quantifiers. In contexts in which nouns or modifiers follow demonstratives,
【Abstracts】
36 제47집(2009. 8. 30)
connotative meaning or content emphasizing functions become dominant.

참고문헌 (Reference)

1 박영환, "지시어의 의미 기능" 한남대학교 출판부 1991

2 장경희, "지시어 ‘이, 그, 저’의 의미 분석" 서울대학교어학연구소 16 (16): 167-184, 1980

3 김흥수, "신동엽 시의 화용 양상 -대명사의 쓰임을 중심으로-" 국민대학교 어문학연구소 27 : 45-68, 2008

4 김흥수, "신동엽 시의 상호텍스트성 In: 어문학논총 특별호" 국민대학교 어문학연구소 23-36, 2006

5 김흥수, "신동엽 시의 담화론적 해석-<山에 언덕에>, <껍데기는 가라>를 중심으로- In: 문학과 언어의 만남" 신구문화사 855-880, 1996

6 김창완, "신동엽 시 연구" 시와 시학사 1995

7 김흥수, "시의 언어 분석 시론" 전북대학교 어학연구소 11 : 67-82, 1984

8 김태자, "대명사에서 ‘인지칭(認知稱)’의 설정에 대해" 한국어학회 41 : 257-282, 2008

9 이승규, "김수영과 신동엽" 소명출판 2008

10 김수명, "김수영 전집 2 산문" 민음사 1981

11 이기갑, "그러하- 의 지시와 대용, 그리고 그 역사" 한국언어학회 19 (19): 455-488, 1994

12 신지연, "국어 지시용언 연구" 서울대학교 1998

13 주경희, "국어 대명사의 담화분석적 연구" 서울대학교 1992