濟州牧에서 개간된 17세기 冊板 硏究 = A Study on Woodblocks Engraved in Jeju Provincial Office in the 17th Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates the characteristics of woodblocks, which were collected in Jeju provincial office in the 1600s by analyzing Tamraji(耽羅志)―a town chronicle compiled personally by Lee Won Jin(李元鎭) in 1653 and Jiyoungrok(知瀛錄) edited by Lee Ik Tae(李益泰) in 1696, respectively. As a result of analyzing subjects, it is found that woodblocks for 51 titles were stored in Jeju provincial office in the 1600s, including woodblocks for 41 titles mentioned in Tamraji, and woodblocks for 10 titles recorded in Jiyoungrok. It is also found that most of those woodblocks were for the Confucian Classics, which were essential for the education of local students and scholars. Also, some woodblocks covers such subjects as veterinary medicines and medicines for protecting humans and animals from diseases, and military tactics for defending the local area, which shows the unique publication culture in the Jeju province that was much different from that of the central government.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1653년에 간행된 私撰邑誌인 李元鎭의 耽羅志와 1696년 李益泰가 편찬한 知瀛錄을 통하여 1600년대 濟州牧에 소장하고 있는 책판을 분석한 논문이다. 연구 결과, 李元鎭의 耽羅志에 수록된 책판은 41종, 李益泰의 知瀛錄에는 10종 등 총 51종의 책판이 1600년대 제주목에 소장하고 있음이 확인되었다. 그리고 책판의 주제별 분석 결과, 제주도에 거주하고 있는 지방유생들의 교육에 필수적인 經部 서적의 책판이 주류를 이루고 있었으며, 그밖에도 지방민과 牛馬의 질병 예방에 필요한 醫書와 獸醫書, 지역 방위에 필요한 兵書 등의 책판이 간인되었는데, 이는 중앙정부에서 멀리 떨어져 있는 제주목의 출판문화의 특징을 보여주고 있음이 밝혀졌다.

참고문헌 (Reference)

1 "제주대학교탐라문화연구소" 1989

2 "韓國食經大全" 鄕文社 1981

3 "韓國典籍綜合調査目錄. 第9緝-충청북도제주도" 旼成文化社 1996

4 "牧民心鑑과 居官要覽의 比較硏究" (62) : 1-36, 1989

5 "濟州道 刊行의 書籍과 記錄類" 8 : 219-251, 2001.11

6 "曹溪山松廣寺史庫" 아세아문화사 1983

7 "書物同好會會報 第2號 昭和 十三年" 35-37,

8 "攷事撮要. 影印本" 민족문화 1995