歷史文獻資料를 대상으로 한 地名 硏究의 成果와 課題 = Outcomes and Limitations of Toponymy Studies on Historical Documents

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Researchers of toponymy has focused on historical documents such as Geography sections of History of Three Kingdoms, and studied native place names in Songs of Flying Dragons and Chosun Geographic Materials. However, place names in Augmented Survey of the Geography of Korea, which is published in early Chosun Dynasty, History of Goryeo, Geography section of The Veritable Records of King Sejong and Geographical Map of Korea, which is the most important book on geography in late Chosun Dynasty, are mostly neglected as the object of comprehensive study.
As a result, though the origin and history of most place names in Korea are identified, still remains many unsolved and controversial materials. For the improved understanding of toponyms, it is required to find new documents hitherto neglected in Korean and other languages and to do a systematic research on place names registered in Geography books of Chosun Dynasty which have been the object of insufficient study. Also, it is required to establish a starting point of research with an indisputable document of later period for the historical study of place names of earlier period.

국문 초록 (Abstract)

그동안 지명 연구자들은 역사문헌 자료 중 『三國史記』 「地理志」에 주목하면서 『龍飛御天歌』의 註解에 나오는 정음표기 지명, 그리고 『朝鮮地誌資料』에 실려 있는 지명에 관심을 두었다. 상대적으로 조선 초기에 편찬된 『(新增)東國輿地勝覽』을 비롯하여 『高麗史』와 『世宗實錄』의 「地理志」에 실려 있는 지명 그리고 조선후기의 대표적 지리지인 『輿地圖書』에 나오는 지명에 대해서는 관심의 정도가 높지 않았다.
그동안의 연구를 통하여 古代地名을 비롯한 韓國地名의 실상을 상당 부분 파악하였다. 하지만 아직도 未解決로 남아있거나 論難이 거듭되고 있는 부분이 많다. 보다 진전된 성과를 거두기 위하여 國內外의 歷史資料 發掘과, 그동안 검토가 미흡했던 조선시대 지리지의 지명에 대한 정밀한 검토가 요구된다. 논란의 여지가 없는 후대의 客觀的 資料를 확보한 후 이를 바탕으로 이른 시기의 지명에 대한 탐구가 계속되어야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 金炳淳, "［동국여지승람］에 나타난 지명의 음절말 차자표기 연구 : 섬 이름 변천과정을 중심으로" 韓國敎員大學校 大學院 1998

2 李基文, "龍飛御天歌의 語學的 價値(人名·地名)" 서울대학교 동아문화연구소 2 : 226-231, 1964

3 이병운, "龍飛御天歌 註解속에 한글표기 語彙에 대한 分析: 한글표기와 한자표기와의 대응관계를 중심으로" 부산대학교 국어국문학과 28 : 151-168, 1991

4 金鍾塤, "龍歌에 나타난 國語地名에 關한 硏究" 中央大學校 文理科大學 14 : 1963

5 김순배, "필사본『朝鮮地誌資料』충청북도편 지명 자료의 시론적 분석" 한국지역지리학회 19 (19): 31-44, 2013

6 신종원, "필사본 『朝鮮地誌資料』 해제: 강원도를 중심으로" 강원도민속학회 22 : 2008

7 김순배, "지명 변천의 지역적 요인에 관한 연구 : 16세기 이후 대전 지방의 한자 지명을 사례로" 한국교원대학교 대학원 2004

8 이건식, "중국식 한자 지명 표기의 음가적 표음성과 비상관적 표의성 - 「고려사」 소재 22역도 체제 역명의 시대별 이표기 자료를 중심으로 -" 한국지명학회 25 : 155-222, 2016

9 엄익상, "중국 상고음과 백제 한자음" 한국중어중문학회 12 : 333-349, 1990

10 이근열, "조선지지자료(朝鮮地誌資料) 부산지명 연구" 우리말학회 (41) : 125-178, 2015

11 심보경, "일본 고대 武藏國 지명에 반영된 한국의 동물 지명 어휘 [馬(uma)]에 대하여" 한국지명학회 4 : 69-84, 2000

12 이강로, "인천의 옛이름 買召忽에 대한 어원적 고찰" 仁川敎育大學 1 : 10-25, 1972

13 崔範勳, "우보전병두박사 화갑기념논문집" 1983

14 조규태, "용비어천가 주해 속의 우리말 어휘에 대하여" 한국어문학회 (92) : 117-158, 2006

15 이장희, "신라시대 한자음 성모체계의 통시적 연구" 경북대학교 대학원 2002

16 안병섭, "신라 지명 ‘연기(燕岐)’의 명명 연원에 관한 고찰" 한국학연구소 (60) : 141-170, 2017

17 세종대왕기념사업회, "세종장헌대왕실록 30 ～지리지 색인～" 세종대왕기념사업회 1975

18 이인영, "삼국사기 지리지 고구려지명의 연구 : 일본어와 비교를 위한 전제" 단국대학교 대학원 2001

19 丁仲煥, "부산대학교 10주년기념논문집" 부산대학교 1956

20 안병섭, "백제 지명 ‘두잉지(豆仍只)’의 어의와 어형" 한국학연구소 (54) : 175-200, 2015

21 이준우, "대구지역의 지명 변화에 관한 연구: 대구도호부 본부지역의 동·리명을 중심으로" 경북대학교 교육대학원 2006

22 허재영, "국어학적 성과를 중심으로 한 땅이름(지명어) 연구사" 겨레어문학회 13 : 73-105, 1989

23 李敦柱, "국어학연구백년사(Ⅲ)" 일조각 664-671, 1992

24 이종철, "국어사와차자 표기(소곡 남풍현선생 회갑기념논총)" 태학사 25-40, 1995

25 심보경, "국어사 자료로서 [幡羅(hatara)]" 한국지명학회 16 : 227-245, 2010

26 김영진, "국어사 연구" 이회문화사 2002

27 이건식, "고려 시대 차자 표기 漕運浦口名 未音浦/鹵水浦 해독" 한국지명학회 23 : 195-226, 2015

28 김영일, "고대지명에 나타나는 알타이어 요소 ― <삼국사기 지리지>를 중심으로 ―" 한국지명학회 6 : 83-92, 2001

29 김영진, "고대국어의 모음체계 연구" 서울대학교 대학원 1976

30 최남희, "고대국어 표기 한자음 연구" 박이정 1999

31 조규태, "고대국어 음운 연구" 형설출판사 1986

32 이은규, "고대 한국어 차자표기 용자 사전" 제이앤씨 2006

33 임홍빈, "고구려 지명 ‘혈구군(穴口郡)’의 ‘혈(穴)’에 대하여" 인문학연구원 (59) : 483-519, 2008

34 최중호, "고구려 지명 ‘首知衣’ 연구" 한국지명학회 14 : 253-277, 2008

35 池憲英, "鷄足山下 地名考 : 白月山下 地名과 比較하여" 9 (9): 1943

36 李基文, "高句麗의 言語와 그 特徵" 白山學會 4 : 101-142, 1968

37 今西春秋, "高句麗の城：構樓·忽" 日本朝鮮學會 59 : 1971

38 김무림, "高句麗 地名 表記의 馬, 買에 대한 解釋" 국어학회 (50) : 357-376, 2007

39 임홍빈, "高句麗 地名 ‘濟次巴衣’의 ‘濟次’와 알타이 語族 假說" 한국어문교육연구회 40 (40): 7-33, 2012

40 兪昌均, "馬韓의 古地名에 대하여" 어문연구회 11 : 123-155, 1982

41 白鳥庫吉, "韓語城邑の呼稱たる忽(kol)の原義に就ぃて" 16 (16): 17-1-17-3, 1905

42 李喆洙, "韓日 地名語의 比較硏究(1): 漢語 語源型 地名形態素를 中心으로" 한국국어교육연구회 44 : 389-399, 1983

43 池憲英, "韓國地名의 諸問題" 景仁文化社 2001

44 池憲英, "韓國地名의 特性" 8 (8): 1942

45 中田薰, "韓國古代城邑の稱號に就ぃて" 16 (16): 1905

46 李炳銑, "韓國古代地名國名硏究" 螢雪出版社 1982

47 李炳銑, "韓國古代國名地名의 語源 硏究" 이회 2012

48 李丙燾, "韓國古代史硏究" 博英社 1976

49 兪昌均, "羡烏堂金炯基先生八旬紀念國語國文學論叢" 1985

50 都守熙, "百濟語 ‘白, 熊, 泗沘, 伎伐’에 대하여" 忠南大學校 百濟硏究所 14 : 1983

51 김주원, "百濟地名語 ‘己․只’에 대하여" 영남대학교 민족문화연구소 2․3 : 93-115, 1982

52 都守熙, "百濟地名 硏究(II)" 忠南大學校 百濟硏究所 11 : 1980

53 都守熙, "百濟地名 硏究(I)" 忠南大學校 百濟硏究所 10 : 1979

54 都守熙, "百濟 前期語와 加羅語의 關係" 한글학회 187 : 1985

55 이승재, "漢字音으로 본 백제어 자음체계" 태학사 [서울] 2013

56 이승재, "漢字音으로 본 고구려어 음운체계" 일조각 2016

57 박병철, "淸風府 洞里名의 形成과 變遷에 관한 硏究 - 北面, 東面, 遠南面, 近南面, 遠西面 지역을 中心으로 -" 한국어문교육연구회 45 (45): 7-31, 2017

58 박병철, "淸風府 洞里名에 관한 歷史的 考察 - 현재 청풍면으로 편성된 邑內面, 近西面, 水下面 지역을 중심으로 -" 국어학회 (79) : 3-30, 2016

59 박병철, "淸州의 행정구역 명칭에 관한 歷史的 考察" 한국지명학회 23 : 75-102, 2015

60 박병철, "洞里名의 形成과 變遷에 관한 歷史的 考察 - 堤川 市內 지역을 중심으로 -" 한국지명학회 25 : 95-128, 2016

61 박병철, "洞里名의 形成과 變遷에 관한 硏究 - 제천의 농촌지역을 중심으로 -" 한국지명학회 26 : 103-145, 2017

62 朝鮮史學會, "東國輿地勝覽 索引" 朝鮮史學會 1930

63 金完鎭, "李崇寧博士 頌壽紀念論叢" 乙酉文化社 1968

64 임용기, "朝鮮地誌資料 황해도편" 태학사 2008

65 충청북도 문화재연구원, "朝鮮地誌資料 충청북도편" 충청북도 문화재연구원 2012

66 申采浩, "朝鮮史硏究抄" 朝鮮圖書株式會社 1929

67 鄭寅普, "朝鮮史硏究 上․下" 서울신문사 1947

68 梁柱東, "朝鮮古歌硏究" 博文書館 1942

69 金澤庄三郞, "朝鮮古地名の硏究" 日本朝鮮學會 3 : 1952

70 白鳥庫吉, "朝鮮古代地名攷" 6 (6): 7-1-, 1896

71 이건식, "朝鮮 初期 洞里村名의 國語學的 硏究" 한국어문교육연구회 40 (40): 57-83, 2012

72 金澤庄三郞, "日鮮古代地名の究" (創刊) : 1974

73 鮎貝房之進, "日本書紀朝鮮地名攷" 國書刊行會 1987

74 김종택, "於乙買(串)를 다시 해독함" 한국지명학회 7 : 89-110, 2002

75 李崇寧, "新羅時代 表記法 體系에 關한 試論" 서울대학교 2 : 1955

76 李娟子, "新羅의 一部 軍制가 地名에 미친 影響에 대하여 : 十停과 地名과의 關係" 효성여자대학교 5 : 1976

77 兪昌均, "文璇奎博士華甲紀念論文集" 1985

78 김종택, "押梁/押督․奴斯火/其火 연구 - 경산지역의 옛지명을 중심으로 -" 한국지명학회 3 : 5-26, 2000

79 都守熙, "基谷姜信沆先生華甲紀念論文集" 太學社 1990

80 강병윤, "地名語 硏究史 ―1990年代 前半期까지를 중심으로―" 한국지명학회 1 : 219-276, 1998

81 柳在泳, "地名表記의 한 考察: 『龍飛御天歌』 註解를 中心으로" 圓光大學校 8 : 185-206, 1974

82 李熙昇, "地名硏究의 必要" 한글학회 (1-2) : 1932

83 김정호, "古地名의 kVr-系 語型에 對한 硏究" 충남대학교 대학원 1994

84 兪昌均, "古代地名 表記의 聲母體系: 主로 『三國史記』의 「地理志」을 中心으로" 청구대학 3 : 1960

85 천소영, "古代國語의 語彙硏究" 高大民族文化硏究所出版部 1990

86 宋基中, "古代國語 語彙 表記 漢字의 字別 用例 硏究" 서울대학교출판부 2004

87 中嶋弘美, "古代國語 地名語의 國語學的 硏究: 韓․日 地名語 比較를 中心으로" 鮮文大學校 大學院 2011

88 朴炳采, "古代三國의 地名語彙攷: 『三國史記』 「地理志」의 複數地名을 中心으로" 白山學會 5 : 51-134, 1968

89 송기중, "古代 國語 語彙 集成" 한국정신문화연구원 어문연구실 1994

90 이강로, "加知奈, 加乙奈→市津의 해독에 대하여" 한국지명학회 5 : 47-66, 2001

91 都守熙, "兪昌均博士還甲紀念論文集" 1984

92 李炳銑, "任那國と對馬" 東洋書院 1992

93 조성을, "世宗實錄 地理志와 高麗史 地理志의歷史地理 認識" 조선시대사학회 (39) : 77-111, 2006

94 姜吉云, "三韓語·新羅語는 土耳其語族에 屬한다: 數詞·季節語·方位語의 體系的比較" 국어국문학회 68·69 : 1-34, 1975

95 都守熙, "三韓語 硏究" 제이앤씨 2008

96 鮎貝房之進, "三韓古地名攷補正を讀む" 36 (36): 1925

97 前間恭作, "三韓古地名攷補正" 36 (36): 1925

98 坪井九馬三, "三韓古地名攷(3)" 36 (36): 1924

99 坪井九馬三, "三韓古地名攷(2)" 36 (36): 1924

100 坪井九馬三, "三韓古地名攷(1)" 35 (35): 1923

101 酒井改藏, "三國史記地名攷" 日本朝鮮學會 54 : 1970

102 오창명, "『조선지지자료』의 제주 지명(1) - 제주군 신좌면(新左面: 조천읍) 지명을 중심으로 -" 한국지명학회 17 : 179-210, 2011

103 김정태, "『조선지지자료』(朝鮮地誌資料)의 대전 지명에 대하여" 한국언어문학회 (85) : 145-170, 2013

104 변혜원, "『용비어천가』의 연구 : 고사에 나타난 정음 표기 어휘를 중심으로" 상명대학교 대학원 2004

105 김양진, "『고려사』 지명의 종합적 연구를 위한 예비적 고찰" 우리어문학회 (46) : 49-83, 2013

106 경기문화재단, "『경기 땅이름의 참모습』～『朝鮮地誌資料』 京畿道篇～" 경기문화재단․경기문화재연구원 전통문화실 2008

107 신종원, "『강원도 땅이름의 참모습』 ～『朝鮮地誌資料』 강원도편～" 경인문화사 2007

108 김동소, "『龍飛御天歌』의 女眞語彙硏究" 국어교육학회 9 : 91-105, 1977

109 崔範勳, "『龍飛御天歌』의 正音表記 固有地名 硏究(II)" 韓國言語文學會 21 : 419-441, 1983

110 崔範勳, "『龍飛御天歌』의 正音表記 固有地名 硏究(I)" 東岳語文學會 17 : 125-143, 1983

111 강 영, "『龍飛御天歌』에 나타난 고유명사 표기 연구" 34 : 687-708, 1995

112 金允經, "『龍飛御天歌』에 나타난 地名" 한글학회 130 : 1962

113 宋基中, "『龍飛御天歌』에 登場하는 北方民族語名" 진단학회 67 : 160-164, 1989

114 구경자, "『龍飛御天歌』 註解의 正音表記 語彙 硏究" 曉星女子大學校 大學院 1990

115 李相寅, "『龍飛御天歌』 註解에 나타난 朝鮮語 地名" 한글학회 7 (7): 1939

116 윤경진, "『高麗史』 「地理志」의 分析과 補正" 여유당 2012

117 박종기, "『高麗史』 「地理志」 譯註" 한국학중앙연구원출판부 2016

118 이상식, "『輿地圖書』를 통해 본 지방행정 체계의 구성 및 운영원리 ―충청도 지역을 중심으로―" 고려사학회 (25) : 465-494, 2006

119 都守熙, "『百濟語 硏究』(Ⅰ)(Ⅱ)(Ⅲ)(Ⅳ)" 百濟文化開發硏究院 1987

120 임용기, "『朝鮮地誌資料』와 부평의 지명" 기전문화연구소 24 : 141-210, 1996

121 이건식, "『朝鮮地誌資料』 京畿道 廣州郡 수록 地名 表記의 분석적 연구 - 漢字 地名 表記의 재해석 현상을 중심으로 -" 진단학회 (107) : 213-256, 2009

122 李炳銑, "『日本古代地名硏究』 ～韓國 옛 地名과의 比較～" 亞細亞文化社 1996

123 박병철, "『新增東國輿地勝覽』에 나오는 ‘遷’계 地名語의 衰退에 관한 硏究" 한국어문교육연구회 40 (40): 35-56, 2012

124 오창명, "『世宗實錄』 「地理志」의 지명" 한국지명학회 23-47, 2016

125 李燦, "『世宗實錄』 「地理志」 索引" 역사교육연구회 1976

126 林承豹, "『世宗實錄』 「地理志」 索引" 보고사 1994

127 권인한, "『三國志』･魏書･東夷傳의 固有名詞 表記字 分析" 구결학회 (27) : 217-242, 2011

128 金亨奎, "『三國史記』의 地名考" 震檀學會 16 : 171-181, 1949

129 김주원, "『三國史記』 「地理志」의 지명연구: 국어계통 연구를 위하여" 서울大學校大學院 1981

130 辛兌鉉, "『三國史記』 「地理志」의 硏究" 慶熙大學校 1 : 1958

131 송하진, "『三國史記』 「地理志」 지명의 국어학적 연구" 동국대학교 대학원 1993

132 오창명, "『(新增)東國輿地勝覽』의 제주 지명 연구" 제주학회 25 : 99-119, 2004

133 朝鮮總督府 中樞院, "『(新增)東國輿地勝覽』 索引" 朝鮮總督府 中樞院 1940

134 조항범, "「龍飛御天歌」에 나오는 地名 ‘쇠벼라’에 대하여" 한국어학회 54 : 249-289, 2012

135 김정태, "「戶口總數」(1789)의 마을지명에 대하여 - 대전 유성 지역을 중심으로" 어문연구학회 87 : 5-33, 2016

136 김무림, "「三國史記」 복수 음독 지명 자료의 음운사적 과제" 한국지명학회 2 : 39-59, 1999

137 박병철, "《龍飛御天歌》正音 表記 地名과 漢字語 地名의 對立, 變遷에 관한 硏究 ~·쇠 · : 淵遷 · 金遷을 중심으로~" 국어학회 (60) : 3-32, 2011

138 김양진, "≪고려사(高麗史)≫ 속의 고려어(高麗語) 연구" 국어학회 (52) : 189-220, 2008

139 김양진, "≪高麗史≫<食貨志> 漕運 條 所載의 몇몇 地名에 대하여" 한국지명학회 16 : 193-227, 2010

140 都守熙, "‘金馬渚’에 대하여" 忠南大學校 百濟硏究所 5 : 57-85, 1975

141 都守熙, "‘所夫里’攷" 한국어문교육연구회 9 : 382-405, 1975

142 김종택, "‘居昌郡本居烈郡 或云 居陁’ 연구" 한국지명학회 1 : 187-200, 1998

143 김희지, "<삼국사기지리지>에 나타난 고대 한국의 지명어 연구" 경원대학교 대학원 2005

144 임학성, "18세기 후반 洞里의 증가와 ‘新’里 생성 ― 충청도 지역을 중심으로 ―" 호서사학회 (49) : 133-169, 2008

145 민족문화추진회, "(국역) 신증동국여지승람Ⅰ～Ⅶ" ㈜ 민문고 1967