현대 이슬람 사회 민법의 체계와 법계통 = Legal Systems and Families of Civil Law in Modern Islamic Societies

국문 초록 (Abstract)

이슬람 사회는 세계 인구·국가의 약 1/4에 해당하며, 특히 중동은 글로벌 에너지 핵심 공급자이면서 동시에 저탄소 미래를 향한 탈석유 전략의 핵심 주체로 부상하고 있다. 한국도 최근 사우디아라비아·UAE를 중심으로 활발한 교류·협력을 모색하고 있다. 지속가능한 교류·협력의 전제조건은 상대방에 대한 이해이며, 그 핵심에 법제도가 있다. 이 연구는 사적 영역에서 기본규범에 해당하는 민법에 초점을 맞추었다. 복잡한 국제 역학관계 속에서 대한민국은 오랜 기간 이슬람 세계, 특히 중동을 우리의 주체적·독자적 시각으로 바라보지 못했다. 이 연구는 이슬람 사회의 법에 관한 연구가 매우 미흡한 현실에서 중동지역을 대표하는 세 국가(튀르키예, 이집트, 이란) 민법전의 체계와 법계통을 법학의 시각으로 조망하였다. 이 논의를 위하여 세계의 법계를 근간법계와 파생법계로 분류하는 한편, ‘이슬람법’과 ‘이슬람 사회의 법’을 구별하면서 양자의 관계도 정리했다. 이슬람 사회에서 민법의 근대화 작업은 식민정책의 일환으로 혹은 주권 정부의 정책적 주도로 선진법제를 포괄적·체계적으로 계수하는 방식으로 진행되었으며, 그 결과 이들 국가의 민법이 모두 로마법 계통에 속하게 되었다. 이슬람 사회의 민법이 우리에게 낯설지 않은 이유이다.
일찍이 오스만제국 시대 메젤을 통하여 이슬람법과 근대 서유럽의 근대법을 융합하고자 했던 튀르키예는 1926년 독일법계(정확하게는 스위스민법)로 분류되는 민법전을 제정했다. 튀르키예민법전은 후속하는 중동 국가의 여러 민법전에 영향을 주었다. 이집트는 프랑스법계에 속하며, 프랑스 법학교수를 포함하여 학자들이 적극 참여하면서 체계·구성에 있어서 완성도가 높은 민법전을 제정했다(1948). 이는 이집트민법전이 중동 대부분 국가 및 아프리카 여러 나라에 깊은 영향을 주는 요인이 되어, 이들 지역에서 프랑스법계가 대세로 자리잡았다. 이란민법전(1928)은 체계·구성에 있어서 완성도가 높지 않다고 평가되며, 튀르키예·이집트에 비해 이슬람법의 요소가 매우 강하게 배어있다. 이는 이란이 이슬람 소수종파인 시아파의 종주국이라는 사실과 함께 이란민법전이 다른 이슬람 사회로 확산하기 어려운 요인이다.
이 글은 거시적 비교연구로서 지역적으로는 중동의 주요 국가로 한정하였다. 이 연구를 토대로 앞으로 특정 주제에 관한 미시적 비교연구 그리고 연구대상 국가의 범위도 확장되기를 기대한다. 이슬람 사회의 법 연구에 있어서 특히 강조하고 싶은 것은 종교와 학문을 분리하여 바라보는 시각이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In-depth comparative research on the laws of Islamic societies is notably lacking, which is unbefitting of a reputation and dignity of the Republic of Korea. This study has examined the legal systems and families of civil law of three representative Middle Eastern nations—Turkey, Egypt, and Iran—which belong to the Roman law system, contrary to the general perception. This study has argued that civil laws of Islamic societies are not significantly different from our understanding.
The Egyptian Civil Code, among the three civil codes mentioned above, has exerted a profound influence on numerous countries in the Middle East and Maghreb regions. It is also noteworthy for future comparative law studies that the Egyptian Civil Code was enacted under the predominant influence of the French Civil Code. In this study, conducted as a macroscopic comparative analysis, we have limited our focus to key countries in the Middle East. Based on this study, we anticipate future micro-level comparative studies on specific topics and an expansion of the scope of countries under research. Lastly, it is essential to mention the significance of adopting a viewpoint that separates religion from scholarship when examining legal studies within Islamic societies.

참고문헌 (Reference)

1 서을오, "티보와 사비니의 법전편찬 논쟁에 대한 재평가" 법학연구소 25 (25): 501-519, 2021

2 오은경, "탄지마트 이후 이슬람-오스만제국의 근대 성문법 체계 도입과 샤리아법원 변화 연구: 가족법령(Hukuk-ı Aile Kararnamesi)을 중심으로" 한국이슬람학회 26 (26): 1-30, 2016

3 조너선 라이언스, "지혜의 집, 이슬람은 어떻게 유럽 문명을 바꾸었는가" 책과함께 2013

4 정규영, "중세 이슬람 문명이 근대 서구문명에 미친 영향" 한국이슬람학회 15 (15): 133-150, 2005

5 윤용수, "중세 유럽에 대한 이슬람 문명의 영향 연구" 지중해지역원 7 (7): 207-235, 2005

6 황의갑 ; 김정하, "이슬람세계-유럽 문명의 지적 교류" 한국중동학회 34 (34): 161-181, 2014

7 조셉 샤흐트, "이슬람법입문" 경인문화사 2021

8 김종도, "이란이슬람공화국 헌법" 모시는사람들 2017

9 김영희, "영국법, 스코틀랜드법, 미국법, 그리고 로마법" 한국법사학회 (52) : 7-58, 2015

10 명순구, "아직도 살아있는 법, ‘朝鮮民事令’ -'조선민사령'의 소급적 폐지를 제안한다 -" 한국법학원 (103) : 220-236, 2008

11 명순구, "실록 대한민국 민법 2" 법문사 2010

12 박현도, "샤리아의 과거와 현재: 전통 샤리아와 근대 이슬람법의 불일치" 인문사회 21 7 (7): 631-643, 2016

13 손태우, "샤리아(이슬람법)의 法源에 관한 연구" 법학연구소 54 (54): 143-174, 2013

14 김종도, "사우디아라비아 통치기본법" 모시는사람들 2016

15 명순구, "러시아법입문" 세창출판사 2009

16 조규창, "比較法(上)" 小花 2005

17 加藤博, "堀井聡江著「エジプト民法典におけるイスラーム法の影響の批判的考察」" 60 : 2010

18 ネヴィス・デレン, "トルコ法概論" 38 (38): 2005

19 両角吉晃, "エジプト民法典小史" 2 : 2007

20 박현도, "“이즈티하드(Ijtihād)의 문 폐쇄”에 대하여: 할락의 비판이 주는 의미와 파장" 한국이슬람학회 25 (25): 1-19, 2015

21 Wael B. Hallaq, "Was the Gate of Ijtihad Closed?" 16 (16): 1984

22 M. Y. Aslan, "Transformation of Turkish Criminal Law from the Ottoman-Islamic Law to the Civil Law Tradition" 2 (2): 2009

23 P. Arminjon, "Traité de Droit Comparé Tome I, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence"

24 Hammad Boudjemaa, "The impact of the Journal of Judicial Rulings on Arab Civil Laws" 8 (8): 2023

25 Fethi Gedikli, "The Voyage of Civil Code of Turkey from Majalla to the Present Day" 30 (30): 2016

26 Wael B. Hallaq, "The Use and Abuse of Evidence : The Question of Provincial and Roman Influences on Early Islamic Law" 110 (110): 1990

27 Ayman Daher, "The Shari'a : Roman Law Wearing an Islamic Veil?" 3 : 2005

28 Guy Bechor, "The Sanhuri Code, and the Emergence of Modern Arab Civil Law (1932 to 1949)" Brill 2007

29 Zandieh & Pahlavani, "The Role of Shiite Clerics in the Codification of Iran’s Civil Law during the First Pahlavi Era : With an Emphasis on the Role of Seyyed Muhammad Fatemi Qomi" 4 (4): 2013

30 Naser Soltani, "The Role of Seyed Mohammad Fatemi Qomi in the Codification of Iranian Civil Code" 13 (13): 2022

31 Arzu Oguz, "The Role of Comparative Law in the Development of Turkish Civil Law" 17 (17): 2005

32 Mariana Pargendler, "The Rise and Decline of Legal Families" 60 (60): 2012

33 Muhammad Iqbal, "The Reconstruction of Religious Thought in Islam" Oxford University Press 1934

34 H. V. Velidedeoolu, "The Reception of The Swiss Civil Code in Turkey" 9 (9):

35 Ruth Miller, "The Ottoman and Islamic Substratum fo Turkey’s Swiss Civil Code" 11 (11): 2000

36 Mark S. W. Hoyle, "The Mixed Courts of Egypt, 1875-1949: A Study of Their Development and Operation, and Their Influence on Post-War Egyptian Law" SOAS University of London 1983

37 Mark S. W. Hoyle, "The Mixed Courts of Egypt 1938-1949" 3 (3): 1988

38 Yeşim M. Atamer, "The Max Planck Encyclopedia of European Private Law" Oxford University Press 2012

39 Heba Abdel Halim Sewilam, "The Jurisprudential Problems of the Early Codification Movement in the Middle East: a Case Study of the Ottoman Mejelle and the 1949 Egyptian Civil Code" University of California 2011

40 Ali-Karamali, "The Ijtihad Controversy" 9 (9): 1994

41 Leon Walerian Ostroróg, "The Angora Reform" University of London Press 1927

42 Muhammad ’Al-Ghita, "Tahrir al-Majallah Volume 1"

43 Legalcommunity MENA, "Saudi Arabia Approves Groundbreaking Civil Transactions Law" Legalcommunity MENA

44 G. M. Sen, "Rule of ultra vires in company law : Has it outlived its purpose?" 27 (27): 1985

45 Merve Tezcanli, "Re-thinking Mecelle-i Ahkam-ı Adliyye: Legal Transformation in the Nineteenth-Century Ottoman Empire" Boğaziçi University 2007

46 Patricia Crone, Roman, "Provincial and Islamic Law : The Origins of the Islamic Patronate" Cambridge University Press 1987

47 Mohamed Hafez, "Modern Contract And Sales In The Middle Eastern And Arab Countries" LAP LAMBERT Academic Publishing 2011

48 Abd Al-Razzak Al-Sanhuri, "Mediator to Explain Civil Law-Theory of Obligation in General- Vol 1"

49 Chafik Chehata, "Les survivances musulmanes dans la codification du droit civil égyptien" 17 (17): 1965

50 R. David, "Les grands systèmes de droit contemporains" Dalloz 2016

51 Cihan Artunç, "Legal Pluralism, Contracts, and Trade in the Ottoman Empire"

52 Katlijn Malfliet, "Law in Transition" Kluwer Law International 2002

53 Judith Romney Wegner, "Islamic and Talmudic Jurisprudence : The Four Roots of Islamic Law and Their Talmudic Counterparts" 26 (26): 1982

54 Gamal Moursi Badr, "Islamic Law : Its Relation to Other Legal Systems" 26 (26): 1978

55 Chibli Mallat, "Introduction to Middle Eastern Law" Oxford University Press 2007

56 Umar Al-Ashqar, "Introduction to Islamic Jurisprudence"

57 Abdul Nissar, "Exploring the New Civil Transaction Law of Saudi Arabia" LinkedIn

58 Riyadh Miftah, "Encyclopedia of Preparatory Works of the Civil Law"

59 Kuwait Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, "Encyclopedia of Islamic Jurisprudence"

60 Y. Qassem, "Egypt and Its Laws" Kluwer Law International 2001

61 Nicholas Foster, "Commerce, Inter-Polity Legal Conflict and the Transformation of Civil and Commercial Law in the Ottoman Empire" 17 (17): 2013

62 Yusuf Kılıç, "Codification of Majallat al-Aḥkām al-'Adliyyah as an Exemplary Model For Codification of Contemporary Islamic Jurisprudence" 4 (4): 2002

63 Mahmoud Kazemi, "Civil Code or Persian Jurisprudence(Fiqh) : Review of the resources and structure of the Iranian Civil Code" 8 (8): 2020

64 Umm Al-Qura Newspaper, "Approval of Civil Transactions Law" Umm Al-Qura Newspaper

65 Seval Yildirim, "Aftermath of a Revolution : A Case Study of Turkish Family Law" 17 (17): 2005

66 L. F. Findikoglu, "A Turkish Sociologist’s View" 9 (9): 1957