김창걸 해방 후 소설에서 보이는 ‘국민(nation) 상상’ = Nation Imagination in Kim Chang-geol’s Short Stories after the Liberation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Kim Chang-geol has been left the distinctive effect on the Manchu-Korean literature and the Chinese Korean literature. First, his works were continuously published in the Manseon Daily News(滿鮮日報) and came to be recognized in literature. So his work of fiction has been included in The Budding Earth, which was the only collection of short stories in the Manchu-Korean literary scene. Second, Kim didn’t return to North Korea after the Liberation, and this kind of behavior was rare in those times. After all, he turned over the “nation” of the People’s Republic of China from one member of the colonial ethnic group, the Manchu-Korean. His two short stories, The New Village and The People Knowing Happiness are very important because these were published in the period of the formation of the ‘nation and ethnic’ group, the Korean Chinese(朝鮮族). This article investigated the ‘state imagination’ and ‘nation imagination’ in Kim Chang-geol’s works, including the analysis on the locality discourse in the Manchu-Korean literature.

국문 초록 (Abstract)

김창걸은 ‘만주조선인문학’과 ‘중국조선족문학’ 모두에 뚜렷한 족적을 남긴 작가이다. 우선, 김창걸은 만주조선인문단에서 등단하여 『만선일보』를 통해 꾸준한 창작 활동을 하였고 만주조선인문학에 유일한 소설집 『싹트는 대지』에 작품이 수록될 만큼 문단의 인정을 받았다. 다음, 김창걸은 만주조선인문단에서 활발할 활동을 하던 문학인들 중 해방 이후 한국으로 귀환을 하지 않은 몇 되지 않는 문인이었다. 김창걸은 만주의 조선인 즉 민족(ethnic group)에서 국민국가인 ‘중화인민공화국’의 국민(nation)로 거듭나게 된다. 중화인민공화국이 창립된 직후 창작된 김창걸의 단편소설 「새로운 마을」과 「행복을 아는 사람들」은 ‘조선족’이라는 ‘nation+ethnic’그룹이 형성되어 가던 시기에 나온 유수의 작품 중 두 편으로 상당한 의미가 있다고 할 수 있다. 본고는 ‘만주조선인문학’에서 있었던 ‘로컬리티담론’에 대한 분석을 곁들여 김창걸의 상기 소설에서 보이는 국가상상과 국민상상의 양상을 고찰하였다.

참고문헌 (Reference)

1 신영철, "재만조선인작품집 『싹트는 대지』" 만선일보출판부 1941

2 연변문학예술계연합회, "세전이벌" 연변교육출판사 1954

3 金春善, "광복후 중국 동북지역 한인들의 정착과 국내귀환" 한국근현대사학회 (28) : 181-218, 2004

4 安龍禎, "延邊朝鮮族自治州誌" 中華書局 1996