20세기 초 만주 망명 지식인 漢詩의 문학사적 성격 : 『白下日記』 소재 시의 경우 = The Literary Historical Characteristics of Manchulia-exile Sino-Korean Poems - in the Case of Poems in 『Baekha Diary(白下日記)』

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Every patriot is respected for his outstanding and self-giving fight for the independence of Korea. Meanwhile, not any patriots were free with the personal emotion, difficulty of private life, loneliness and remorse of being political exile.
For almost three years, Baekha(白下) kept his diary which shows the detailed lives of political exiles, and their agony truthfully.
Baekha showed strong will of independence in his many literary works. He had complicated emotion of hunger, cold, realistic fears of life, and apologies for his family. Through his work, we can understand the patriots more personally. So, along with a characteristic of strong and firm patriot for independence, Beakha can be understood as an aged poet who was carefully watching and self-reflecting life.
Naturally, every literary work is written in the author's most preferred language. The intellectuals of early 20th century are educated in 19th century where they learned Chinese characters mostly as their first written character.
That is why the actively created literary works of early 20th century are in Sino-Korean. Besides, there were no other choice of written character for those who were raised in local Confucian society where Chinese characters were flourishing. Amongst the traditional intellectuals, there were ones who used Chinese characters as formal language, but there were many others who wrote literature with literary sensitivity and awareness of the period.
If a traditional Sino-Korean intellectual who couldn't tolerate the pressure of Japanese imperialism was exiled abroad, we can say that he deeply reflected realistic agony of contemporary in his work. So, the literature of them are worth to be listed 20th century literature history.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 논의할 문제
• Ⅱ. 창작의 내외적 배경
• Ⅲ. 『白下日記』 소재 시의 지향과 좌절
• Ⅳ. 논의의 정리
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 김윤식, "한국근대문학양식논고" 아세아문화사 1990

2 이희목, "애국계몽기 한시 자료집" 성균관대학교 대동문화연구원 2005

3 김희곤, "안동사람들의 항일투쟁" 지식산업사 515-520, 2010

4 서중석, "신흥무관학교와 망명자들" 역사비평사 93-, 2001

5 김윤규, "석주시에 나타난 일제강점기 지식인의 세계" 한국근현대사학회 2006

6 강윤정, "백하 김대락의 민족운동과 그 성격, 白下 金大洛 先生" 42-, 2008

7 조동걸, "백하 김대락의 망명일기와 분통가, In 안동역사의 유교성향 于史 趙東杰 저술전집 12" 223-, 2010

8 노인숙, "면암 최익현 한시 연구" 국학자료원 2002

9 강명관, "근대 계몽기 시가 자료집" 성균관대학교 대동문화연구원 2000

10 안동독립운동기념관, "국역 석주유고" 2007

11 안동독립운동기념관, "국역 白下日記" 2011

12 김윤규, "개화기 단형서사문학의 이해" 국학자료원 207-, 2000

13 金榮喆, "韓國開化期詩歌의 장르 硏究" 학문사 1987

14 李圭虎, "開化期變體漢詩硏究" 형설출판사 40-, 1986

15 權五滿, "開化期詩歌硏究" 새문사 1989

16 김희곤, "西山 金興洛의 독립운동과 그 餘脈" 안동청년유도회 36 : 363-, 2007

17 조상우, "愛國啓蒙期 漢文散文의 硏究" 다운샘 2002