초등학교 이중언어강사의 다문화교육 경험 탐색 및 시사점: 서울시를 중심으로 = Multicultural Education Experiences of Bilingual Teachers of the Primary School in Seoul and It’s Implications

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to explore the multicultural education experiences of primary school bilingual teachers in Seoul. This study was conducted with qualitative research methodology. Researchers collected data from in-depth interviews of 7 research participants who have (or had) multicultural education experiences as bilingual teachers. Data were analyzed with constant comparative analysis. The major conclusions of the study are as follows: First, bilingual education could serve as an important mechanism for building a sucessful multicultural society. Second, for successful multiclutural education, social policy support is needed for the bilingual teacher.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 서울시 초등학교에서 이중언어강사로 근무한 경험이 있는 이중언어강사들을 대상으로 그들의 다문화교육 경험을 깊이 있게 탐색하는 것이다. 이 연구는 7명의 이중언어강사 경험이 있는 연구참여자를 대상으로 질적연구방법론의 심층면담방법에 의해 수행되었다. 수집된 연구자료는 지속적 비교분석에 의해 분석되었으며, 이 연구의 주요 결론은 다음과 같다. 첫째, 이중언어교육은 우리 사회가 성공적인 다문화 사회로 전이되기 위한 중요한 기제가 될 수 있다. 둘째, 일선학교에서의 이중언어강사들의 활동이 성공적으로 수행되기 위해서는 이중언어교육 및 이중언어강사에 대한 충분한 행·재정적 지원이 요구된다. 연구자들은 그 밖에 여러 연구의 시사점을 제시한다.

참고문헌 (Reference)

1 황진영, "한국 다문화 사회의 이중언어 교육 연구" 전남대학교 대학원 2012

2 법무부, "출입국･외국인정책 통계월보 2월호"

3 윤석룡, "초등학교 이중언어교육 프로그램의 효율적 운영방안 모색" 3 (3): 75-102, 2012

4 김현주, "초등학교 이중언어 강사의 교육사례 연구" 서울교육대학교 교육대학원 2011

5 전은희, "초등학교 다문화교육 프로그램의 실제에 대한 질적 연구 : ‘다문화 하나되어 프로그램’의 사례를 중심으로" 한국교육과정학회 30 (30): 111-153, 2012

6 송영복, "초등 다문화 학습자 대상 이중언어 교육 사례 연구" 이중언어학회 43 (43): 247-275, 2010

7 정해숙, "이중언어교육 실태 및 개선방안 연구" 여성가족부 2013

8 박지윤, "이중언어 환경 아동의 언어연령과 평균형태소길이의 특성" 한국특수교육문제연구소 8 (8): 445-463, 2007

9 김현영, "유아이중언어강사의 직무만족도와 다문화 교수효능감 연구" 서울교육대학교 교육대학원 2012

10 이차숙, "유아를 위한 어휘지도 방법에 관한 탐색" 7 (7): 1-21, 2000

11 김영옥, "유아 다문화교육의 이론과 실제" 학지사 2011

12 김서현, "비판적 다문화교육을 위한 가정과 교수·학습 자료 개발 및 타당화 연구 : 미디어 리터러시를 중심으로" 서울대학교 대학원 2012

13 교육부, "다문화학생 교육지원 강화: 학력심의위원회, 특별학급운영, 다문화언어강사 근거마련" 교육부 2013

14 교육과학기술부, "다문화학생 교육 선진화 방안" 교육과학기술부 2012

15 이혜영, "다문화이해교육에 대한 외국인 강사들의 참여경험 연구 : 서울시 '교실로 찾아가는 먼나라 이웃나라' 사례를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2013

16 김유경, "다문화시대에 대비한 복지정책 방안연구-다문화가족을 중심으로" 한국보건사회연구원 2008

17 김순희, "다문화교육의 이해를 위한 교양 교재 저술" 교육인적자원부 615-638, 2007

18 Banks, J. A., "다문화교육 입문" 아카데미프레스 2008

19 이송은, "다문화가정의 문화이해를 위한 문학 활동 실행연구: 필리핀 모자를 대상으로" 한국어린이문학교육학회 8 (8): 129-164, 2007

20 서울특별시교육청, "다문화가정교육지원을 위한 이중언어강사 운영 계획안" 서울특별시교육청 책임교육과 2012

21 서울교육대학교 다문화교육연구원, "다문화가정 학생을 위한 이중언어강사 양성 및 배치 사업 평가 백서" 한학문화사 2010

22 교육과학기술부, "다문화가정 학생 맞춤형 교육지원 계획" 교육과학기술부 2009

23 교육과학기술부, "다문화가정 학생 교육지원방안" 교육과학기술부 2008

24 김성화, "다문화가정 지원제도의 문제와 개선방안에 관한 연구" 가야대학교 행정대학원 2008

25 이진선, "다문화가정 자녀를 위한 프로그램 실행연구(Action Research) : 이중언어·상호문화교육 지원 프로그램 중심으로" 세종대학교 정책과학대학원 2011

26 조영달, "다문화가정 교육지원을 위한 자료개발 연구" 교육인적자원부 2006

27 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－" 국어교육학회 32 (32): 269-303, 2008

28 박상철, "다문화 사회에서의 학교 교육과정 정책" 한국초등교육학회 21 (21): 1-19, 2008

29 김희태, "다문화 가정 유아의 유아교육기관에의 적응과 변화과정" 미래유아교육학회 14 (14): 95-118, 2007

30 고유미, "다문화 가정 아동의 학교생활적응과 관련된 요인" 한국청소년상담복지개발원 17 (17): 49-63, 2009

31 황상심, "농촌지역 다문화가정 아동들의 언어 특성 연구" 대구대학교 대학원 2008

32 서종남, "결혼이민자 가정의 문제점과 해결방안 연구" 한국사회과교육학회 42 (42): 103-126, 2010

33 Merriam, S. B., "Qualitative research: A guide to design and implementation" Jossey-Bass 2009

34 Morrison. G. S., "Early childhood education today" Prentice Hall 2007

35 Strauss, A., "Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory" Sage 1998

36 서울특별시교육청, "2013년도 이중언어교사 배치 안내"

37 서울교육대학교 다문화교육연구원, "2012년 서울교육대학교 이중언어강사 양성 사업 결과보고" 서울교육대학교 2013