뮤지컬 『위키드』 대본연구 : 문학 텍스트에서 공연 텍스트로 각색연구를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

원 소스 멀티 유즈(One Source Multi-Use, OSMU)로 여러 장르들이 서로 이동하며 문화산업이 빠르게 발전하고 있다. 매체간의 벽이 허물어지고 장르의 전환이 이루어지면서 다양한 작품들이 각색되어 뮤지컬로 공연되어지고 있다. 각색 작품을 순수 창작에 비해 열등한 것으로 취급되었던 기존의 관점에서 벗어나 현시대의 예술적 트렌드라는 분명한 예술의 영역으로 인식될 필요가 있다.
각색자가 원작 텍스트를 뚜렷하게 이해하고 이에 더하여 새로운 상상력을 발휘하여 재창조해내는 과정이야 말로 문화 예술 영역에서 중요한 창작 방식이다. 흔하지는 않지만 원작을 재창조해낸 작품으로서 뮤지컬『위키드』가 모범적인 선례를 남겼다. 그래서 소설『위키드』원작인 뮤지컬『위키드』를 중심으로 각색 연구를 진행해 보았다.
이에 뮤지컬『위키드』서사구조를 분석했고, 뮤지컬『위키드』대본과 소설『위키드』비교연구를 통해 인물의 변화, 행동의 변화, 사건의 변화, 작가의도 등을 연구했다.
소설『위키드』에서는 시간에 흐름에 따라 클라이맥스 없이 엘파바의 일대기로 구성되어 있었다. 그렇기 때문에 갈등이 연결점이 약하고 사건들이 산발적인 모습을 보였다. 엘파바 또한 사건에 따른 변화와 발전이 미비하고 목표와 의지가 없는 인물로 기본적인 추동력이 없다. 즉, 단순하고 평면적인 인물의 특성들을 보였다.
뮤지컬『위키드』에서는 8단계 극적구조를 중심으로 점층적으로 갈등이 고조되는 양상을 이루고 있었다. 또한 갈등의 증폭과 동시에 엘파바와 글린다, 피예로의 캐릭터에도 운명적 갈등 요소와 성격적 갈등 요소들을 잘 심어주어서 캐릭터들이 본능과 욕구에 충실하여 이야기를 개진해가게 되었다. 이러한 구성을 통해, 캐릭터들은 강한 목표와 의지를 갖게 되고 사건해결과 증폭의 주체적 역할을 하게 되었다. 게다가 이러한 극적 환경에서, 캐릭터들의 관계는 복합성과 입체성을 획득하게 되어 관객에게 설득력 강한 극을 펼치게 된다.
본 논문을 통해, 단순한 의미의 각색을 넘어 뮤지컬『위키드』와 같은 새로운 관점과 창조적인 상상력이 더해진 뮤지컬이 시도되어질 필요가 있다. 창조적 각색을 통해 보다 창의적이고 기발한 뮤지컬들의 생산이 대한민국 뮤지컬의 발전과 세계화를 향한 유익한 전략이자 전술이 되기를 기대한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently cultural industries have developed rapidly as various genres could move from one to another through the One Source Multi Use strategy. Diverse works have been adapted for the musical stage, tearing down the walls between media and making genre adaptation. Beyond the previous point of view that adapted pieces were treated as inferior to the original work, it seems to require an appreciation that they are a distinct field of arts as well as trends in contemporary art.
The process for an adapter to comprehend the original texts clearly and reinvent his/her own work by exercising the new imagination is an essential way to create works in the field of culture and art indeed. Musical『Wicked』has set a good precedent among adapted works, which is uncommon. Thus, this study focuses on the musical『Wicked』and its adaptation based on the novel『Wicked』.
The narrative structure of the musical was analyzed, followed by the comparative study between the musical script and the novel including writer’s intention, developments and changes in characters, actions and events.
The novel consists of Elphaba’s life story in the order of time without any climax and therefore conflict connections are weak and events are sporadic. Seen as a character who lacks changes and developments by events, Elphaba is also imaged basically having no motivational forces since she has no goals and will power. Namely she presents simple, flat and superficial personalities in the novel.
Concentrating on the eight stages of dramatic structure, in contrast to the novel, the musical takes on a conflict aspect growing gradually. As the conflict is becoming amplified, fateful and characteristic conflict elements have been exquisitely built into characters such as Elphaba, Glinda and Fiyero so that they could develop the story by sticking to their instinct and desire. Through this structure, characters can have a strong will and determination and carry out an independent role to settle or complicate matters by themselves. In these dramatic settings, the relations among characters can obtain the complexity and variety to stage an extremely cogent performance.
It has been demonstrated from this study that musicals, above mere adaptation, with new insights and creative imagination such as『Wicked』deserve to attempt. It is expected that producing more ingenious and brilliant musicals with creative adaptation might be instructive strategy and tactics which facilitate the development and globalization of musicals in Korea.

목차 (Table of Contents)

• 목 차
• Ⅰ. 서 론 1
• 1. 연구의 목적 1
• 2. 연구의 범위 및 방법 3
• Ⅱ. 선행 연구 4
• 1. 각색의 중요성과 가치 4
• 2. 문학텍스트와 공연텍스트의 공통점과 차이점 6
• 3. 뮤지컬 『위키드』에 영향을 끼친 작품 9
• 3-1. 소설 『오즈의 마법사』 10
• 3-2. 영화 『오즈의 마법사』 11
• 3-2. 소설 『위키드』 12
• Ⅲ. 서사분석 13
• 1. 소설 『위키드』 서사 분석 14
• 1-1. 서사구조 15
• 2. 뮤지컬 『위키드』극적 구조 20
• 2-1. 1단계 - 도입과 발단 20
• 2-2. 2단계 - 상승 21
• 2-3. 3단계 - 위기와 전환점 22
• 2-4. 4단계 - 하강 23
• 2-5. 5단계 - 절정과 대단원 24
• Ⅳ. 각색화 연구 25
• 1. 인물의 변화 26
• 1-1. 인물 분석 26
• 1-1-1. 운명적 갈등요소 26
• 1-1-2. 성격적 갈등요소 27
• 1-2. 인물변화 분석 29
• 2. 행동의 변화 34
• 2-1. 행동 분석 35
• 2-2. 행동변화 분석 36
• 3. 사건의 변화 40
• 3-1. 사건 분석 40
• 3-2. 사건변화 분석 41
• 4. 작가의 의도 47
• Ⅴ.결론 50
• 참고문헌 54