Female-to-male proportions of the head and face in Koreans

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It is well known that the head and face are smaller in females than in males. However, almost all previous studies have quantified the size difference between males and females as simple numerical values, which might not clarify the difference. The present study evaluated the female-to-male proportions of the head and face so as to clarify the sex-related differences. Totals of 1939 females and 1398 males were divided into three age groups: young (20-39 years), middle-aged (40-59 years), and elderly (60-79 years). The dimensions were classified into three categories: five cephalic, three frontal facial, and six lateral facial. Cephalic and frontal facial dimensions were measured directly on the head and face, and lateral facial dimensions were measured indirectly on standardized photographs. The female-to-male proportions of individual dimensions were compared in the three age groups using the following formula: female measurement value × 100 / (mean of male measurement value).
The female-to-male proportions of the cephalic dimension increased with age, with the female cephalic dimensions overall being about 96% of the male cephalic dimensions. The female-to-male proportions of the frontal facial dimension were constant across the age groups, with the female frontal facial dimensions overall being 95% of the male frontal facial dimensions. The female lateral facial dimension increased markedly from the young to middle-aged group, and was constant or decreased slightly from the middle-aged to elderly group. Overall the female lateral facial dimensions were about 97% of the male lateral facial dimensions. The presence of cephalic and facial dimensions that were greater in females than in males varied with the measured dimension. Overall 14.8%, 16.1%, and 38.6% of cephalic, frontal facial, and lateral facial dimensions, respectively, were greater in females than in males.

국문 초록 (Abstract)

일반적으로 머리와 얼굴의 크기는 남자가 여자보다 크다고 잘 알려져 있다. 그러나 대부분의 연구에서는 계측값만으로 그 차이를 제시하고 있어 쉽게 이해하기에 어려움이 있다. 이 연구에서는 여자의 머리와 얼굴을 남자를 기준으로 비율을 구하여 여자가 얼마나 작은지 보다 쉽게 알 수 있도록 하였다. 한국인 성인남자 1,398명, 성인여자 1,939명을 연구대상으로 하였고, 나이대를 정하여 세 집단으로 나누어 조사하였다. 머리와 얼굴을 자를 이용하여 직접 계측하거나, 사진을 이용하여 계측하였다. 머리에 관한 계측항목이 5개, 정면얼굴에 관한 계측항목 3개, 가쪽얼굴에 관한 계측항목이 6개였다. 각 계측값은 남자의 평균값을 기준으로 여자의 계측값이 얼마나 작은가 하는 것으로 나타내었다.
나이가 증가할수록 머리에 관한 비율은 점점 증가하는 경향을 보였고, 전체적으로 여자의 머리는 남자 머리크기의 약 96% 였다. 정면얼굴에 관한 비율은 나이에 따른 차이를 보이지 않았고, 남자 얼굴크기에 비해 약 95% 였다. 가쪽얼굴에 관한 비율은 젊은집단과 중년집단의 차이가 매우 컸으나 중년집단과 노년집단과의 차이는 크지 않았으며 전체적으로 남자의 가쪽얼굴크기에 비해 약 97% 정도 였다. 머리와 얼굴을 전체적으로 비교해 보면 여자의 머리얼굴크기는 남자의 약 96%였다. 여자의 머리와 얼굴이 남자보다 큰 경우는 계측항목에 따라 달랐다. 머리에 관한 계측항목에서는 전체 여자의 약 14.1%가 남자보다 컸고, 정면얼굴에 관한 계측항목에서는 여자의 16.1%가 남자보다 컸다. 가쪽얼굴에 관한 계측항목은 여자가 더 큰 경우가 많아 여자의 38.6%가 남자보다 크게 나타났다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. INTRODUCTION = 1
• Ⅱ. MATERIALS AND METHODS = 3
• Ⅲ. RESULTS = 13
• Ⅳ. DISCUSSION = 29
• 국문요약 = 36
• REFERENCE = 37