2008 제4차 한국불교학결집대회 논집(프리프린트)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Upāsaka Upāsikā Bhik u Bhik u ī, 四部大衆 여러분, 法體淸安하십니까?
2008年 佛敎學結集大會에 同參하신 모든 分들을 眞心으로 歡迎합니다. India Nepal
Bangladesh Bhutan Srilanka Tibet Myanmar Cambodia Thailand China Japan
USA German Belgium Hongkong Korea 等 20餘個 국가의 佛敎學者들이 心血을 기
울여 硏究한 結果를 發表하기 爲하여 한 자리에 모였습니다. 이번 佛敎學結集大會에 이렇게 많은 國內外의 佛敎學者들이 同參하여 주신 것을 眞心으로 感謝드립니다.
2008年 佛敎學結集大會는 깊은 意味를 附與할 수 있는 몇 가지 特別한 目標를 세웠습니다.
첫째, ‘Home stay’라는 아주 特別한 企劃입니다. 거의 大部分의 佛敎徒는 佛敎學者들이 佛敎에 關한 學術活動을 어떻게 하고 있는지 잘 모릅니다. 그래서 우리 佛敎學者들이 敎育과 硏究 그리고 奉仕를 어떻게 하고 있는가를 알려줄 必要性을 깨달았습니다. 그렇게 함으로써 佛敎徒는 世界를 佛敎化하기 爲해서 佛敎學이 얼마나 重要한가를 認識할 수 있을 것이라고 생각합니다.
또한 佛敎는 佛敎徒間의 宗徒意識이 敦篤하지 못하다는 批判을 많이 받고 있습니다. 그 結果 社會를 救濟하려는 積極的인 參與意識이 稀薄하고, 貧民救濟․疾病退治․反戰運動․福祉事業과 같은 救世濟民運動이 活潑하지 못하다는 批判도 받고 있습니다. Home stay의 施行은 佛敎徒間의 交流가 活性化되어 宗徒意識을 高揚하는 계기가 될 것이라고 생각합니다.
또한 外國人 佛敎學者는 韓國에서의 佛敎信者가 어떻게 信行을 하고 있는가를 볼 수 있을 것입니다. 이를 통해 韓國佛敎의 實相이 자연스럽게 世界에 알려질 것입니다. 韓國 佛敎徒는 外國에서 오신 佛敎學者로부터 佛敎를 배울 수 있을 뿐 아니라 宗徒意識과 國際交流의 必要性을 認識하는 契機가 될 것입니다. 外國人 佛敎學者와 韓國 佛敎徒와의 結緣은 佛敎運動의 새로운 地平을 열 수 있을 것이라고 確信합니다.
둘째, 이번 結集大會에서는 開發途上國의 佛敎學者들도 학술발표에 참가할 수 있도록 최선의 노력을 다 하였습니다. 이제까지 開發途上國의 佛敎學者들은 發表를 申請은 하였지만 參加하지는 못하였습니다. 理由는 아주 簡單합니다. 航空料와 滯在費 等 財政的인 어려움이 그렇게 만든 것입니다. 정말 안타깝고 가슴 아픈 일이었습니다. 그래서 어떻게 하면 이와 같은 나라의 佛敎學者들을 招聘할 수 있을까를 深刻하게 苦惱하였습니다. 宗徒의 精神을 살리려고 노력은 하였습니다만, 財政的으로 劣惡한 우리 學會로서는 그분들을 많이 招聘하지 는 못하였습니다. 앞으로는 나라를 가리지 않고 佛敎徒間의 交流를 여러 方面으로 擴大하여 平和와 安樂을 共有하는 運動을 活潑하게 展開하려고 합니다.
셋째, 우리는 佛敎學者로서 <佛敎의 世界化 世界의 佛敎化>를 爲해서는 어떻게 佛敎學을 연구해야 할까를 생각해 보기로 하였습니다. 어떤 學問이든지 人間의 삶과 關係가 없다면 무슨 必要가 있겠습니까. 弘益衆生이란 말씀 속에는 그와 같은 뜻이 잘 含蓄되어 있다고 생각합니다. 먼저 世上이 돌아가고 있는 양상을 잘 파악하여야 할 것입니다. 우리는 文盲이 95%를 웃돌던 農耕社會가 아니라 그와 反對로 非文盲이 95%를 넘는 知識經濟社會時代를 살고 있습니다. IT BT NT, 즉 3T 産業時代라는 것입니다. 科學技術이 高度로 發達하여 尖端産業社會를 만들면서 國境은 무너지고 情報共有의 時代가 되었습니다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Section 1 印度佛敎 Indian Buddhism
Section 2 티벳 & 中央亞佛敎 Tibetan & Central Asian Buddhism
Section 3 中國佛敎 Chinese Buddhism
Section 4 韓國佛敎 Korean Buddhism
Section 5 日本佛敎 Japanese Buddhism
Section 6 禪佛敎 Seon Buddhism
Section 7 佛敎史 History of Buddhism
Section 8 佛敎藝術 & 生命 Buddhist Art and the Life
Section 9 Yoga & 佛敎冥想 Yoga & Buddhist Meditation
Section 10 佛敎應用 Application of Buddhism