漢字 문화권의 影響과 再構成에 관한 고찰 = A Study on the Influence and Reconstruction of Chinese Character Culture

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Through the reorganization of East Asian Chinese culture, we will review the dissemination of Chinese characters and the use of Chinese characters, and examine the influence of Chinese culture in the political, economic and cultural areas of the Chinese culture.
Particularly, through concrete examples of use of Chinese characters in Southeast Asian culture, we shall seek to expand the culture of Chinese characters and look for ways to go along with them. We will make concrete plans and implement them step by step. Through the reorganization of East Asian Chinese culture, we will review the dissemination of Chinese characters and the use of Chinese characters, and examine the influence of Chinese culture in the political, economic and cultural areas of the Chinese culture.
Particularly, through concrete examples of use of Chinese characters in Southeast Asian culture, we shall seek to expand the culture of Chinese characters and look for ways to go along with them. We will make concrete plans and implement them step by step.

국문 초록 (Abstract)

한자, 한문교육은 각 국에서 개별적으로 이루어지는 특수 교과 교육으로서가 아니라, 신한자문화권의 모든 국가에서 공통적으로 수행되는 보편교과교육으로 발전하여야 하며, 이를 위해 한자교육과 한문교육과 관련된 기본 수행을 위한 생각의 전환과 마련을 위한 제안이 시급하다는 생각이 든다.
물론 자국의 이익 중심의 가치관 속에서 통일된 자형을 마련하고, 경제적 이득이 없는 상황에서 이런 공동의 작업에 선뜻 나서기란 쉽지 않다. 그러나 이런 공통된 인식과 연구는 향후 한자문화권이 새로운 세상으로 발전하기 위해 큰 기여를 할 수 있다는 점에서 그 의의가 크다고 할 수 있다.
지금 우리에게 필요한 것은 이에 공통된 인식과 공감대, 그리고 그것을 실천하기 위한 노력이다. 동아시아 문화권이 아닌, 한자문화권, 그 한자문화권을 형성하고 발전시켜 나가는 것이 바로 지금 우리가 추진해 나가야 할 일인 것이다. 또한 동아시아 한자 문화권의 재구성을 통하여 한자 및 한문 사용 보급에 관한 재 고찰과 함께 한자문화권의 정치, 경제, 문화적인 영역에서의 공유점을 찾아보고 한자 문화권의 영향을 살펴본다. 특히, 동남아시아 문화권에서의 한자 사용에 관한 구체적인 실례들을 통하여 앞으로 한자 문화권의 확대와 함께 나아갈 방향에 관한 모색도 병행하도록 한다. 이에 구체적인 계획을 세워 단계적으로 실천해 나가도록 한다.

참고문헌 (Reference)

1 Lee Myung Hak, "The importance of East Asian situation and Chinese textbook education" 2005

2 Im, Hyung-Taek, "The Development of the National and Korean Enlightenment Period and the Status of Chinese Texts" National Institute of Korean Language and Literature (14) : 1999

3 Yabg, Lien-sheng, "The Chinese World Order" Harvard University Press 1968

4 Lee Byeong-kyung, "The Birth of the Modern Language-Chinese White Book Movement" Yonsei University Press 2003

5 Megill, Allan, "Regional History and the Future of Historical Writing"

6 Federico Massini, "Language and History of Modern China" Calligraphy Publishing 2005

7 Kang Dong-yup, "Interaction between the Southeast Asian Literature of the Joseon Dynasty: East Asian Culture and Literature of the Joseon Dynasty" Busuil Hill 2006

8 Hwang, Jun-gul, "East Asian Studies Methodology" Sim-san Publishing Company 2012

9 Yu, Ying-shih, "Clio’s New Cutural Tum and the Recovery of Tradition in Asia" 6 (6): 2007

10 Kim, Joo-Ju, "Chinese Language Education Research 33" Chinese Linguistics Education Association 2009

11 K. Ahn, "A Study of Chinese Character and Native Language in Modern Japan" 58th Sungkyunkwan University, Daedong Cultural Institute