한국어판 소아당뇨환자의 삶의 질 측정 도구 (PedsQLTM 3.0)의 신뢰도 및 타당도 = Reliability and Validity of the Korean Version of the Pediatric Quality of Life Inventory 3.0 Diabetes Module

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives: Type 1 diabetes mellitus (T1DM) in childhood has impacts on patients' daily lives.
The Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQLTM) 3.0 Diabetes Module is a questionnaire of health-related quality of life (HRQOL) specified for T1DM. This study was aimed to assess the reliability and validity of the Korean-translated version of the PedsQLTM 3.0 Diabetes Module in children and adolescents with T1DM.
Methods: One hundred and two patients (aged 8~18 years) with T1DM and their parents, who were outpatients from 5 teaching and university hospitals in Daegu, Korea, participated in this study.
Child self-reports and parent-proxy reports of the Korean version of the PedsQLTM 3.0 Diabetes Module were completed. As a health index, hemoglobin A1c and self-health status were collected.
Results: More than 90% of the items were answered and the missing rate was minimized, which supported a good face validity and feasibility. The internal consistency of the PedsQLTM 3.0 Diabetes Module, Korean version, reached or exceeded Cronbach's alpha values of 0.70 for both child self reports and parent-proxy reports. The test-retest was highly correlated (r=0.82, 0.87) and the intraclass correlation coefficient (ICC) exceeded 0.6 in all sub-scales for child self-reports and mostly for parent-proxy reports. Children's HRQOL for child self-report was correlated with hemoglobin A1c and self-helath status (r=-0.33, 0.32).
Conclusions: In summary, this study represented that the Korean version of the PedsQLTM 3.0Diabetes Module was feasible, reliable and valid for measuring the specific HRQOL in patients aged 8~18 with T1DM. Furthermore, a larger study to compare the Diabetes Module with the PedsQL Generic Core Scales is needed.

참고문헌 (Reference)

1 유문숙, "청소년의 부모-자녀간 의사소통, 정서지능과 대인관계능력간의 관계" 한국모자보건학회 16 (16): 252-262, 2012

2 김미예, "저신장증 아동과 정상 아동의 신체상, 자아존중감 및 문제행동" 아동간호학회 16 (16): 41-48, 2010

3 진혜정, "일부 대도시지역 당뇨어린이의 구강건강행동과 부모의 사회경제적 특성" 대한예방치과·구강보건학회 34 (34): 230-237, 2010

4 박예리, "다회 인슐린 투여가 당뇨병 환자의 삶의 질, 우울 및 불안 요소에 미치는 영향" 대한내과학회 77 (77): 60-67, 2009

5 Park KS, "Validity and reliability of the Korean version of the pediatric quality of life ESRD module" 10 : 59-, 2012

6 Pouwer F, "The well-being questionnaire: evidence for a three-factor structure with 12 items (WBQ12)" 30 : 455-462, 2000

7 Sand P, "The reliability of the health related quality of life questionnaire PedsQL 3.0 Diabetes ModuleTM for Swedish children with type 1 diabetes" 101 : e344-e349, 2012

8 Landis J, "The measurement of observer agreement for categorical data" 33 : 159-174, 1977

9 McMillan CV, "The development of a new measure of quality of life for young people with diabetes mellitus: the ADDQoL-Teen" 2 : 61-, 2004

10 최용준, "The Relationship between Diabetes Mellitus and Health-Related Quality of Life in Korean Adults: The Fourth Korea National Health and Nutrition Examination Survey (2007–2009)" 대한당뇨병학회 35 (35): 587-594, 2011

11 Varni JW, "The PedsQL: measurement model for the Pediatric Quality of Life Inventory" 37 (37): 126-139, 1999

12 Varni JW, "The PedsQL in type 1 and type 2 diabetes: reliability and validity of the Pediatric Quality of Life InventoryTM Generic Core Scales and type 1 diabetes module" 26 (26): 631-637, 2003

13 Cameron FJ, "Routine psychological screening in youth with type 1 diabetes and their parents: a notion whose time has come?" 30 (30): 2716-2724, 2007

14 Abdul-Rasoul M, "Reliability and validity of the Arabic version of the PedsQLTM 4.0 Generic Core Scales and Peds QLTM 3.0 Diabetes Module" 2 : 301-307, 2012

15 Juvenile Diabetes Research Foundation Continuous Glucose Monitoring Study Group, "Quality-of-life measures in children and adults with type 1 diabetes" 33 (33): 2175-2177, 2010

16 McGee HM., "Quality of life: assessment issues for children with chronic illness and their families, Assessment of Quality of Life in Childhood Asthma" U.K 83-97, 1994

17 Nansel TR, "Quality of life in children with type 1 diabetes: a comparison of general and diabetesspecific measures and support for a unitary diabetes quality-of-life construct" 25 : 1316-1323, 2008

18 Choe MA, "Quality of life for patients with diabetes in Korea-I: the meaning of health-related quality of life" 38 : 673-682, 2001

19 Hilliard ME, "Predictors of diabetes-related quality of life after transitioning to the insulin pump" 34 (34): 137-146, 2009

20 Goldstein SL, "Measuring health-related quality of life in children with ESRD: performance of the generic and ESRD-specific instrument of the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL)" 51 : 285-297, 2008

21 McHorney CA, "Individual-patient monitoring in clinical practice: are available health status surveys adequate?" 4 : 293-307, 1995

22 이우제, "Health-Related Quality of Life Using the EuroQol 5D Questionnaire in Korean Patients with Type 2 Diabetes" 대한의학회 27 (27): 255-260, 2012

23 Jafari P, "Health related quality of life of Iranian children with type 1 diabetes: Reliability and validity of the Persian version of the PedsQLTM Generic Core Scales and Diabetes Module" 9 (9): 104-, 2011

24 Hoey H, "Good metabolic control is associated with better quality of life in 2,101 adolescents with type 1 diabetes" 24 (24): 1923-1928, 2001

25 Christie MJ, "Development of child-centered disease-specific questionnaire for living with asthma" 55 : 541-548, 1993

26 Guillemin F, "Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines" 46 : 1417-1432, 1993

27 Boland EA, "Continuous subcutaneous insulin infusion: A new way to lower risk of severe hypoglycemia, improve metabolic control, and enhance coping in adolescents with type 1 diabetes" 22 : 1779-1784, 1999

28 Cronbach LJ, "Coefficient alpha and the internal structure of tests" 16 (16): 297-334, 1951

29 Brislin RW, "Back-translation for cross-cultural research" 1 : 185-216, 1970

30 Matza LS, "Assessment of health-related quality of life in children: a review of conceptual, methodological, and regulatory issues" 7 : 79-92, 2004

31 Chung JO, "Assessment of factors associated with the quality of life in Korea type 2 diabetes patients" 52 : 179-185, 2013