에 테 아 호프만의 우연 우연놀이 그리고 놀이로서의 글쓰기 = Zufall, Glücksspiel und Schreiben als Spiel bei E.T.A. Hoffmann

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die vorliegende Arbeit setzt sich die Aufgabe, die Rolle des Zufalls im literarischen Werk E. T. A. Hoffmanns zu untersuchen und festzustellen, inwiefern dessen Funktion als Vermittler des erzählten Geschehens den Prinzipien Hoffmanns entspricht.
In der romantischen Epoche kam es zu epistemologischen Übergängen im Zusammenhang mit dem Zufall. Und das Glücksspiel ist eine Bühne, in der der Zufall gut sichtbar ist. Spieler-Glück(1819) von E. T. A. Hoffmann, eine Erzählung aus der Sammlung Die Serapions-Brüder(1819/21), beschäftigt sich mit dem Zufall und dem Glücksspiel, das Zufallsspiel genannt wird.
In Spieler-Glück erscheint der Zufall im Glück, das sich im Glücksspiel und in der Begegnung der Charaktere fortsetzt. Die romantische Wahrnehmung der Unsicherheit über die Welt und sich selbst wird durch die Charaktere offenbart, die immer wieder ihr Glück bei einem Glücksspiel versuchen. Diese Erzählung hat zudem eine Rahmenerzählung und mehrere Binnenerzählungen, in denen kreisförmige Wiederholungen vorkommen.
Diese Erzählung zeigt das im Text verkündete Serapiontische Prinzip in der Erzählstruktur, die Wirklichkeit und Unwirklichkeit, Realität und Fantasie schweben lässt, indem “eine reale Geschichte ins Fantastische hinaufsteigt” und “eine unwahrscheinliche Wahrscheinlichkeit” zeigt.

국문 초록 (Abstract)

18세기 말엽 계몽주의의 인식 수단으로는 근대적 인간의 삶의 현실을 제대로 인식하고 이해할수 없다는 통찰이 이루어졌다. 이제 ‘불확실성의 시대’의 낭만주의자들은 ‘이성의 시대’에 대한회의에서 합리성이 아닌 우연을 강조하기에 이른다. 도박은 인간의 삶에서의 불확실성과 우연의역할에 관한 보다 일반적인 쟁점들이 집약된 형태로 발현되는 축소판이라고 할 수 있다. 이 논문은 낭만주의 시대의 중요한 토포스인 ‘우연’이 ‘우연놀이’, 즉 도박을 직접적으로 다루고 있는에.테.아. 호프만의 텍스트 ｢도박자의 운｣(1819)에서 어떠한 의미를 갖는지 살펴보고자 한다. 텍스트에서 도박은 불확실한 세계 속 자신의 운 및 운명을 확인하고자 하는 수단으로 보이며, 우연의 요소는 도박의 본질적 특성인 반복으로 등장인물들의 도박게임의 행운 및 만남 그리고 서사구조에서 나타난다. ｢도박자의 운｣은 세라피온의 형제들에 수록되어 있어 호프만의 중요한시학인 ‘세라피온 원칙’과 관련성을 갖기에 이 논문에서는 현실과 비현실성의 관계를 강조하는텍스트의 글쓰기 방식과 ‘세라피온 원칙’과의 관계도 고찰할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 하위징아, 요한, "호모 루덴스" 연암서가 2019

2 국립국어원, "표준국어대사전"

3 슈미트, 칼, "정치적 낭만주의" 에디투스 2020

4 김경연, "에.테.아. 호프만의 ‘수수께끼 아이’ 연구" 301-321, 2008

5 김길웅, "불안의 예술적 표현: 낭만주의의 경우" 독일어문화권연구소 (25) : 35-58, 2016

6 "독일어 사전"

7 리스, 거다, "도박" 꿈엔들 2006

8 카이와, 로제, "놀이와 인간" 문예출판사 1994

9 이영기, "“세라피온 원칙”과 시적 광기 - E.T.A. 호프만의 「은자 세라피온」을 중심으로 -" 한국헤세학회 (41) : 25-47, 2019

10 Bauer, Manuel, "Ökonomische Menschen. Literarische Wirtschaftsanthropologie des 19. Jahrhunderts" 2016

11 Tetzlaff, Stefan, "Ästhetik des Zufalls. Ordnungen des Unvorhersehbaren in Literatur und Theorie" 193-208, 2015

12 Pflaumbaum, Christoph, "Ästhetik des Zufalls. Ordnungen des Unvorhersehbaren in Literatur und Theorie" 2015

13 Jung, Eva-Maria, "Ästhetik des Zufalls. Ordnungen des Unvorhersehbaren in Literatur und Theorie" 29-41, 2015

14 Novalis, "Schriften. Ausgabe in 4 Bänden, Bd. 2, Bd. 3" Bd. 2, Bd. 3 1968

15 Schmitt, Carl, "Politische Romantik" 1998

16 Stadler, Ulrich, "Hoffmanneske Geschichte. Zu einer Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft" 277-292, 2005

17 Schneider, Manfred, "Hoffmanneske Geschichte. Zu einer Literaturwissenschaft als Kulturwissenschaft" 259-276, 2005

18 Thede, Sebastian, "Hasard-Schicksale. Der literarische Zufall und das Glücksspiel im 19. Jahrhundert" 2017

19 Grizelj, Marion, "Glück paradox. Moderne Literatur und Medienkultur theoretisch gelesen" 67-88, 2010

20 Zollinger, Manfred, "Geschichte des Glücksspiels. Vom 17. Jahrhundert bis zum zweiten Weltkrieg" 1997

21 Pikulik, Lothar, "E.T.A. Hoffmann als Erzähler. Ein Kommentar zu den Serapions-Brüdern" 1987

22 Barnickel, Claudia, "E.T.A. Hoffmann Handbuch. Leben-Werk-Wirkung" 395-399, 2015

23 Schnyder, Peter, "E.T.A. Hoffmann Handbuch. Leben-Werk-Wirkung" 130-133, 2015

24 Lubkoll, Christine, "E.T.A. Hoffmann Handbuch. Leben-Werk-Wirkung" 2015

25 최민숙, "E .T. A. Hoffmann의 문학작품에 나타난 예술가의 문제" 40 : 271-303, 1988

26 Adams, Dale, "Die sonderbaren Verkettungen des Zufalls: E.T.A. Hoffmanns Spiel mit der Wahrscheinlichkeit in der Erzählung Spieler-Glück" 312-332, 2017

27 Hoffmann, E. T. A, "Die Serapions-Brüder" 2001

28 Schlegel, Friedrich, "Charakteristiken und Kritiken I. Kritische FriedrichSchlegel-Ausgabe, Bd. II" 1967

29 Schnyder, Peter, "Alea. Zählen und Erzählen im Zeichen des Glücksspiels 1650-1850" 2009