학업스트레스와 문화진입스트레스가 한국인 해외유학생의 심리적 적응에 미치는 영향 = The Influence of academic stress and acculturative stress of Republic of Korean studying abroad on psychological adjustment

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 재외 한국인 유학생들이 경험하는 학업스트레스와 문화진입스트레스가 심리적 적응에 미치는 영향을 알아보고자 하였다. 이를 위해 영어권 국가의 대학과 대학원에 재학 중인 대한민국 남녀 유학생 152명을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 상관분석 결과, 학업스트레스와 문화진입스트레스는 주관적 안녕감, 삶의 만족과는 부적상관을 가지고 우울, 불안과는 정적상관을 가짐을 확인하였다. 위계적 회귀분석 결과, 인구통계학적 변인은 심리적 안녕감과 삶의 만족, 우울에는 유의미한 설명력을 가졌으나, 불안에는 유의미한 설명력을 가지지 못하는 것으로 나타났다. 또한 인구통계학적 변인의 효과를 통제한 상태에서 학업스트레스와 문화진입 스트레스는 심리적 안녕감, 삶의 만족, 우울, 불안에 영향을 주는 것으로 확인되었다. 마지막으로 본 연구의 제한점, 의의, 후속연구의 방향에 대해 논의하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This Study examined impact of academic stress and acculturation stress experienced by overseas Republic of Korean students on psychological adjustment. For this purpose, the 152 female and male Korean students attending in undergraduate and graduate course in English speaking countries were surveyed. Academic stress and acculturation stress has negative correlation with psychological wellbeing and life satisfaction but has positive correlation with depression and anxiety. Hierarchical regression analysis confirmed that demographic variables predicted psychological well-being, life satisfaction and depression except anxiety. After controlling the demographic variables, academic stress and acculturation stress predicted psychological well-being, life satisfaction, depression and anxiety. Finally, limitations of this study, the significance, the direction of future research are discussed.

참고문헌 (Reference)

1 최슬비나, "해외 유학생의 문화적응력 강화를 위한 소집단 노래심리치료" 이화여자대학교 교육대학원 2012

2 이영복, "한국형 학업소진 척도 개발 및 타당화" 안암교육학회 15 (15): 59-78, 2009

3 김현미, "한국 남녀 대학생 집단에서 자아해석이 심리적 안녕감에 미치는 영향" 한국여성심리학회 11 (11): 437-458, 2006

4 계은주, "특성불안과 우울수준에 따른 자아방어기제 사용" 이화여자대학교 교육대학원 2001

5 신민섭, "청소년의 자아상과 사회적 민감성 간의 관계에 대한 연구: 자아상-우울․불안․사회적 민감성 간의 구조적 관계분석" 7 (7): 61-67, 1996

6 이흥표, "지각된 사회적 평판이 심리적 안녕감과 자아존중감에 미치는 영향 및 성차" 한국건강심리학회 11 (11): 329-344, 2006

7 진미경, "중국 유학생의 문화적응 스트레스가 불안과 우울에 미치는 영향" 한국놀이치료학회 14 (14): 77-89, 2011

8 권미경, "조기 해외 유학 아동과 청소년의 스트레스와 적응: 문화적응이론에 근거하여" 한국인간발달학회 17 (17): 145-171, 2010

9 김소정, "재한 중국유학생의 인지적 종결욕구, 자아존중감과 학교적응, 심리적 안녕감의 관계" 한국심리학회산하학교심리학회 8 (8): 219-234, 2011

10 고설동, "재한 중국유학생의 문화적응 유형에 따른 지각된 사회적 지지, 대인관계 및 스트레스 대처" 부산대학교 대학원 2012

11 야노 미찌코, "재한 일본 유학생의 스트레스 사건에 관한 연구" 서울대학교 2002

12 김현옥, "재한 동아시아 유학생의 문화적응, 지각된 차별감, 민족유형이 심리적 안녕감과 우울에 미치는 영향" 충북대학교 대학원 2011

13 조인주, "재미 한인 남성의 우울증 실태 및 영향요인" 한국문화및사회문제심리학회 16 (16): 221-240, 2010

14 고현석, "자존감, 자존감 안정성, 자기개념 명료성과 심리적 적응과의 관계 탐색" 한국심리학회 31 (31): 825-846, 2012

15 이지민, "자아정체감과 학교 적응이 청소년의 우울에 미치는 영향" 한국상담학회 8 (8): 1593-1603, 2007

16 이현아, "완벽주의가 학업열의와 학업소진에 미치는 영향 : 동기와 목표과정의 매개효과 및 대처유연성의 조절효과 검증" 한양대학교 대학원 2011

17 서한나, "아시아권 유학생의 지각된 차별감 수준이 우울 및 불안에 미치는 영향 : 민족적 정체감의 매개효과를 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2009

18 김명소, "심리적 안녕감의 구성개념 분석 : 한국성인 남녀를 대상으로" 15 (15): 19-30, 2001

19 장혁심, "서울지역 중국인 유학생의 사회적 지지와 문화적응 스트레스에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2005

20 이수연, "미주지역 조기유학 청소년의 우울에 관련된 요인" 한국청소년학회 16 (16): 99-120, 2009

21 김현주, "미국 조기유학 청소년의 적응과정 연구" 한국상담학회 9 (9): 615-644, 2008

22 박영숙, "미국 일시거주 한인 아동 및 청소년의 사회문화적 적응 촉진을 위한 인터넷 상담교육 프로그램의 효과 검증" 21 (21): 97-139, 2002

23 백일민, "미국 내 한국인 유학생의 영어 자신감과 정서조절곤란, 문화적응의 관계" 이화여자대학교 대학원 2011

24 이수연, "문화적응 스트레스가 조기유학생의 내재화 문제에 미치는 영향: 자아존중감과 학교생활 만족도의 매개효과" 미래를 여는 청소년학회 6 (6): 45-62, 2009

25 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 延世大學校 大學院 1996

26 김성경, "대학신입생의 스트레스와 학교적응에 관한 연구" 한국청소년학회 10 (10): 215-237, 2003

27 김상옥, "대학생의 자아분화, 자아존중감과 정신건강간의 관계 - 우울, 불안을 중심으로" 한국생활과학회 22 (22): 539-558, 2013

28 홍기원, "대학생들의 성차의식이 성과평가와 심리적 안녕감에 미치는 효과" 6 (6): 137-152, 2001

29 김삼화, "다문화적 맥락에서의 대인관계 교육프로그램 개발 : 재한 중국유학생을 중심으로" 서울대학교 대학원 2005

30 성현란, "남편의 성역할 고정관념, 다문화 감수성 및 아내문화수용이 결혼이주여성의 문화적응, 결혼 및 삶의 만족에 미치는 영향: 대구경북지역 다문화 가정" 한국문화및사회문제심리학회 17 (17): 219-239, 2011

31 Ying, Y. W., "Variation in acculturative stressors over time : A study of Taiwanese students in the United States" 29 (29): 59-71, 2005

32 Straits-tröster, K. A., "The relation between loneliness, interpersonal competence, and immunologic status in HIV-infected men" 9 (9): 205-219, 1994

33 Visani, D., "The human pursuit of well-being" Springer Netherlands 65-70, 2011

34 Arthur. N., "The effects of stress, depression and anxiety on post secondary students coping strategies" 39 (39): 11-22, 1998

35 Martinez, R. O., "The effects of ethnic identity, ethnicity and gender on adolescent well-being" 26 (26): 503-516, 1997

36 Meier, S. F., "The burn-out college students: A descriptive profile" 26 (26): 63-69, 1985

37 Derogatis, L. R., "The brief symptom inventory: Administration, scoring and procedures" National Computer Systems 1993

38 Pruitt, F. J., "The adaptation of African students to American society" 2 (2): 90-118, 1978

39 문한식, "The Effects of Sports Participation on Psychological Well-Being, Self-Esteem and School Adjustment of Korean Female Middle-School Students Studying in Australia" 한국체육교육학회 18 (18): 29-52, 2013

40 Radloff, L., "The CES-D scale : A self-report depression scale for research in the general population" 1 (1): 385-401, 1977

41 Cole, J., "Survey of health problems of overseas students" 14 (14): 627-631, 1980

42 Abouserie, R., "Sources and levels of stress in relation to locus of control and self esteem in university students" 14 (14): 323-330, 1994

43 Ward, L., "Some observations of the underlying dynamics of conflict in a foreign student" 10 (10): 430-440, 1967

44 Church, A. T., "Sojourner, adjustment" 91 (91): 540-572, 1982

45 Constantine, M. G. ., "Self-concealment, social self-efficacy, acculturative stress, and depression in African, Asian, and Latin American international college students" 74 (74): 230-241, 2004

46 Hammen, C., "Self-cognitions, stressful events, and the prediction of depression in children of depressed mothers" 16 (16): 347-360, 1988

47 Mehta, S., "Relationship between acculturation and mental health for Asian Indian immigrants to the United States" 124 (124): 67-78, 1998

48 Eldridge, A. T., "Overseas students at Leicester University : Some problems of adjustment and communication" 2 (2): 50-59, 1960

49 Still, R., "Mental health in overseas students" 1961

50 Wilton, L., "Length of residence, cultural adjustment difficulties, and psychological distress symptoms in Asian and Latin American international college students" 6 (6): 177-186, 2003

51 Adriana J. U,, "Latino adolescents’ mental health : Exploring the interrelations among discrimination, ethnic identity, cultural orientation, self-esteem, and depressive symptoms" 30 (30): 549-567, 2007

52 Uman͂a-Taylor, A. J., "Latino adolescents' mental health : Exploring the interrelations among discrimination, ethnic identity, cultural orientation, self-esteem, and depressive symptoms" 30 (30): 549-567, 2007

53 Yeh, C. J., "International students' reported English fluency, and social connectedness as predictors of acculturative stress" 61 (61): 15-28, 2003

54 Diener, E. D., "Intensity and frequency : Dimensions underlying positive and negative affect" 48 (48): 1253-1265, 1985

55 Ryff, C. D., "Happiness is everything, or is it? Explorations on the meaning of psychological well-being" 57 (57): 1069-1081, 1989

56 Furnham, A., "Gender, generational and social support correlates of mental health in Asian immigrants" 39 (39): 22-33, 1993

57 Valenzuela, A., "Gender roles and settlement activities among children and their immigrant families" 42 (42): 720-742, 1999

58 Hull, W. F., "Foreign students in the United States of America: Coping behavior within the educational environment" Praeger 1978

59 Hofmann, P. N., "Examining factors of acculturative stress on international students as they affect utilization of campus-based health and counseling services at four-year public universities in Ohio" Graduate College of Bowling Green State university 2010

60 Phinney, J. S., "Ethnic identity: Formation and transmission among Hispanics and other minorities" New York Press 1993

61 Evan S, S., "Epidemiology of depressive symptoms in elderly primary care attenders" 4 (4): 327-333, 1995

62 Hwang, W., "Disaggregating the effects of acculturation and acculturative stress on the mental health of Asian Americans" 4 (4): 147-154, 2008

63 Sandhu D. S., "Development of acculturative stress scale for international students : Preliminary findings" 75 (75): 435-448, 1994

64 Oei, T. S., "Depression and loneliness in overseas students" 36 (36): 121-130, 1990

65 Furnham, A., "Culture shock, psychological reaction to unfamiliar environment" Great Britain at the University Press 1986

66 Cheong, D., "Cultural differences in psychological distress between Asian and Caucasian American college students" 21 (21): 182-190, 1993

67 Oishi, S., "Cross-cultural variations in predictors of life satisfaction : Perspectives from needs and values" 25 (25): 980-990, 1999

68 Sue, D. W., "Counselling the culturally diverse: Theory and practice" Wiley 2003

69 Sue, D., "Counselling the culturally different" John Wiley and Sons 1981

70 Hayes, R. L., "Coming to America : Developing social support systems for international students" 22 (22): 7-16, 1994

71 Schaufeli, W. B., "Burnout and engagement in university students" 33 (33): 464-481, 2002

72 Rao, G. L., "Brain drain and foreign students: A study of the attitudes and intentions of foreign students in Australia, USA, Canada and France" University of Queensland Press 1979

73 Klineberg, O., "At international study of adaptation and coping" Praeger 1979

74 Chavajay, P., "Aspects of acculturation stress among international students attending a university in the USA" 13 (13): 827-835, 2008

75 Gebhard, Jerry G, "Asian international students’ cultural adaptation at US universities: Challenges, behaviors and strategies" 팬코리아영어교육학회 22 (22): 21-53, 2010

76 Lin, J., "Asian international students' adjustment : Issues and program suggestions" 31 (31): 473-479, 1997

77 Uba, L., "Asian Americans: personality patterns, identity, and mental health" Guilford Press 1994

78 Okazaki, S., "Asian American and White American differences on affective distress symptoms: Do symptom reports differ across reporting methods?" 31 (31): 603-625, 2000

79 Lysgaard, S., "Adjustment in a foreign society : Norwegian Fulbright grantees visiting the United States" 7 (7): 45-51, 1995

80 Mori, S., "Addressing the mental health concerns of international students" 78 (78): 137-144, 2000

81 Lu, L., "Adaptation to British universities : Homesickness and mental health of Chinese students" 3 (3): 225-332, 1990

82 Wei, M., "Acculturative stress, perfectionism, years in the United States, and depression among Chinese international students" 54 (54): 385-394, 2007

83 Ye, J., "Acculturative stress and use of the internet among East Asian international students in the United Stages" 8 (8): 154-161, 2005

84 Gil, A. G., "Acculturative stress and personal adjustment among hispanic adolescent boys" 22 (22): 43-54, 1994

85 Koyama, C., "Acculturation stress and alcohol among international college students in a U. S. community college setting" Virginia poly technician Institute and State University 2005

86 Kosic, A., "Acculturation strategies, coping process and acculturative stress" 45 (45): 269-278, 2004

87 Berry, J. W., "Acculturation : Living successfully in two cultures" 29 (29): 697-712, 2005

88 Wan, T., "Academic stress of international students attending U. S universities" 33 (33): 607-623, 1992

89 Misra, R., "Academic stress among college students : Comparison of American and international students" 11 (11): 132-148, 2004

90 Lewthwaite, M., "A Study of international students' perspectives on cross-cultural adaptation" 19 (19): 167-185, 1996

91 Chu, H. M., "A Study of Chinese students adjustment in the U. S. A." 13 (13): 206-218, 1971

92 박일경, "5요인 성격특성과 학업 소진과의 관계" 한국사회및성격심리학회 24 (24): 81-93, 2010

93 교육과학기술부, "10년도 국외 한국인 유학생 통계" 교육정책일반 2011