만화분석에 관한 방법론적 고찰 = Methodological Review of Cartoon Analysis

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The cartoon communicates its messages by cartoon semiotics as a vehicle of emotion, face expression, act, glance, and texts along the story. this style of communication showed in the cartoon can be defined as「Cartoon communication style」. Since, the cartoon is cultural and social product, an understanding of「Cartoon communication style」plays a major role in understanding culture and society as well as its production and interchange. To understand what is the 「Cartoon communication style」,systemic and objective research method through 「Cartoon Analysis」is required. The study review cognitive tendency of cartoon expression through semiotic analysis of total 30,081 cuts of Korea, and Japanese published cartoons and consequently, classifies the cartoons by 3 forms - One-Root, One-Idea and One-Style to encode.

국문 초록 (Abstract)

만화는 감정을 보충하는 만화기호, 스토리에 따른 등장인물의 표정, 행동, 시선, 대사 등으로 메시지를 전달하고 있는데, 만화에 표현되어 있는 이러한 커뮤니케이션 스타일을「만화 커뮤니케이션 스타일」이라고 정의할 수 있다. 또한, 만화는 문화적, 사회적 산물이기 때문에「만화 커뮤니케이션 스타일」에 대한 이해는 그 문화와 사회를 이해하기 위한 중요한 수단이 될 수 있고, 만화제작과 만화교류에 있어서도 그 역할이 크다. 이러한 「만화 커뮤니케이션 스타일」을 보다 명확하게 파악하기 위해서 체계적이고 객관적인「만화분석」을 위한 연구방법이 요구된다. 본 연구는, 기호학적 관점에서 한국, 일본,의 출판만화 총 30,081컷의 분석을 통해 만화표현에 대한 인지적 성향을 고찰했다. 그 결과, 만화는 다음의 3가지 규칙(One-Root식, One-Idea식, One-Style식)에 따라 분석기준으로서 코드화가 가능함을 알 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 최열, "한국만화의 역사" 열화당 1995

2 権敬珉, "韓国と中国の日本語教材のイラストと漫画に見られる非言語行動についての比較考察" 2003

3 権敬珉, "漫画に見られる視線無視の意味分析" (13) : 2004

4 権敬珉, "漫画に見られる日本・韓国・中国の非言語行 動の比較研究" 33 (33): 2004

5 権敬珉, "漫画に見られるアイコンタクト拒否についての日韓比較" 2004

6 権敬珉, "漫画における視線無視の表現メカニズム" 2004

7 権敬珉, "日韓の非言語コミュニケーションにおける表情対照ー四コマ新聞漫画の分析を中心にー" 2002

8 権敬珉, "日本·韓国における漫画記号の比較研究ー感情のメタファーとメトニミーを中心に" (18) : 2004

9 Scott McCloud, "Understanding comics" 美術出版社 1998

10 E. Sapir, "The unconscious patterning of be havior in society, In The Unconscious: A Symposium" 1927

11 R. P. Harrison, "Pictic analysis: with reseach on facial expression" Michigan State University 1964

12 D. M. Cϋceloglu, "Perception of Facial Expression in three Different Culture" 13 (13): 1970