한국인 일본어 학습자의 일본인과 일본 사회에 대한 태도 변화 -충돌과 화해의 場으로서의 일본 유학- = A study on the attitude change process of the Korean Japanese learners towards Japanese people and society.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study consists of empirical research focused on learners’ attitude change in the field of individual difference studies of second language acquisition. The data were analyzed using the Modified-Grounded Theory Approach. It investigates on the attitude change process of the Korean Japanese learners towards Japanese people and culture. This study illuminates two different aspects of the learners trying to control the gap between expectation and reality. One aspect is explained in the category of “Japan as a collision field”, Another, “Japan as a reconciliation field.” This study uses the expression of [Safety distance control] to explain the attitude change process of the Korean Japanese learners towards Japanese people and Japanese society.

참고문헌 (Reference)

1 최상진, "한국인 심리학" 중앙대학교 출판사 2003

2 조현용, "한국인 비언어적 행위의 특징과 한국어교육 연구" 이중언어학회 (33) : 269-296, 2007

3 천호재, "일본어학습에 대한 한국인 학습자의 視點" 한국일어일문학회 65 (65): 235-252, 2008

4 천호재, "일본어 학습에 대한 한국인 대학생 일본어 학습자의 인지조절 적용 양상" 동아시아일본학회 (36) : 511-528, 2010

5 천호재, "일본어 학습에 대한 의식" 한국문화사 2009

6 纓坂英子, "韓国における日本語教育" 三元社 2007

7 土居健郎, "裏と表" 弘文堂 1985

8 林さと子, "第二言語習得の個別性要因に関わる基礎的研究―社会文化的要 因を中心として－" 2006

9 細越久美子, "異文化間接触と｢緩衝機能｣：在日留学生の事例を通して" (１) : 73-86, 1999

10 金田智子, "異文化と接触するとき－留学生はどう対応しているのか" (3) : 1-15, 1998

11 モイヤー康子, "心理ストレスの要因と対処の仕方－在日留学生の場合" (1) : 81-97, 1987

12 真嶋潤子, "学習者の個人差と第二言語習得－｢学習スタイル｣を中心に－" 第二言語習得研究会 (8) : 115-134, 2005

13 井上孝代, "外国人留学生のアカルチュレーション態度と留学生活の満足 度" 国 際交流基金 (22) : 209-221, 1996

14 田中共子, "在日留学生を対象とした ソーシャル・スキル" (17) : 87-99, 1993

15 田中共子, "在日留学生の文化的適応とソーシャル・スキル" (5) : 98-110, 1991

16 新倉涼子, "在日留学生の対日葛藤と解決ストラテジー－異文化間対人葛藤 研究への一試論" (７) : 1-11, 2001

17 岩男寿美子, "在日留学生の対日イメージ(14)－帰国留学生の調査岩男寿美子、萩原滋(1995)の枠組みと結果の概要" (48) : 75-103, 1998

18 木下康仁, "グラウンデッド・セオリー・アプローチ－質的実証研究の再 生" 弘文堂 1999

19 木下康仁, "グラウンデッド・セオリー・アプローチの実践" 弘文堂 2003

20 栖原暁, "アジア人留学生の壁" 日本放送出版協会 1996

21 星野りえ, "アジアからの留学生の日本人学生との交友関係に関する研究" (23) : 121-135, 2000

22 朴世稀, "ある韓国人日本語学習者の個別性要因について" 大阪外国語大学日本語講座 (16) : 93-102, 2006

23 MacIntyre, P. D., "Willingness to Communicate, Social Support and Language-Learning Orientations of Immersion Students" 23 : 369-388, 2001

24 김혜경, "Transnational Asian College Students : Bilingualism, Biculturalism, and Identity" 이중언어학회 (52) : 71-99, 2013

25 이문우, "The Issues and Self-Perceptions of Korean Early Study-Abroad Undergraduates in the U.S." 이중언어학회 (43) : 301-324, 2010

26 Glaser, B. G., "The Ddiscovery of Grounded Theory: Strategies for qualitative research" AldinePublishingCompany 1967

27 Brown, H. D., "Principles of Language Learning and Teaching" AddisonWesleyLongman 2000

28 Larsen-Freeman, D., "An Introduction to Second Language Research" Longman 1991

29 Berry, J. W., "Acculturation and cultural contact, In Cross-Cultural Psychology: Research and applications" CambridgeUniversityPress 271-291, 1992