고려인 희곡 문학의 정체성과 역사성 - 연성용 희곡을 중심으로 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this thesis is at examining the feature of plays written by Yeon, Sung-Yong, Korean dramatist in Soviet Central Asia. Studies of the history of Korean literature have focused on the South-Korean literature. Thus this essay observe dramas of Korean residents abroad, especially in Soviet Central Asia.
The date of Koreans' emigration to the Maritime Province of Siberia is traced back to the end of the 19th century. But the period of "Sin-Han-Chon(新韓村)" came to an end after resolute enforcement of emigration policy by Stalin. Because Koreans, scattered in Kazakhstan or Uzbekistan, gave up their mother tongue and adopted Russian, they was difficult in maintenance of national identity.
The identity of Yeon, Sung-Yong and the feature of his drama underwent three different phases ; 'Son of Cho-Sun(朝鮮)→Son of Soviet→Son of God'
The play <Olympic>, his early work, expresses the consciousness of nationality and social class powerfully.
There after, his literary style changed suddenly after emigration into Soviet Central Asia ; His drama begun to laud Stalin to the skies. For example, <The children>, <Upright woman>, <The phoenix> etc.
But in these plays we can find traces of national identity through the expressions of his mother tongue, especially a proverb, a maxim, and a traditional dialogue or song.
<The sound of a bell in the hell>, his play in the latter term, begun to open his mouth about nation in earnest. But in this work, he could not reflect his past-time applausive attitude toward Stalin.
Frankly speaking, we can not understand perfectly the identity of Koreans in Soviet Central Asia. Hybridity of their identity offers us an opportunity to reflect about our exclusive nationalism.

참고문헌 (Reference)

1 "｢카자흐스탄의 극단 ｢고려극장｣의 연극사적 의미에 관한 연구｣" 2003.12.

2 "한민족공동체(KC)와 독립국가연합(CIS) 고려인사회" 해외한민족연구소 (7) : 179-211, 1999

3 "한국과 국제정치 경남대학교 극동문제연구소" 1990

4 "포석 조명희 전집" 동양일보 출판국 1995.

5 "지옥의 종소리 《지옥의 종소리》" 1993.

6 "중앙아시아 한인문제와 정책과제｣ 해외한민족연구소" 1994

7 "종족 영락(零落)의 비밀들" 문화과학사 (2) : 59-85, 2001

8 "재소한인 희곡연구-소련국립조선극장 레파토리를 중심으로｣" 1992.

9 "재소련 고려인 문학의 정체성" 해외민족연구소 (6) : 289-317, 2002

10 "쏘련의 한인들-고려사람" 유네스코 한국위원회 엮음 1990.

11 "신들메를 졸라매며" 1993.

12 "소련지역의 한글문학" 국학자료원 2002.

13 "소련 한인사회의 현황과 과제｣ 통일문제연구 전남대학교 통일문제연구소" 1991

14 "소련 붕괴 이후의 카자흐스탄의 민족 문제와 한인 사회" 재외한인학회 (8) : 5-51, 1999

15 "상투어-언어, 담론, 사회" 동문선 2001.

16 "맑스주의 이후의 맑스-역사, 서발터니티, 차이" 문화과학사 ((창간호)) : 56-74, 2002

17 "러시아 한인 강제 이주사" 정당 2000.

18 "러시아 문학과 민족의식" 외대 외국학종합연구센터 러시아 연구소 17 (17): 125-155, 2001

19 "나는 자랑한다 《행복의 노래》" 사수쇠 출판사 1983.

20 "나는 부끄럽지 않은 한국의 딸" 1994.

21 "기억의 오염｣" 문화과학사 (2) : 2001.

22 "在蘇 韓人의 어제와 오늘｣" 1989.12

23 "《행복의 노래》" 사수쇠 출판사 1983.

24 "《지옥의 종소리》" 1993.

25 "Localism, Globalism, Cultural Identity" Duke University Press 46-77, 1996