杜詩 해석 그 날조의 역사-僞蘇注를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study, as a research subject the Weisuzhu(僞蘇注) that is included in ≪分門集注杜工部詩≫, discussed the traces of the forgery. The Weisuzhu , via the two sides are able to confirm whether that forgery of Suzhu(蘇注): first, steal a Su-shi(蘇軾)’s name, second, most of the comments have been forged. In fact, included Zhu-xi, Nansong(南宋) dynasty’s literary person have pointed out the Weisuzhu’s problems, nevertheless, the Weisuzhu are cited in the various documents. Thus, to discriminate Weisuzhu can know that it is very important in Dushi(杜詩) interpretation. This study discussion have a meaning increasing the interest in the Weisuzhu, and investigating the Weisuzhu’s cultural meaning.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 《分門集注杜工部詩》에 수록되어 있는 蘇注를 연구 대상으로 삼아 그 위조의 흔적을 고찰하였다. 南宋代 출현한 것으로 보이는 僞蘇注는 크게 두 가지의 측면, 즉 蘇軾의 이름을 가탁한 것과 그 주석의 내용이 대부분 위조된 것이라는 점에서 僞注임을 확정할 수 있었다. 사실 僞蘇注는 朱熹를 비롯한 南宋 문인들은 일찍이 그 병폐를 지적하고 한 바 있는데, 그럼에도 불구하고 후대 문헌에서 여전히 僞蘇注가 인용되고 있음을 통해 僞蘇注에 대한 변별 작업은 杜詩 해석사의 영역을 뛰어넘어 반드시 수행해야 할 과제임을 보여주는 것이기도 하다. 이에 본 연구는 僞蘇注에 대한 관심을 제고하고 이에 내재되어 있는 문화적 의미를 규명하였다는 점에서 나름의 의미를 지닌다고 하겠다.