문제은행 기반 한국어 숙달도 평가를 위한 메타데이터 선정 연구 = A Study on Designing a Metadata for Item Bank - based Korean Proficiency Test

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to describe how to design metadata for item bank - based Korean proficiency test. With the progress of computer technology, the techniques for assessing foreign language competency are also rapidly being developed. a number of large-scaled, high-risk proficiency tests such as ‘iBT TOEFL’, ‘TOEIC’, ‘IELTS’ and ‘HSK’ have already adopted computer-based item bank testing systems. However no large-scaled Korean proficiency test is implemented by computer-based or internet-based item bank system. Item banking of a Korean proficiency test enables test items to be accumulated, retrieved, upgraded with ease. To enables these functions, each item needs to be described with metadata, which is information about the assessment item, and can be highly detailed key fields. Therefore, designing metadata schemes and standard are to establish a foundation of a computer or internet-based item bank system for a future Korean proficiency test.
This article studies the basic functions that item bank for a Korean proficiency test can perform, researches metadata of other item banking systems, and suggest the framework of metadata standards for an item bank based - Korean proficiency test.

참고문헌 (Reference)

1 김왕규, "한국어능력시험의 평가기준 개발 연구" 교육인적자원부 2006

2 김정숙, "한국어능력시험(TOPIK) 문제은행시스템 구축 방안 연구" 국립국제교육원/교육과학기술부 2013

3 윤희원, "한국어능력시험(TOPIK) 개선방안 연구" 한국교육과정평가원 2010

4 조항록, "한국어능력시험 체제개편에 따른 문항 틀 제작 및 표준문항개발연구" 국립국제교육원 2013

5 김정숙, "한국어능력시험 체제 개선 연구" 국립국제교육원/교육과학기술부 2011

6 허용, "한국어능력시험 신규 시험 체제 개발 및 타당화 연구" 국립국제 교육원 2012

7 이해영, "한국어능력시험 문항 유형 개발을 위한 기초 연구-문항개발을위한 지침서"

8 김중섭, "한국어능력시험 문제은행 구축을 위한 표준문항개발 연구" 한국교육과정평가원 2007

9 양길석, "한국어능력시험 구인 분석 연구" 국립국제교육원 2012

10 "한국교육학술정보원"

11 "한국 더블린 코어"

12 한국표준협회, "초․중등 교육정보 메타데이터(KEM)" 한국교육학술정보원 2005

13 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 2단계" 국립국어원 2011

14 김중섭, "국제 통용 한국어교육 표준 모형 개발 1단계" 국립국어원 2010

15 진경애, "국가영어능력평가시험 문제은행 시스템 개선 방안 연구" 한국교육과정평가원 2012

16 Van Ek, J. A, "Threshold level English" Pergamon Press 1980

17 Claisse, C, "The telephone in question: Questions on communication" 14 (14): 207-219, 1987

18 Finocchiaro, M, "The communicative purpose of a piece of language" Oxford University Press 1983

19 Davies, A, "Studies in Language Testing" Cambridge University Press 1999

20 Spolsky, B, "Sociolinguistics" Oxford University Press 1998

21 Blom, J. P, "Social meaning in linguistic structures:Code-switching in Norway" 407 : 34-, 1972

22 Fishman, "Language in Sociocultural Change" Standford University Press 1972

23 "ETS 홈페이지"

24 Richards, J, "Curriculum development in language teaching" New York Cambridge University Press 2001

25 Davey, T, "Controlling item exposure and maintaining item security" Philadelphia PA 1998

26 Prosser, F, "Computer-assisted test construction" Educational Technology Publications 29-66, 1974