"국어 규범"과 "글쓰기" = Korean Language standard rules and writing

국문 초록 (Abstract)

‘어문 규범’은 지금까지 한글 맞춤법, 표준어 규정, 표준어 발음법, 외래어 표기법, 국어의 로마자 표기법 등을 말하는 것으로 ‘표기’의 범주에 속한다. 그렇지만 글쓰기와 관련된 규범은 ‘표현’의 범주라고 할 수 있는 문장과 텍스트 차원으로 확대될 필요가 있다. 따라서 글쓰기 학습이 언어 공동체에서 통용되는 글을 매개로 한 의사소통 방식을 습득하는 과정이라고 한다면 학습의 대상이 되는 의사소통 방식의 일정한 준거가 글쓰기의 규범이 될 것이다. 글쓰기에 필요한 규범은 ‘표기’와 ‘표현’으로 나누어 세부적으로 제시할 수 있다. 현재의 ‘어문 규범’은 이미 생산된 글을 규범적으로 분석하는 기준에서 출발한 것으로 첨삭 지도와 같은 글쓰기 교육 과정에서 문제를 분석하고 대안을 제시하는 유용한 논거로 활용할 수 있다. 이러한 규범은 앞으로는 글을 생산하는 측면에서 사고를 논리적으로 드러내고 직관을 뒷받침하는 준거로 확장할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

``Linguistic norm`` until now includes Hangul spelling, standard Korean rules, standard Korean pronunciation, loanword orthography, and 로마자 orthography, and belongs to the catagory of "marking". However, standard language related to writing needs to be expanded into sentence and text, which are categories of. Thus, if education of writing is defined as the education of a communication skill based on writing, commonly used in speech community, then the standard language is the consistant criteria of communication that is learned . The standard language required for writing can be divided into "marking" for further details. Current ``literary standards`` are originated from standization and analysis of writing that are already produced and can be used as ground for an arguament to analyze a problem and propose solutions for education of writing such as composition revision. In the future, such norm for writing needs to be expanded into a criteria that reveals logical thinking in writing and supports intuition.

참고문헌 (Reference)

1 장소원, "현대국어의 생략 부사어" 국어학회 (52) : 55-84, 2008

2 임동훈, "현대국어 경어법의 체계" 국어학회 (47) : 287-320, 2006

3 이현희, "한글의 운용과 한글 맞춤법" 문학과지성사 2 (2): 776-790, 1989

4 강창석, "한글과 한글 표기법 이론의 체계화에 대하여" 국어학회 25 : 165-197, 1995

5 국어연구소, "한글 맞춤법 해설" 국어연구소 1988

6 이희승, "한글 맞춤법 강의" 신구문화사 1989

7 민현식, "한국어 교육에서의 정서법 교육에 대하여" 국제한국어교육학회 11 : 1-23, 2000

8 박나리, "학술논문에 나타난 응집성(coherence)과 응결성(cohesion)의 사상(mapping) 양상" 국어학회 56 (56): 161-190, 2009

9 양명희, "초등학교용 쓰기 교재 개발 방안 연구" 한국작문학회 (2) : 113-144, 2006

10 박진숙, "첨삭지도라는 공통감각과 대학 글쓰기 교육의 개선방향" 반교어문학회 (26) : 103-127, 2009

11 남가영, "장르, 텍스트, 문법" 박이정 2007

12 정희창, "우리말 맞춤법 띄어쓰기" 랜덤하우스코리아 2007

13 이정복, "상황 주체 높임 ‘-시-’의 확산과 배경" 언어과학회 (55) : 217-246, 2010

14 박용찬, "방송 뉴스 쓰기" 랜덤하우스 2008

15 김훈, "바다의 기별" 생각의 나무 2008

16 이지수, "문장 구성 능력 향상을 위한 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2010

17 신선경, "대학 글쓰기 교육의 방향 정립을 위한 제언" 서울대학교국어국문학과 30 : 49-65, 2005

18 정희창, "글쓰기의 국어학적 분석" 반교어문학회 (28) : 57-85, 2010

19 이지호, "글쓰기와 글쓰기 교육" 서울대학교 출판부 1997

20 이지호, "글쓰기에서 언어의 문제" 서울대 국어교육과 28 : 373-388, 2000

21 정희창, "글쓰기 교재의 표기․표현 내용 구성 방안 연구" 한말연구학회 (27) : 325-345, 2010

22 이익섭, "국어 표기법 연구" 서울대출판부 1992

23 민현식, "국어 정서법 연구" 태학사 1999

24 국립국어연구원, "교과서 문장 실태 연구3" 국립국어연구원 2000

25 국립국어연구원, "교과서 문장 실태 연구2" 국립국어연구원 2000

26 국립국어연구원, "교과서 문장 실태 연구1" 국립국어연구원 1999

27 민현식, "統合的 文法 敎育의 意義와 方向" 한국문법교육학회 12 : 1-37, 2010

28 정희창, "‘규범, 사전, 문법’의 관계와 내용 구성" 한국어학회 47 : 235-260, 2010