어휘 교육의 이론과 실제 = A Study on the Theory and Practice of Lexical Education

국문 초록 (Abstract)

본고는 어휘 교육의 목표와 교육 내용에 대한 이론적인 고찰을 검토한 후 실제로 가능한 어휘 교육의 방안을 찾아보려는 논의이다. 특히 본고에서는 어휘 교육의 이상태로서 어휘 교육 관련 논의들과 현실태로서의 현장에서의 어휘 교육을 살펴본 후, 양자의 간극을 좁혀 보고자 하였다.
어휘 교육의 목표는 학습자의 어휘 능력 신장에 있다. 학습자의 어휘 능력을 신장하기 위해서는 양적ㆍ질적인 지식을 확충하고, 표현과 이해 양 측면의 어휘 활용 능력을 기르며, 어휘에 대한 올바른 태도를 함양해야 한다. 본고에서는 학습자의 어휘 능력을 신장하기 위해서는 교육 내용의 마련이 필요하다고 보고, 어휘 교육과 표현ㆍ이해 교육, 어휘 교육과 의식 교양, 어휘 교육과 문화 능력 함양, 어휘 교육과 국어적 사고력 함양 등으로 나누어 교육 내용을 제안해 보았다.
교수-학습 내용에 대한 이론적인 논의에 이어 어휘 교육의 실제를 살펴보았다. 우선 어휘 교육의 현실태로서 서울의 한 초등학교에서 이루어지는 어휘 교육의 모습을 긍정적인 관점에서 바라보고 부분적으로 보완할 사항에 대해서도 언급하였다. 다음으로 어휘 교육의 이상태로서 가상의 중학교를 설정하여 다양한 어휘 교육의 방안에 대해 논의하는 것으로 이 글을 마무리하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate theory and practice in Korean lexical education. The basic assumption of this study is that lexical education should be learner’s improvements of lexical competence. Learner’s improvements of lexical competence have something to do with improvements of theory and practice of lexical education. In chapter 2, we deal with the aims of teaching-learning in Korean lexical education. In chapter 3, we deals with the contents of teaching-learning in Korean lexical education. In chapter 4, we deal with aspects of lexical education in Korean education, especially the real condition of lexical education, the ideal condition and so on. To explain these issues, we give careful consideration to institution of curriculum, textbooks and so on. As a consequence, we comprehend deeply the theory and practice of lexical education in Korean education.

목차 (Table of Contents)

• 〈요약〉
• 1. 서론
• 2. 어휘 교육의 목표
• 3. 어휘 교육의 목표에 따른 교육 내용
• 4. 어휘 교육의 실제
• 5. 결론
• 〈참고 문헌〉
• 〈Abstract〉

참고문헌 (Reference)

1 노명희, "현대국어 한자어 연구" 태학사 2005

2 홍재성, "현대 한국어 동사 구문 사전" 두산동아 1996

3 한국의 언어문화 편찬위원회, "한국의 언어문화" 경북대학교 출판부 2003

4 이용주, "한국어의 의미와 문법 1" 삼지원 1993

5 구본관, "한국어에 나타나는 언어적 상상력" 국어국문학회 (146) : 55-92, 2007

6 박영순, "한국어교육용 기초 한자어에 대한 기초 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 53-70, 2001

7 이미향, "한국어, 한국문화를 담은 그릇이 되다" 경북대학교출판부 2003

8 강현화, "한국어 어휘교육론, 2010학년도 한국어 교원 양성과정" 이화여자대학교 언어교육원 2010

9 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 연어(連語) 학습 방안" 한국어교육학회 10 (10): 8-250, 2002

10 강현화, "한국어 문화 어휘의 선정과 기술에 대한 연구, 21세기 한국어교육학의 현황과 과제" 한국문화사 2002

11 전혜영, "한국어 관용표현의 교육 방안" 국제한국어교육학회 12 (12): 181-199, 2001

12 이종철, "창의적인 어휘 사용 능력의 신장 방안" 102 : 2000

13 이종철, "작문 교육과 어휘 교육" 국어교육학회 4 (4): 159-184, 2011

14 레이코프, "인지의미론" 한국문화사 1994

15 김광해, "이차 어휘의 교육에 대하여" 16 : 1989

16 주세형, "의미자질분석법을 활용한 국어 어휘 교수법 연구" 서울대학교 1999

17 윤희수, "의미관계와 어휘사전 : 반의관계, 동의관계, 기타 계열들" 박이정 2008

18 유현경, "유사관계 어휘정보를 활용한 어휘교육 방안" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 27 : 243-269, 2002

19 임지룡, "원형이론과 의미의 범주화" 23 : 1993

20 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2008

21 김은성, "외국의 국어지식 교육 쇄신 동향; ‘언어 인식’을 중심으로" 서울대학교 국어교육과 2005

22 신형욱, "외국어로서의 한국어 교육을 위한 어휘 교수·학습 방안 제안 - 외국어로서의 독일어 교육의 사례를 중심으로" 국제한국어교육학회 21 (21): 197-224, 2010

23 싱글턴, "언어의 중심 어휘" 삼경문화사 2008

24 크람쉬, "언어와 문화" 박이정 2000

25 애이치슨, "언어와 마음" 도서출판 역락 2004

26 이영숙, "어휘력과 어휘 지도" 25 : 1997

27 이기연, "어휘 평가의 평가 요소와 평가 유형 고찰" 국어교육학회 2010

28 구본관, "어휘 교육의 목표와 의의" 국어교육학회 4 (4): 27-59, 2011

29 신명선, "어휘 교육의 목표로서의 어휘 능력(lexical competence)에 대한 연구" 한국어교육학회 112 (112): 263-296, 2004

30 마광호, "어휘 교육의 과제" 서울대학교 국어교육연구소 5 : 1998

31 이기연, "어휘 교육 내용 설계를 위한 낯선 어휘의 의미 처리 양상 연구" 서울대학교 2006

32 조형일, "시소러스 기반 한국어 어휘 교육 연구" 서울대학교 2010

33 임지룡, "새 낱말 창조의 인지적 연구" 29 : 1997

34 노양진, "삶으로서의 은유" 박이정 2006

35 민현식, "사용 능력 향상을 위한 어법 및 어휘의 수준별 교육 방안 연구" 105 : 2001

36 박수자, "사고, 지식, 어휘의 교육적 함의" 8 : 1998

37 베르취, "비고츠키 마음의 사회적 형성" 정민사 1999

38 구본관, "복합 색채어의 의미 -사전의 뜻풀이를 중심으로" 국어학회 5 (5): 173-212, 2009

39 김정우, "문학 교육과 어휘 교육" 국어교육학회 4 (4): 185-215, 2011

40 남지애, "문법 인식을 통한 띄어쓰기 교육 연구" 서울대학교 2008

41 구본관, "문법 능력과 문법 평가 문항 개발의 방향" 국어교육학회 3 (3): 185-218, 2010

42 이관규, "문법 교육과 어휘 교육" 국어교육학회 4 (4): 127-158, 2011

43 김광해, "등급별 국어교육용 어휘" 박이정 2003

44 정인숙, "독해력 향상을 위한 어휘 지도 연구" 서울대학교 1995

45 김봉순, "독서 교육과 어휘 교육" 2010

46 서혁, "담화의 구조와 주제 구성에 관한 연구" 서울대학교 1996

47 박혜진, "단어형성법 교육 내용 연구" 서울대학교 2010

48 임홍빈, "뉘앙스 풀이를 겸한 우리말 사전" 아카데미하우스 1993

49 임지룡, "국어지식탐구" 박이정 1999

50 임지룡, "국어지식 영역의 교수－학습 방법 연구" 38 : 2005

51 이문규, "국어지식 교육의 성격과 방향" 23 : 2001

52 김대행, "국어생활 ·국어문화·국어교육" 한국어교육학회 11 (11): 1-20, 2006

53 서혁, "국어교육학과 사고" 도서출판 역락 2007

54 최미숙, "국어교육의 이해" 사회평론 2008

55 이영숙, "국어과 지도 대상 어휘의 선정 원리에 대한 연구" 서울대학교 1996

56 손영애, "국어과 어휘 지도의 내용 및 방법" 103 : 2000

57 주세형, "국어과 어휘 교육의 발전 방향" 한국독서학회 (14) : 373-400, 2005

58 주세형, "국어과 어휘 교육의 발전 방향" 한국독서학회 1 (1): 373-400, 2005

59 신명선, "국어과 어휘 교육 내용의 유형화에 관한 연구" 국어교육학회 (40) : 61-101, 2011

60 신명선, "국어 어휘의 담화 구성 양상에 관한 연구" 한국어의미학회 28 : 73-104, 2009

61 김광해, "국어 어휘론 개설" 집문당 1993

62 손영애, "국어 어휘 지도 방법의 비교 연구" 서울대학교 1992

63 이충우, "국어 어휘 교육의 위상" 13 : 2001

64 손세모돌, "국어 색채어 연구" 6 : 2000

65 문금현, "구어 텍스트를 활용한 한국어 어휘교육" 11 (11): 2000

66 구본관, "교육 내용으로서의 어휘사에 대한 연구" 국어교육연구소 2 (2): 77-127, 2008

67 구본관, "경상도 방언의 어휘 기술과 연구 방법론" 5 : 2007

68 구본관, "‘푸르다’와 ‘파랗다’" 22 : 1998

69 구본관, "‘부엌’의 어휘사" 태학사 2006

70 신명선, "‘단어에 대한 앎’의 의미에 기반한 어휘 교육의 방향 설정 연구" 한국어교육학회 12 (12): 349-386, 2007

71 Schmitt,N, "Vocabulary in Language Teaching" Cambridge UniversityPress 1997

72 Nation,I.S.P, "Teaching & Learning Vocabulary" Heinle & HeinlePublishers 1990

73 Di Sciullo, A. M, "On the Definition of Word, LinguisticInquiry Monographs 14" MIT Press 1987

74 Marconi,D, "Lexical Competence" The MIT Press 1997

75 Larsen-Freeman, D, "An introduction to second languageacquisition research" Longman 1991