이슬람법상 계약위반에 대한 구제방법에 관한 연구 = Study on the Remedies for Breach of Contract under Islamic Law

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Islamic law deserves to be one of the world's largest legal system along with common law and civil law because of its history and academic resources. As the rapid globalization and huge international investment into Muslim countries, it is quite important for us to understand Islamic contract laws, especially the remedies in the breach of contract under Islamic law.
In Muslim society, Islamic law(Sharia) has a big impact on all aspects of life, including commercial transactions and any types of contracts. Islamic contract law basically adopts an unilateral way for the remedies in the cases of non-performance of a contract obligation and breach of its warranty just like the common law system and CISG(United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). The right of rescission (khiyar) is a common tool for contracting parties to seek to unwind their deal before full performance of the obligations specified in the contract. There are also different kinds of rescission, such as khiyar al shart, khiyar al aib, khiyar al majlis, khiyar al ruya, and khiyar al wasf, under Sharia. Monetary damages are an important contractual remedy in both the Western and Islamic legal system. However, a main difference between them is that there are damages that an aggrieved party obtains without judicial intervention, and damages that can be had only through an adjudicatory order.
Another remedy available to contracting parties under the Sharia concerns performance. Specific performance is an alternative to monetary damages when a judge finds that the latter will not work. There are other remedies for breach of contract under Sharia. For example, one way is for contracting parties to terminate their arrangement by mutual agreement as well as by unilateral way in the situation of duress, undue influence, fraud, frustration or undue burden. Note that imprisonment is among the remedies in cases involving contractual obligations or property under Sharia.

국문 초록 (Abstract)

최근 이슬람국가와 우리나라간의 경제 교류의 확대, 고유가 상황, 산유국의 인프라 투자 증대와 상품수입 증대 그리고 오일머니의 대규모 국내투자가 예상됨에 따라 통상 및 경제교류에 따른 이슬람법에 대한 관련 자문과 체계적인 연구가 절실히 요구되고 있다. 그 중에서 법률행위의 기본적 행태인 계약 역시 이슬람국가에서 일상생활과 상거래 등에서 중요한 법률행위로 샤리아 출현 이전인 1400여년 이전부터 이용되어오고 있다. 이러한 계약은 샤리아에 따라 재정립되었는 바, 계약은 당사자의 자율적 의사표시에 의해 스스로 구속되지만 그 목적은 샤리아가 설정해 놓은 한계 속에서 자유롭게 이루어지고 있다.
샤리아는 채무불이행책임과 담보책임을 계약위반으로 묶어서 보는 일원적 계약책임체제를 취하고 있다. 또한 샤리아는 CISG와 같이 계약위반에 대해 해제권행사를 억제시킴으로써 계약당사자의 신뢰를 바탕으로 한 계약을 유지하려고 한다. 샤리아상 인정되는 계약해제권은 해제권 행사기간이 포함된 약정해제권인 키야르 알 사르트, 중요하자로 인한 해제권인 키야르 알 아이브, 대면상태에서의 해제권인 키야르 알 마즈리스, 목적물 검사후에 시행되는 해제권인 키야르 알 루야, 계약내용 불일치로 인한 해제권인 키야르 알 와스프 등이다. 이들 계약해제권은 합리적인 기간내에 행사되어져야 한다. 또한 샤리아는 영미법과 같이 금전배상을 중요한 계약구제수단으로 삼고 있다. 유의할 것은 매수인의 대금지불거절을 샤리아상 금전배상의 한 방법으로 보는 견해가 많다는 점과 영미법처럼 손해배상액의 예정이 위약금으로 되어 그 효력이 없어질 수 있다는 점이다. 샤리아상 계약당사자에게 주어진 또다른 구제방법으로 특정이행청구가 있다. 이러한 특정이행청구는 영미법처럼 금전배상의 산정이 어렵거나 불가능한 때, 손해가 정량화될 수 있지만 피해자에게 적절한 보상이 되지 못하는 경우에 금전배상을 대체하는 수단으로 사용된다. 그 밖에도 샤리아상 계약당사자는 계약종료를 주장할 수 있는 사유가 발생한 경우에 그 사유를 주장함으로써 계약을 종료시켜 구제받을 수 있다. 또한 채권자가 무자력 채무자가 채무를 갚을 수단이 있음을 증명함으로써 채무자를 구금시켜 채무자로 하여금 채무변제를 강요하게 하는 민사구금제도가 있다. 그리고 샤리아상 계약당사자는 자신의 계약을 추인할 권리인 이므다를 가지고 있으며, 샤리아상 언급되어 있지 않지만 계약당사자는 언제나 자신의 분쟁을 우호적으로 화해하여 해결할 수 있는 자유도 있다. 이처럼 샤리아상 계약위반에 대한 당사자의 구제방법은 대륙법, 영미법 나아가 CISG상의 계약위반에 대한 구제방법과 상당히 유사한 점이 많다는 점은 이슬람법이 국제사회에서 준거법으로써의 가치와 역량을 가지고 있음을 보여준다.

참고문헌 (Reference)

1 배재식, "큰글 법률학사전" 법률출판사 2001

2 곽윤직, "채권총론(민법강의III)" 박영사 2007

3 김상용, "채권총론" 화산미디어 2009

4 곽윤직, "채권각론(민법강의IV)" 박영사 2005

5 타임 안샤리, "이슬람의 눈으로 본 세계사" 뿌리와 이파리 2011

6 손태우, "이슬람법상 계약의 성립과 효력에 관한 연구" 한국상사판례학회 26 (26): 159-194, 2013

7 한스 큉, "이슬람 -역사･현재･미래-" 시와 진실 출판사 2012

8 손태우, "아랍 이슬람국가에서의 국제물품매매에 관한 유엔협약(CISG)의 법적 적용가능성에 관한 연구" 법학연구소 51 (51): 349-391, 2010

9 손태우, "샤리아(이슬람법)의 法源에 관한 연구" 법학연구소 54 (54): 143-174, 2013

10 이상도, "법률영한사전" 청림출판 2002

11 김형배, "민법학강의-이론･판례･사례-" 신조사 2004

12 곽윤직, "민법총칙" 박영사 2007

13 김준호, "민법강의" 법문사 2012

14 최준선, "로스쿨 국제거래법 - 이론과 사례" 박영사 2011

15 서정두, "국제무역계약-물품･기술･서비스･투자･인터넷 계약 포함-" 삼영사

16 서헌제, "국제거래법-국제계약법･국제사법-" 법문사 1997

17 Hesham M. Sharawy, "Understanding the Islamic prohibition of interests: A guide to aid economic cooperation between the Islamic and western worlds" 29 : 153-, 2000

18 Mohammad Hashim Kamali, "Shariah Law: An Introduction" Oneworld Publication 2008

19 Abdur Rahman I. Doi, "Sharia: The Islamic Law" A.S. Noordeen Publisher 2011

20 Nabil Saleh, "Remedies for breach of contract under Islamic and Arab laws" 4 : 269-, 1989

21 Lu'ayy Minwer Al-Rimawi, "Relevance of Shari'a in Arab Securities Regulation with Particular Emphasis on Jordan as an Arab Regulatory Model" 27 (27): 227-, 2006

22 Raj Bhala, "Islamic law(Sharia)" LexisNexis 2011

23 Jamila Hussain, "Islamic Law and Society -An Introduction" The Federation Press 1999

24 C. G. Weeramantry, "Islamic Jurisprudence -An Internatonal Perspective" St. Martin's Press 1988

25 Chibli Mallat, "Introduction to Middle Eastern Law" Oxford University Press 2007

26 Nabil Saleh, "How will the Sharia influence Middle East contract law over the next 20 years?" 24 (24): 9-, 2001

27 Nabil Saleh, "Freedom of contract: What does it mean in the context of Arab laws?" 16 : 346-, 2001

28 Hussein Hassan, "Contracts in Islamic Law: The Principles of Commutative Justice and Liberality" 13 (13): 257-, 2002

29 Jacqueline McCormack, "Commercial contracts in Muslim countries of the Middle East: A comparison with the United States" 37 (37): 1-, 2009

30 Mohd. Masum Billah, "Caveat Emptor versus Khiyar al-Aib: A Dichotomy" 13 : 278-, 1998

31 Bryan A. Garner, "Black's Law Dictionary" West Publication 2009

32 Fatima Akaddaf, "Application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) to Arab Islamic Countries: Is the CISG Compatible with Islamic Law Principles?" 13 : 1-, 2001

33 Joseph Schacht, "An Introduction to Islamic Law" Oxford University Press 1982