중국고전시(中國古典詩)의 대장(對仗) 미학(美學)에 대한 재고(再考)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

對仗, 在中國古典文學當中, 可以說是運用最廣泛的修辭方式之一, 特別是在古典詩歌中運用最精巧的. 所以爲了正確地理解中國古典詩歌, 理解對仗是一定需要的. 可是至今關于對仗的硏究有點兒偏向性, 只集中在硏究律詩的工對, 再說只不過詳細地分類對仗的種類而已. 古代熟練的詩人不僅追求精緻的工對, 령一方面, 在寬對的範圍內還破壞對仗, 他們積極活用這樣的寬對以同時追求對仗的遵守和自然的詩想. 這樣的寬對往往放在詩想轉換的部分, 以使타在整個詩的流向中起着章法上的作用. 所以在律詩·排律中應該注意運用寬對的部分. 絶句字句雖少, 含蘊更深. 其運用對仗方式或對起, 或對收, 或兩對, 其情況和法度都是不一樣. 對起者, 主要追求氣勢與詩想的興起. 對收者, 常常使用流水對, 更深化詩的意境. 兩對者, 後二句常用流水對, 亦有板對四句者, 此應該考慮章法上和諧與一氣呵成的氣勢. 而且一般地說, "古詩雖不拘對仗, 却也不避對仗. "這樣的說法裏面也有對于對仗的消極的認識. 雖然古詩的對仗和律詩的對仗不一樣, 可是古詩還常常積極運用對仗以表示重要的感情和思想, 這點也是應該要注意的.