華寧殿의 건립과 제향 = The built and memorial Ceremony(祭享) of Wha-leong-jun(華寧殿)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Jeongjo(正祖) instruct exhibition his portrait to do that built 'Ajin-Bong-an-gak(御眞奉安閣)' at the Heon-lung-won(顯隆園) Jae-sil(齋室) in 1792 after development Heon-lung-won(顯隆園) in 1789. After he passed away in 1800 and Gun-leung(健陵) was founded next to Heon-lung-won(顯隆園) Jae-sil(齋室), then the portrait of Jeonjo was moved to 'WhaSeong Hang-goong(華城行宮)'. In 1801, Wha-leong-jun(華寧殿) was made to keep the Jeongjo's portrait permanently in Suwon. Wha-leong-jun(華寧殿) did Bongsim(奉審) once a five day in Suwon-Yusubu(水原留守府) and it did Bunhang(焚香 incense burning) on the first day and the fifteenth day of each month, it also do DeaBongsim(大奉審) every seasons so it was managed radically. They did a sacrificial ceremony on Jeonjo's royal birthday and every December Nab-il(臘日).
Wha-leong-jun(華寧殿) is the place which remain now since period of Joseon(朝鮮), also it is unique place which built after Jeongjo's death and did a sacrificial ceremony on Jeongjo's royal birthday. Wha-leong-jun(華寧殿) and Gun-leung(健陵) performed Jak-hun-rea(酌獻禮) when the King was Suwon an honored going as monument to celebrate Jeongjo who immerse Whaseong management. These facts mean Suwon receives a lot of attention from royal family after Jeongjo's death too.

국문 초록 (Abstract)

正祖는 1789년 顯隆園을 조성한 뒤 1792년 顯隆園齋室에 御眞奉安閣을 설치하고 자신의 御眞을 걸어두게 하였다. 1800년 정조가 薨逝한 뒤 현륭원재실 옆에 健陵을 조성하게 되자 정조의 어진은 華城行宮으로 옮겨졌다. 1801년 정조의 어진을 영구적으로 수원에 두기 위해 華寧殿을 세웠다. 화령전은 水原留守府에서 5일 간격으로 奉審을 하고 매달 1일과 15일에 焚香을 하였으며, 계절마다 大奉審을 하여 철저하게 관리되었다. 매년 정조의 誕辰日과 12월 臘日에 정기적인 祭享을 지냈다.
조선후기에 건립되어 현재까지 유일하게 남아 있는 영전으로서 조선시대에 국왕의 死後 영전을 건립하고 탄신일에 제향을 지낸 곳은 화녕전이 유일하다. 화녕전은 정조를 모신 건릉과 함께 수원의 ‘화성’경영에 몰두하였던 정조를 기념하기 위한 기념물로서 국왕의 수원행차가 있을 때에는 酌獻禮를 올렸다. 그러한 사실은 정조 사후에도 수원이 왕실의 특별한 관심이 받고 있었다는 것을 의미한다.

참고문헌 (Reference)

1 황정연, "조선시대 진전의 역사와 신선원전, In 최후의 진전 - 창덕궁 신선원전" 국립문화재연구소 2010

2 정해득, "조선시대 影殿의 建立과 그 의미" 6 : 2002

3 정해득, "정조시대 현륭원 조성과 수원" 신구문화사 2009

4 김동욱, "실학정신으로 세운 조선의 신도시, 수원화성" 돌게개 2002

5 신명호, "대한제국기의 御眞 제작" 조선시대사학회 (33) : 245-280, 2005

6 유봉학, "꿈의 문화유산, 화성" 신구문화사 1996

7 "高宗實錄"

8 김세은, "高宗初期(1863～1873) 國家儀禮 시행의 의미" 조선시대사학회 (31) : 175-218, 2004

9 정해득, "華寧殿應行節目 解題" 6 : 2004

10 "華寧殿應行節目"

11 기전문화재연구원, "華寧殿 典祀廳址 발굴조사보고서" 2001

12 "肅宗實錄"

13 "純祖實錄"

14 "純宗實錄"

15 "祭謄錄"

16 "祭祀附璿源殿茶禮"

17 "白檀香封裏笏記"

18 "正祖實錄"

19 정해득, "正祖 御眞의 圖寫와 華寧殿 建立 경기 지역의 역사와 문화" 한신대학교 출판부 2003

20 "日省錄"

21 "承政院日記"

22 "屐園遺稿"

23 "太宗實錄"

24 "大韓每日申報"

25 "內閣日曆"