워크숍을 활용한 한국어 쓰기 교육 방안 연구 - 중급 학습자의 쓰기 수정 사례를 중심으로 - = A Study on The Method of Teaching Writing Using Workshop for Korean Learners - Focusing on the Revision Cases of Intermediate Learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to examine that application of a workshop is effective in the writing education for the intermediate Korean learners.
First, it discusses what kinds of characteristics the workshop should effectively utilized to enhance the learners' writing capability in Korean as a foreign or second language. It also investigates what the learners really experience within the lessons initiated by the concepts of workshop, focusing on the changes in their writings in each step.
The model of workshop proposed in this study can be defined as a “writing-revision program” designed to help the learners revise their writings based on the idea of ‘mediation’ of a teacher and peers within a particular educational situation.
The effects of this program can be broadly divided by three aspects: cognitive, affective and social. First, the cognitive effect means that learners can acquire a certain level of knowledge in the domain of writing through this program. Second, the affective effect represents that learners might experience the change of attitude toward the writing activities through the ‘mediation’ of a teacher or peers in this program. Last, the social effect indicates that this program might lead the students to understand and accept various viewpoints of members in a society through the interactions with a teacher and peers. Those characteristics of this program above might facilitate the Korean learners to focus more on the readers beyond the writer-centeredness and to finally produce appropriate texts suitable to the Korean writing conventions. (Korea University)

참고문헌 (Reference)

1 김성숙, "한국어 작문과정 모형과 단계별 전략 탐구" 국제한국어교육학회 18 (18): 21-47, 2007

2 진대연, "한국어 교사의 쓰기 지도 전문성에 대한 연구" 국제한국어교육학회 145-155, 2009

3 원진숙, "이주 여성의 자아 정체성 형성을 위한 한국어 쓰기 교육 사례 연구" 한국작문학회 18 : 68-83, 2010

4 오현진, "워크숍을 활용한 대학생 글쓰기 교육 방안에 대한 연구 - 비평문 쓰기를 중심으로" 한국국어교육학회 (90) : 57-86, 2012

5 서수현, "요인 분석을 통한 쓰기 평가의 준거 설정에 대한 연구" 고려대학교 대학원 2008

6 김성숙, "외국인의 한국어 작문 과정에 대한 연구 －프로토콜 분석 내용을 중심으로－" 한국작문학회 (7) : 209-234, 2008

7 황재웅, "쓰기 워크숍에 의한 작문 교육 방안" 한국어교육학회 (127) : 163-194, 2008

8 가은아, "쓰기 교육에서 상위인지 조정 전략의 지도 방법" 청람어문교육학회 (44) : 297-330, 2011

9 김정숙, "담화 능력 배양을 위한 외국어로서의 한국어 쓰기 교육 방안" 국제한국어교육학회 10 (10): 195-213, 1999

10 김정숙, "내용 지식 구성을 위한 학문 목적 한국어 쓰기 교육 방안" 국제한국어교육학회 20 (20): 23-44, 2009

11 이재승, "글쓰기 교육의 원리와 방법" 교육과학사 2002

12 윤준채, "교육과정, 수업, 평가에 대한 새로운 이해- 대화, 구성 공간, 그리고 탐구" 한국어교육학회 (121) : 1-1, 2006

13 성은미, "고쳐 쓰기 활동의 사례 분석을 통한 작문 교육 연구" 국어교육학회 35 : 115-148, 2003

14 Gail E, Tompkins, "Teaching writing-balancing process and product Upper Saddle River" MerrillL 2004

15 Horwitz, E. K, "Becoming a Language Teacher" Pearson 2008