한국 초등 사회과 교과서에 재현된 동남아:교수요목기에서 2015 개정 교육과정까지 서술내용 분석 = Southeast Asia Represented in the Korean Primary Social Studies Education: Content Analysis of Textbooks from the 1945-54 Syllabus to the Revised Curriculum of 2015

국문 초록 (Abstract)

해방 직후 교수요목기부터 2015 개정 교육과정까지 한국 초등학교 사회과 교과서에 재현된 동남아를 고찰하였다. 한국 사회과 교과서의 세계지리 영역에서 동남아가 차지하는 비중의 변화 추이와 함께 그 원인과 배경을 살펴보고, 특히 초등학교 사회과 교과서의 동남아 관련 서술 내용과 동남아가 재현되는 방식을 분석한 결과는 다음과 같다. 첫째, 역대 한국 초등학교 사회과 교과서 중에서 교수요목기(1945년∼1954년) 교과서의 동남아 지역 비중이 가장 높았고, 동남아에 대한 설명도 비교적 충실했다. 이는 당시 지리교육이 인문지리 및 자연지리 요소를 모두 포함하고 있었고, 미국식 사회과 교육의 영향이 본격화되지 않았기에 가능한 방식이었다. 둘째, 1차 교육과정 이후 한국 초등학교 교과서에서 동남아 관련 내용 비중은 급격히 감소하였고, 동남아에 대한 내용 서술도 부실해졌다. 또한 여전히 제국주의 시선에 갇힌 교과서는 동남아에 대한 고정관념을 강화시키고 급변하는 동남아의 현실을 파악하지 못하게 함으로써 한국 사회에 여러 문제와 부작용을 낳고 있다. 셋째, 최근 정부 주도로 다문화 교육이 강조되며, 초등학교 사회과 교과서에서 화려한 축제나 음식을 통해 동남아를 소개하고 있으나, 오리엔탈리즘에 오염된 내용을 피상적인 관광객 접근법에 의해 제시함으로써 부티크 다문화주의에 그치는 한계를 지닌다. 동남아에 대한 고정관념과 편견을 넘어 동남아의 현실과 잠재력을 정확하게 포착하려면 지리적 상상력을 적용한 참신한 교육 소재와 콘텐츠 개발이 시급해 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since 1945, researchers have analyzed the changing contents of Southeast Asian textbooks, by focusing on Korean primary schools. The content analysis highlighted Southeast Asia as the biggest unit, with detailed descriptions in the syllabus during the 1945-1954 period. However, since the period of the 1st National Curriculum, with the downsizing of geography under the influence of the American education system on Korean schools, content related to Southeast Asia has decreased and has even been marginalized in the Social Studies curriculum and primary school textbooks. In addition, Southeast Asia has been stereotyped, mainly because of the euro-centric content structure embedded in the Social Studies curriculum and the inertia of textbook writers. Despite the recent introduction of interesting educational material such as Southeast Asian festivals and foodscapes in Social Studies textbooks due to the increasing number of migrants from Southeast Asia, the perspectives on Southeast Asia remain superficial and even distorted by Orientalism. The removal of prejudices against Southeast Asia and the cultivation of geographical imagination requires the development of appropriate educational resources and creative content that show the true face of Southeast. Refashioning Southeast Asia in the National Curriculum and Social Studies textbooks to overcome boutique multiculturalism is also long overdue.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 및 문제제기 Ⅱ. 이론적 배경 및 선행연구 검토 Ⅲ. 초등학교 사회과 교과서에서 동남아의 비중 IV. 교육과정 시기별 초등학교 사회과 교과서 분석 V. 결론 및 후속 연구 제안

참고문헌 (Reference)

1 신윤환, "한국의 동남아연구: 반성적 회고" 한국동남아학회 25 (25): 37-75, 2015

2 전제성, "한국의 동남아연구 성장과 포괄성 문제" 한국동남아학회 28 (28): 1-29, 2018

3 우라미, "한국의 다문화교육정책에 대한 비판적 고찰" 교육과학연구소 49 (49): 59-88, 2018

4 김이재, "한국 중학교 사회과 교과서의 동남아 홀대 현상과 원인 분석 -국가주도 사회과 교육과정의 서구중심주의에 대한 비판적 성찰-" 한국지리환경교육학회 29 (29): 33-52, 2021

5 손용택, "한국 사회 교과서와 교육과정에 비친 미국, 미국 세계지리 교과서에 비친 한국 -양국의 중등 지리 영역 내용을 중심으로-" 한국사회과교육연구학회 41 (41): 5-35, 2002

6 교육부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 천재교육 2011

7 교육부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 대한교과서 2000

8 교육부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 지학사 2020

9 문교부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 1990

10 교육부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 천재교육 2015

11 문교부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 1996

12 문교부, "초등학교 사회 6학년 2학기 국정교과서" 1966

13 문교부, "초등학교 사회 5학년 국정교과서" 1973

14 문교부, "초등학교 사회 5학년 1학기, 6학년 1학기 국정교과서" 1982

15 김학희, "진정한 다문화 교육을 지향하며 : 동남아시아 지역에 대한 대안적 관점 탐색" 30 (30): 31-47, 2010

16 조성욱, "지역지리교육의 개념 논의와 방향 모색" 한국지역지리학회 24 (24): 542-556, 2018

17 안종욱, "지리교육과정의 기원을 읽다" 푸른길 2016

18 조철기, "지리 교과내 융합 교육과정 및 융합적 사고에 대한 탐색" 한국지리환경교육학회 24 (24): 47-63, 2016

19 라영숙, "중학교 사회 교과서에 재현된 이슬람 지역 : 교수요목시기부터 2009 개정 교육과정까지 지리영역을 중심으로-" 제주대학교 2017

20 김소순, "중학교 사회 교과서에 나타난 이데올로기 및 편견 분석 -서남아시아 및 아프리카 단원을 중심으로-" 사범대학부속중등교육연구소 58 (58): 87-112, 2010

21 류방란, "중등학교 교사의 다문화 교육 인식" 한국다문화교육학회 7 (7): 87-112, 2014

22 조흥국, "오류와 편견으로 가득한 세계사 교과서 바로잡기" 삼인 81-146, 2007

23 이옥순, "오류와 편견으로 가득한 세계사 교과서 바로잡기" 삼인 2007

24 김이재, "어린이 세계그림지도책의 메타지리적 특성 연구" 한국지리환경교육학회 21 (21): 1-16, 2013

25 조성욱, "아프리카에 대한 지역인식 변화를 위한 지리교육과정 구성 방법" 한국지리환경교육학회 26 (26): 73-87, 2018

26 김학희, "세계지리에서 동남아시아 지역의 정형성에 대한 재조명 : 일상음식을 통한 글로벌 교육의 지리적 대안 개발" 서울대학교 대학원 2005

27 김기남, "세계지리 시험 문항이 추동하는 지역 편견의 문제와 대안적 문항 구성 전략" 한국지리환경교육학회 29 (29): 119-132, 2021

28 문교부, "사회생활과 5학년 다른 나라의 생활 1" 조선서적인쇄 1950

29 김연옥, "사회과 지리교육연구" 교육과학사 2003

30 김민성, "비판적 세계시민성을 통한 지리 교과서 재구성 전략: 르완다를 사례로" 한국사회과교육연구학회 52 (52): 59-72, 2013

31 김학희, "부티크 다문화주의를 넘어서 : 한국 다문화교육에 대한 메타지리적 성찰" 1 (1): 63-79, 2010

32 이홍재, "동남아시아 및 중국계 결혼이민여성의 동화적응과 삶의 질에 관한 연구: 다중집단 분석을 중심으로" 아시아여성연구원 10 (10): 193-218, 2017

33 전제철, "다문화 인권교육의 관점에서 본 초등 사회과 교육과정" 한국사회과교육학회 45 (45): 103-124, 2013

34 설경옥, "다문화 아동의 차별경험과 자존감의 관계에서 민족정체성과 내재화된 낙인의 조절된 매개효과" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 31 (31): 71-90, 2018

35 문교부, "다른 나라의 생활(사회생활)5-2" 대한문교서적 1955

36 Lewis, M., "The myth of continents : A critique of metageography" University of California Press 1997

37 Kim, E., "Studying PGCE geography at M-Level: Reflection, research and writing for professional development" Routlege 112-121, 2010

38 Kim, M., "Listening to others’ voices(LOV)project : An empowering strategy incorporating margiꠓnalized perspectives" 113 (113): 247-256, 2014

39 Kim H., "Does geography ‘really’ contribute to ESD? : Critical reflections on meta-geographical frameworks in world geography" 42 : 66-72, 2007

40 모경환, "2015 개정 사회과 교육과정의 변화와 쟁점" 한국사회과교육학회 48 (48): 1-30, 2016