The relations among supervisory working alliance, role difficulties, and supervision satisfaction: A cross-cultural comparison

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study compared 149 US and 168 South Korea supervisees’ perceptions of the clinical supervision relationship to find out the cultural differences between two countries. Specifically, the relations among the three elements of the supervisory working alliance (emotional bond, agreement on goals, and agreement on tasks) with role difficulties and supervision satisfaction were examined. A few differences in clinical supervision were observed between the two countries. The correlations between the three supervisory working alliance elements and satisfaction with supervision were stronger for US than South Korea supervisees. The supervisory working alliance was significantly related to role difficulties and supervision satisfaction in both countries. Implications for theory, research, and practice were discussed.

참고문헌 (Reference)

1 Cook, D. A., "Visible racial/ethnic group supervisees’ satisfaction with cross－cultural supervision as predicted by relationship characteristics" 35 : 268-274, 1988

2 Messick, S., "Validity of psychological assessment" 50 : 741-749, 1995

3 Luborsky, L., "Two helping alliance methods for predicting outcomes of psychotherapy: A counting signs vs. a global rating method" 171 : 480-491, 1983

4 Meier, S. T., "Trends in reporting psychometric properties of scales used in counseling psychology research" 37 : 113-115, 1990

5 Werner, O., "Translating, working through interpreters, and the problem of decentering, In A handbook of methods in cultural anthropology" American Museum of Natural History 1970

6 Olk, M. E, "Trainees’ experience of role conflictrole ambiguity in supervisory relationship" 39 : 389-397, 1992

7 Ellis, M. V., "The unificationist perspective: A context for validity" 69 : 561-563, 1991

8 Ladany, N., "The supervisory working alliance, trainee self－efficacy, and satisfaction" 77 : 447-455, 1999

9 Triandis, H. C., "The self and social behavior in differing cultural contexts" 3 : 506-520, 1989

10 Vander Kolk, C. J., "The relationship of personality, values, and race to anticipation of the supervisory relationship" 18 : 41-46, 1974

11 Ladany, N., "The relationship between the supervisory working alliance and trainees’ experience of role conflict and role ambiguity" 34 : 220-231, 1995

12 Ladany, N., "The influence of supervisory racial identity interaction and racial matching on the supervisory working alliance and supervisee multicultural competence" 36 : 284-304, 1997

13 Bordin, E. S., "The generalizability of the psychoanalytic concept of the working alliance" 16 : 252-260, 1979

14 Hilton, D. B., "The effects of supervisor’s race and level of support on perceptions of supervision" 73 : 559-563, 1995

15 Ladany, N., "The content and frequency of supervisor self－disclosures and their relationship to supervisor style and the supervisory working alliance" 38 : 161-176, 1999

16 Kim, S., "The analyses method of Likert scale data including response bias" 5 : 107-116, 1994

17 Cohen, J., "Statistical power analysis for the behavioral sciences (2nd ed.)" Erlbaum 1988

18 Wilkinson, L., "Statistical methods in psychology journals: Guidelines and explanations" 54 : 594-604, 1999

19 Glass, G. V., "Statistical methods in education and psychology" Prentice－Hall 1970

20 Bahrick, A. S, "Role induction for counselor trainees: Effects on the supervisory working alliance" 51 : 1484B-, 1990

21 Oyserman, D., "Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta－analyses" 128 : 3-72, 2002

22 Patton, M. J., "Relevance of the supervisory alliance to the counseling alliance and to treatment adherence in counselor training" 44 : 108-115, 1997

23 Chen, E. C., "Relations of complementarity and supervisory issues to supervisory working alliance: A comparative analysis of two cases" 47 : 485-497, 2000

24 Horvath, A. O., "Relation between working alliance and outcome in psychotherapy: A meta－analysis" 38 : 139-149, 1991

25 Tan, S., "Psychotherapy with members of Asian American churches and spiritual traditions, In Handbook of psychotherapy and religious diversity" American Psychological Association 421-444, 2000

26 Ladany, N., "Psychotherapy supervisor ethical practices: Adherence to guidelines, the supervisory working alliance, and supervisee satisfaction" 27 : 443-475, 1999

27 Joo, E., "Psychotherapeutic relationship in different cultures" 1994

28 Morgan, R., "Predicting the outcomes of psychotherapy by the Penn Helping Alliance Rating Method" 39 : 397-402, 1982

29 Krause, A. A., "Perceptions of counselor supervision: An examination of Stoltenberg’s model from the perspectives of supervisor and supervisee" 35 : 77-80, 1988

30 Holloway, E. L., "Patterns of verbal behavior and judgments of satisfaction in the supervision interview" 30 : 227-234, 1983

31 Haj－Yahia, M. M, "On the encounter between Jewish supervisors and Arab supervisees in Israel" 18 : 17-37, 1999

32 Puri, M. L., "Nonparametric methods in multivariate analysis" Wiley 1971

33 Ramos－Sάnchez, L., "Negative supervisory events: Effects on supervision satisfaction and supervisory alliance" 33 : 197-202, 2002

34 Huberty, C. J., "Multivariate analysis versus multiple univariate analyses" 105 : 302-308, 1989

35 Haase, R. F., "Multiple criteria for evaluating the magnitude of experimental effects" 36 : 511-516, 1989

36 Efstation, J. F., "Measuring the working alliance in counseling supervision" 37 : 322-329, 1990

37 Yuen, K. W., "International and American student’s expectations about counseling" 28 : 66-69, 1981

38 Tracey, T. J. G., "Integration of theory, research design, measurement, and statistics: Toward a reasoned argument" 27 : 299-324, 1999

39 Ellis, M. V., "Inferences concerning supervisees and clients in clinical supervision: A integrative review, In Handbook of Psychotherapy Supervision" John Willey & Sons 447-507, 1997

40 Yoo, S., "Individualism－collectivism and tolerance of stigma associated with help seeking" 12 : 19-32, 2000

41 Holland, B. S., "Improved Bonferroni－type multiple testing procedures" 104 : 145-149, 1988

42 Wampold, B. E., "Hypothesis validity of clinical research" 58 : 360-367, 1990

43 Bernard, J. M., "Fundamentals of clinical supervision" Allyn & Bacon 2004

44 Gatmon, D., "Exploring ethnic, gender, and sexual orientation variables in supervision: Do they really matter?" 29 : 102-113, 2001

45 Worthen, V. E., "Enhancing supervision relationship" 2003

46 Holloway, E. L., "Dimensions of satisfaction in the supervision interview" 1984

47 Killian, K. D., "Differences making a difference: Cross－cultural interactions in supervisory relationships" 12 : 61-103, 2001

48 Horvath, A. O., "Development and validation of thealliance inventory" 36 : 223-233, 1986

49 Ellis, M. V., "Developing and using educational and psychological tests and measures: The unificationist perspective" 69 : 550-555, 1991

50 Carter, J. W., "Cultural differences in alliance formation during group supervision" 2000

51 McRoy, R. G., "Cross cultural field supervision: Implications for social work education" 22 : 50-56, 1986

52 Moskowitz, S. A., "Conflict resolution within therelationship" 14 : 632-641, 1983

53 Holloway, E. L., "Clinical supervision: A systems approach" Sage 1995

54 Magnuson, S., "Clinical supervision of prelicensed counselors: Recommendation for consideration and practice" 22 : 176-188, 2000

55 Fagley, N. S., "Applied statistical power analysis and the interpretation of nonsignificant results by research consumers" 32 : 391-396, 1985

56 Cohen, J., "Applied multiple regression/correlation analysis for the behavioral sciences" Lawrence Erlbaum Associates 1983

57 Hulin, C. L., "Applications of item response theory to analysis of scale translation" 67 : 818-825, 1982

58 Bordin, E. S., "A working alliance based model of supervisor" 11 : 35-42, 1983

59 Heppner, P. P., "A study of the interpersonal influence process in supervision" 28 : 437-444, 1981

60 Sue, D. W., "A modal for cultural diversity training" 70 : 99-105, 1991

61 Nelson, M. L., "A close look at conflictual supervisory relationships: The trainee’s perspective" 48 : 384-395, 2001