木蘭 이미지의 발전과 변화 = Development and Change of Mulan’s Image

국문 초록 (Abstract)

천 년이 넘는 발전 과정에서 목란(木蘭)이 아버지를 대신해 전쟁터에 나간 이야기는 민요, 시가, 소설, 희곡, 희극, 영화, 드라마, 컴퓨터게임 등 다양한 장르를 변형되어 왔다. 그 내용 역시 초창기의 수백 글자에서부터 백만 자가 넘게 변화하였으며, 목란의 이미지는 끊임없이 변모했고, 이야기 속 등장인물도 점차 늘어났으며 줄거리도 더욱 풍부해져 방대한 이야기가 되었다. 각기 다른 시대에서 묘사되는 목란의 이미지는 해당 시대의 특징과 가치관을 보여준다. 그리고 목란 이야기에서 가장 사람들을 매료시키는 부분은 바로 목란이라는 캐릭터가 효심, 영웅적인 면모, 여성으로서의 정체성 측면에서 가지는 가치이다. 목란의 이미지 변화는 과거 전통적인 효녀의 표본으로부터, 가정과 나라를 위해 효심과 충성심을 다하는 표본으로, 나아가 아버지를 사랑하고 자아의 자립을 실현하는 표본으로까지 발전하였다. 현대 중국의 계몽운동과 여성해방운동이라는 배경 하에서 목란 이야기 속의 현대적인 여성의식은 더욱 확산되었다. 변화하는 목란의 이야기와 목란의 이미지가 지니는 정신적 가치를 정리하는 과정을 통해, 목란의 이야기가 다른 시대와 문화적 배경마다 다르게 나타난다는 점에 착안해 이와 같은 변화과정에서 정신적 가치가 실현되고 있음을 알 수 있다. 목란의 이야기가 갖는 전기성(傳奇性)은 중국 여성 영웅담의 서사 패턴 형성과정에서 보여지는 중요 신화소로 평가될 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 따이진화, "중국에서 여성이 주체로 선다는 것" 44-, 2004

2 "조계지"

3 오은경, "우즈베크 영웅서사시를 통한 우즈베크인의 욕망과 자아이상(ego ideal) 분석" 한국중동학회 36 (36): 147-177, 2015

4 "선우"

5 "상하이 조계지"

6 "목란"

7 蔡萍, "迷失的女性意識——談“十七年”電影中的女性呈現模式" 2014

8 鄭芳, "花木蘭對性別困境——<木蘭詩>與美國動畫片的比較闡釋" 2001

9 馬楚成, "花木蘭, 뮬란: 전사의 귀환"

10 劉國權, "花木蘭"

11 弘石, "特殊的风景：“孤岛”电影重读笔记" 1998

12 卜萬蒼, "木蘭從軍"

13 王梦娇, "木兰电影研究" 西南大学 2017

14 夏瑋璐, "新時期以來中國電影中女性形象研究" 西南大學 2013

15 陳韜文, "文化移轉：中國花木蘭傳說的美國化和全球化" (66) : 2001

16 陳文聯, "從依附走向自主：近代中國女性主體意識覺醒的歷史軌跡" (11) : 2005

17 溫婷婷, "從<木蘭辭>到迪士尼動畫看文學作品到改編" 2015

18 楊遠嬰, "女權主義與中國女性電影" (3) : 1990

19 秦曉紅, "女性生存狀態的中國鏡像——論中國電影中的女性形象建構" 2006

20 彭曉波, "女性主義視角下的花木蘭與國家——評馬楚成電影<花木蘭>" 2010

21 沈德潛, "古詩源（二）" 商務印書館 1937

22 周琳玉, "他者化與政治鏡像——對迪士尼動畫片Mulan文化身分對省思" 163 : 2006

23 郭茂倩, "乐府诗集" 中华书局 1979

24 栾保群, "中国神怪大辞典" 人民出版社 2009

25 羅國傑, "“孝”與中國傳統文化和傳統道德" (3) : 2003

26 Tony Bancroft, "Mulan"