<태원지> 연구 = A Study on <Taewonji>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study identifies Taewonji, known as a Chinese novel, as a Korean one based on such elements as glorifying Joseon, negative descriptions about the Chinese, and some details in Dongmongseonseup directly mentioned in the work. Also, it is supported by the fact that Taewonji includes the relative understanding of the world which started to spread at the late period of the Joseon Dynasty. Covering the exploration of the ocean and the process of founding the country, Taewonji seems partly related to Samgukjiyeoneui. And, in the process of founding the country, Providence works as a very important factor. It is clear that anyone can be an emperor or a king with Providence; however, the problem is that it is China where Providence is realized. In Taewonji, the place where Providence is realized is Taewon, a fictitious country because barbarians who govern China has it. It argues that they should be admitted with Providence even though there are barbarians in China. This shows that barbarian China itself exists from Providence, which Joseon intellectuals has denied. Recognition of barbarians like this has something in common with that of the Bukhak school while against traditional Hwaigwan, or Sinocentrism. Especially, this kind of view in the work derives from the point of view that regards China as a relative place in the world. Recognition of the barbarian Ching often appears in the novels at the late period of Joseon such as Wanghoijeon and Jingsebitaerok.

참고문헌 (Reference)

1 조희웅, "樂善齋本 古典小說硏究" 국어국문학회 62 : 266-267, 1973

2 "조선왕조실록"

3 이종주, "북학파의 인식과 문학" 태학사 109-121, 2001

4 서정민, "명행정의록 연구" 서울대 2006

5 조희경, "남정팔난기 연구" 서울대 1998

6 정규복, "第一奇言에 대하여 In: 中國學論叢 1" 고려대 중국학연구소 79-80, 1984

7 "童蒙先習(한국학중앙연구원 소장 MF35-9199)"

8 임치균, "王會傳 연구 In: 藏書閣 2" 한국학중앙연구원 73-84, 1999

9 최래옥, "漂海錄 硏究" 비교민속학회 10 : 221-235, 1993

10 하우봉, "朝鮮後期 實學派의 對外認識 In: 韓國實學의 새로운 摸索" 경인문화사 158-174, 2001

11 "存硏樓文集"

12 김진세, "太原誌攷: 李朝後期 社會人들의 Utopia를 中心으로" 영남대학교 1 : 13-24, 1968

13 "太原誌" 이화여대출판부 1973

14 박재연, "中國小說繪模本" 강원대학교 출판부 156-, 1993

15 민관동, "中國古典小說의 한글 飜譯問題" 한국고소설학회 5 : 445-, 1998

16 "<태원지>(4권 4책. 한국학중앙연구원 소장)"

17 "<징세비태록>(한국학중앙연구원 소장)"

18 "<유이양문록>(77권 77책. 6권 75권 결본. 한국학중앙연구원 소장)"