西厓柳成龍忠州詩現地硏究 = [특집. 韓國文集과 漢學硏究 : 韓中 文化의 교차적 이해 (1)] ; 서애 류성룡 충주시 현지 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文以現地硏究法，解析柳成龍(1542~1607)在忠州所作的「金灘路中贈景任」·「出獐項 峽口望忠州」·「過彈琴臺有感次朴昌世先生韻」三首詩。本人先經由文獻材料和衛星地 圖，將三篇作品的寫作年代·道路經由，以及詩中的地名，逐一詳査，再於2012年4月27 日考察首爾至安東河回村沿線，又於2013年5月9日·9月17日·11月4~6日，三度往忠州 進行現地的GPS考察，驗證了這三首詩所吟詠的現場，最後，藉由現場硏究的基礎，進而 發現柳成龍詩中的情感深意與務實風格。

참고문헌 (Reference)

1 柳仲郢, "龜村集" 韓國古典翻譯院

2 姜柏年, "雪峯遺稿．凝清錄" 韓國古典翻譯院

3 李耔, "陰崖集" 韓國古典翻譯院

4 "鄭尚驥의 『東國地圖』 : 原本系統의 筆寫本" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 2006

5 李滉, "退溪集" 韓國古典翻譯院

6 金壽增, "谷雲集" 韓國古典翻譯院

7 安軸, "謹齋先生集" 韓國古典翻譯院

8 柳成龍, "西厓集" 韓國古典翻譯院

9 이정화, "西厓 柳成龍의 삶과 시세계의 변이과정 연구" 한국한문학회 (40) : 45-86, 2007

10 최종호, "西厓 柳成龍의 壬亂詩 考察" 동아인문학회 (12) : 203-229, 2007

11 洪貴達, "虛白亭集" 韓國古典翻譯院

12 楊士彥, "蓬萊詩集" 韓國古典翻譯院

13 閔仁伯, "苔泉集" 韓國古典翻譯院

14 戚繼光, "紀效新書" 人民體育出版社 1988

15 李德馨, "漢陰先生文稿" 韓國古典翻譯院

16 魏永愚, "海東地圖" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 1995

17 鄭文翼, "松竹堂文集" 韓國古典翻譯院

18 李安訥, "東岳集" 韓國古典翻譯院

19 "朝鮮後期大縮尺朝鮮分圖 : 鄭尚驥의』東國地圖『修正本系統" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 2007

20 "朝鮮地圖" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 2005

21 崔昌大, "昆侖集" 韓國古典翻譯院

22 李荇, "新增東國輿地勝覽" 서울大學校奎章閣韓國學研究院

23 柳成龍, "懲毖錄, In 壬辰之役史料匯輯 下冊" 全國圖書館文獻縮微複製中心 1990

24 鄭經世, "愚伏先生集" 韓國古典翻譯院

25 "實寫本大東輿地圖" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 2013

26 李栽, "密菴集" 韓國古典翻譯院

27 "奎章閣所藏朝鮮全圖" 서울大學校奎章閣韓國學研究院 2006

28 蕭統, "增補六臣注文選" 華正書局 1977

29 변주승, "國譯輿地圖書" 디자인흐름 2009

30 簡錦松, "唐詩現地研究" 國立中山大學 2006

31 陳壽, "三國志" 中華書局 1959

32 金富軾, "三國史記" 서울大學校奎章閣韓國學研究院

33 "『承政院日記』 承政院日記網站地理類"