제주물의 이용 양상과 민속적 인식 = Aspects of use of Jejumul and folk perception

국문 초록 (Abstract)

이 글은 제주물의 이용 양상과 민속적 인식에 대해서 다룬다. 여기서 제주물은 상수도 시설 이전 제주 사람들이 이용하였던 물을 통칭한다. 곧 용천수, 봉천수, 우물, 빗물의 활용과 관련 있다. 제주물에 대한 인문적 관점의 연구는 용천수를 중심으로 다소 이루어진 바 있으나 폭넓게 전개되지는 못하였다. 제주물은 제주의 역사와 삶의 원천 이었다. 제주 사람들이 물을 생산하고 관리하며 이용하는 양상은 민속문화이기도 하다.
따라서 이 글에서 제주물의 이용 양상과 민속적 인식을 살펴봄으로써 제주물의 폭넓은 연구를 지향하고자 한다.
이 글에서는 우선 제주물의 이용 양상에 대해서 용천수, 봉천수, 우물, 빗물 받기로 나누어 파악하였다. 해안에서는 주로 용천수를 중심으로 물의 이용이 이루어지고, 중산 간에서는 봉천수가 중요한 역할을 하였다. 이외에도 가정에 우물을 마련하는 경우도 있었고, 빗물조차 적극적으로 이용하였다. 이러한 제주물의 이용 양상을 바탕으로 명칭의 형성, 용도의 구분, 형태와 구조 등의 민속적 인식을 살펴보았다. 제주물은 마을의 지형과 지질에 대한 이해를 전제로 민속지식과 기술을 동원한 총체적인 산물이다. 제주물은 곧 마을의 고유자원이며, 화산섬 제주가 이룩한 물문화이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deals with the use and folk perception of Jejumul. Here, Jejumul refers to the water that Jeju people used before the water supply facilities. it is related to the use of spring water, Bongcheonsu, well and rainwater. Studies from the humanistic point of view on Jejumul have been conducted centering on spring water, but it has not been widely developed. Jejumul was the source of Jeju’s history and life. The pattern of Jeju people producing, managing and using water is also a folk culture. Therefore, in this paper, I intend to pursue a wide range of research on Jejumul by examining the patterns of usage and folk perceptions of Jejumul.
In this paper, first I examined the pattern of usage of Jejumul by dividing it into spring water, Bongcheonsu, well and a collecting rain water. In the coastal areas, water was mainly used with spring water and Bongcheonsu played an important role in the middle mountainous area. In addition, there were cases where families prepared well and rainwater is even used actively. Based on these usage patterns of Jejumul, I looked at folk perceptions such as the formation of names, classification of uses, forms and structure. Jejumul is overall a comprehensive product with folk knowledge and technology based on an understanding of the topography and geology of the village. Jejumul is a unique resource of the village and a water culture established by Jeju, a volcanic island.

참고문헌 (Reference)

1 제주환경일보, "향토문화-제주시 산지천의 큰딸..동홍동 산지물(용천수)"

2 제주특별자치도, "하도리 민속지" 2007

3 문경미, "제주지역 용천수의 이용관행 연구" 제주대학교 대학원 2015

4 제주특별자치도, "제주물 기행" 2021

5 국립문화재연구소, "제주도·세시풍속" 2001

6 서귀포신문, "제주도 첫번째 ‘발굴’ 구석기 유적, 생수궤"

7 정광중, "제주도 생활문화의 특성과 용천수 수변공간의 가치 탐색" 국토지리학회 50 (50): 253-270, 2016

8 박원배, "제주도 물문화의 소고 : 용천수를 중심으로" 13 : 227-244, 2009

9 제주대학교박물관, "제주대학교박물관 전시도록Ⅻ 『제주의 물』" 2020

10 한정효, "제주 우도 주민의 물이용에 관한 연구" 제주대학교 대학원 2019

11 제주특별자치도, "용천수 전수조사 및 가치 보전활용 방안 마련 최종보고서" 2020

12 박원배, "물문화와 제주 산물의 가치 제고" 14 : 253-268, 2010

13 현길언, "물(水)에 대한 제주 사람들의 인문학적 인식 : 제주 설화를 중심으로" 12 : 33-50, 1995

14 제주특별자치도, "덕수리 민속지" 2007

15 桝田一二, "濟州島의 地理學的 硏究" 濟州市愚堂圖書館 2005

16 泉靖一, "濟州島" 濟州市愚堂圖書館 1999

17 제주특별자치도, "2021년 애월읍 용천수 구술채록Ⅰ" 2021

18 제주특별자치도, "2020년 애월읍 용천수 구술채록(Ⅱ)-상귀리·수산리·유수암리-" 2020