김윤식의 제주교안 서술 -『속음청사』를 중심으로- = Description of Kim Yunsik’s Jeju Gyoan -Centering around 『Sokeumcheongsa』-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Up to date, relatively large numbers of researches on Jeju Gyoan which occurred in 1901 have been conducted. This is highly desirable phenomenon. However, there still exist matters to be dealt. It is also related with historical records. Among these historical records, materials from the non-church side are relatively neglected unlike the materials from the church side.
For instance, 『Sokeumcheongsa』 written by Kim Yunsik, who is a Confucian Scholar of the moderate-enlightenment party, is extremely important primary source in understanding the Jeju Gyoan. He gave an account of the cause of the Jeju Gyoan. He showed that troubles caused by the Catholics were closely associated with tax-collection imposed on the Jeju. In addition, he described in detail, movements of the people who raised the riots. On the contrary, he took a critical stand toward the people’s immoderate reactions to the Catholic and the French priests. Through this, he focused on the change in the society of Chosun dynasty brought by the acceptance of Catholicism.
Furthermore, he did not comprehended the Jeju Gyoan as a problem confined in Jeju. Since many Catholics, whom exiled from Seoul due to political reasons, were actively participating, he saw that Jeju Gyoan could give a cause for the foreign powers to intervene in the Chosun dynasty. Thereupon, he put an intensive attention to the movements of US councilor, and the Japan that were in opposing side with the France which had close connections to Catholicism in Chosun dynasty. Thus, he was trying to grasp how Jeju Gyoan would affect the turbulent foreign diplomacy situations of East Asia of the time.

참고문헌 (Reference)

1 국사편찬위원회, "프랑스외무부 문서 (1)"

2 국사편찬위원회, "프랑스 외무부 문서 (9)"

3 제주도, "제주도지 2권"

4 김성배, "유교적 사유와 근대 국제정치의 상상력"

5 김용태, "애국계몽기 雲養 金允植의 사상과 활동" 우리한문학회 22 : 3-32, 2010

6 김윤식, "속음청사"

7 변주승, "구한국 외교문서 법안 전라도 교안"

8 李相一, "雲養 金允植의 사상과 활동 연구" 東國大學校 大學院 1996

9 박찬식, "1901년 제주민란연구"