인도로 간 영국 축구:벵골과 펀자브의 상반된 궤적 = British Football in India: Divergent Trajectories in Bengal and Punjab

국문 초록 (Abstract)

인도가 식민 지배 당시 영국으로부터 축구를 받아들인 방법은 지역마다 차이가 있다. 이번 논문에서는 벵골과 펀자브 지역의 비교를 통해 그 차이가 오늘날 인도 내에서의 상반된 축구 인기를 반영한다는 점을 주장했다. 펀자브에서는 축구가 집단 구성원을 영국 지배층에 통합시키는 도구로 이용되었으며, 벵골에서는 영국 식민주의에 대항하는 민족주의적 기획의 일부로 발전했다. 실제로 독립 이후 인도 축구의 중요한 순간들은 벵골 지역에서 이루어졌으며, 이 같은 주장을 ‘신체의 정치’라는 이론과 언어로 뒷받침했다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The ways in which India embraced football from British colonialism differed across regions. In this article, I argue that these differences have influenced the varying levels of football’s popularity in India, with a comparison between Bengal and Punjab. While football was employed as a tool to integrate Punjabi martial elites into British rule, Bengal developed football as part of a nationalist project. Notably, Bengal became the focal point of Indian football’s glory days after independence. I support these arguments using the frameworks and theories of “body politics.”