당 전기 애정소설과 「李生窺墻傳」의 관계성 고찰

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Tang Chuanqi(唐傳奇) was a form of short story in the classical language which developed in the Tang dynasty. These stories consisted of anecdotes, legends, and tales involving mystical, fantastical or legendary elements. Among others, romance novels of Tang Chuanqi were most excellent in literature. Scholar–beauty is a genre of Tang Chuanqi typically involving a romance between a young scholar and a beautiful girl. They were highly popular during the late Ming dynasty and have had an impact on the Korean Ancient Novels. 「Yisaeng gyujangjeon(李生窺墻傳)」 a book written in classical Chinese by Korean novelist Kim Siseup(金時習). There are many similarities in the language, structure and characters of 「Yisaeng gyujangjeon」 and works by authors Tang Chuanqi. Especially, the narrative structure of 「Yisaeng gyujangjeon」 has a strong resemblance to 「Yingyingzhuan(鶯鶯傳)」․ 「Wushuangzhuan(無雙傳)」․「Liushizhuan (柳氏傳)」․ 「Lizhangwuzhuan(李章武傳)」․「Lihunji(離魂記)」. But this love story is more instructive than romantic novels of Tang Chuanqi mentioned above. This paper will analyze structural aspects between Tang Chuanqi and「Yisaenggyujangjeon」.

목차 (Table of Contents)

• 1. 시작하는 말
• 2. 당 전기 - 剪燈新話- 金鰲新話
• 3. 당 전기 애정소설 서사구조를 선별 수용한「李生窺墻傳」
• 4. 맺는 말
• 【參考文獻】
• 【Abstract】

참고문헌 (Reference)

1 李石來, "李崇寧博士頌壽論文集" 乙酉文化社 1968

2 鄭炳昱, "金時習硏究" 서울대학교 7 : 1958

3 이숙인, "정절의 역사" 푸른역사 2014

4 宋河春, "발견으로서 소설기법" 現代文學(株) 1993

5 金昌辰, "금오신화의 순환구조 연구" 경희대학교 대학원 1982

6 趙東一, "韓國小說의 理論" 지식산업사 1977

7 朴晟義, "韓國古代小說史" 日新社 1964

8 張人和, "關于圍棋闖局的作家" (02) : 1988

9 金泰坤, "金鰲新話의 時間構造硏究" 경희대학교 1981

10 丁奎福, "金鰲新話의 內閣文庫本解題" 고려대학교 24 : 1979

11 李載浩, "金鰲新話" 乙酉文化社 1974

12 陶東風, "死亡․情愛․隱逸․思鄕-中國文學四大主題" 杭州大學出版社 1993

13 李秉岐, "國文學全史" 新丘文化社 1970

14 王立興, "唐傳奇英華" 上海敎育出版社 1988

15 馮明惠, "唐傳奇中愛情故事之分析" 幼獅文化事業公司 1 : 1977

16 傅繼馥, "唐代小說選譯" 上海古籍出版社 1987

17 劉英, "唐代傳奇硏究" 中華書局 1982

18 丁範鎭, "中國文學史" 學硏社 2005

19 郭箴一, "中國小說史" 商務印書館 1981

20 楊義, "中國古典小說史論" 中國社會科學出版社 1996

21 "https://en.wikipedia.org/wiki/Chuanqi"

22 "https://en.wikipedia.org/wiki/Caizi_jiaren"