문학 : 규훈소설의 성립 배경과 특성에 관한 연구 = Literature Edition : A Study on the establishment background and characteristics of A novel depicting a lesson for women

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 여성에 대한 교육을 목적으로 이상적 인물을 설정하여 전통적으로 여성들에게 강조되었던 부덕(婦德)의 실천 덕목을 형상화한 소설들, 즉 규훈소설을 대상으로 그 성립배경과 특성을 밝히는 것을 목적으로 한다. 규훈소설은 조선후기 여성교훈서가 사대부에 의해 활발하게 저작되고 필사본이 폭넓게 유통되며 규훈의 문학적 형상화가 다양하게 시도되는 분위기 속에서 등장하였다. 또한 소설 향유자들이 여성의 소설 독서에 대한 부정적 인식을 의식하여 소설의 창작, 유통 과정에서 교훈성을 강조하고 여훈을 위한 자료와 함께 필사하여 ‘읽을 만한 것’으로 만들고자 했던 노력이 규훈소설의 성립에 직접적인 영향을 미쳤다. 이에 < 초당□신부문답 >, < 설씨내범 >, < 유한당사씨언행록 > 등의 규훈소설은 비교적 현실적 맥락 위에서 허구적 세계를 구축하여 규훈서의 체제와 내용을 수용하고, 인물간의 대화 속에 규훈과 교양의 소양을 드러낼 수 있는 여러 경전과 고사, 고훈을 인용하며, 규훈을 배우고 실천을 강조하는 이상적 여성인물을 형상화하였다. 통속적 소재를 중심으로 다루기보다는 소설 속에 교양과 규훈의 전개와 실천을 다루면서 새로운 경향의 소설화 방식을 기획할 수 있었다. 또 규훈소설의 성립과 전변 과정에서 여성에게 요구되는 특정 덕목과 윤리를 형상화한 작품들도 등장하였는데, 이들은 규훈소설의 자장을 확대하면서 규훈의 보수성과 현실적 요구가 소설화 과정에서 다양하게 작동하는 양상을 보여주었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to illuminate the established background and characteristics of novel shaping virtues of female for women``s education. Late Chosun Dynasty, women Tutorials has been actively creative, the lesson for women is made of a variety of literary forms. A novel depicting a lesson for women appeared in this atmosphere. Because of this negative view of women reading a novel, The novel emphasized the lessons and was written with resources to help education. This effort was the direct cause of the emergence of a novel depicting a lesson for women. Seolssinaebeom, The chronicle of Euhandang Sassi’s sayings and doings, Chodangja and the bride``s dialogue were utilizing a system of confucian Women’s classics, are quoted scripture in the dialogue of the characters, were shaping the ideal person to practice virtues of women. A novel depicting a lesson for women while such an attempt could be planning a new fictionalized manner. A novel depicting a lesson for women in the process of establishing and changing, it was also a fiction created around a virtue for women. They expanded the field of a novel depicting a lesson for women, and showed a process for variously operating the conservative aspects and the practical needs of a lesson for women

참고문헌 (Reference)

1 서경희, "탈권위적 여훈서의 성립과 이념성의 문제 - <여자행실록>을 중심으로" 동양고전연구소 (32) : 59-93, 2015

2 임치균, "초당자 신부 문답" 213-217, 2006

3 김경미, "주자가례의 수용과 17세기 혼례의 양상 - 친영례를 중심으로" 동양고전학회 (25) : 261-292, 2006

4 조혜란, "조선시대 여성 독서의 지형도" 이화여자대학교 한국문화연구원 8 : 29-59, 2005

5 박재연, "제일기언"

6 서경희, "이동윤이 기록한 누나 전주 이씨의 삶과 의미" 국어국문학회 (156) : 115-147, 2010

7 윤주필, "윤리의 서사화 -오륜전비 수용연구-" 국학자료원 1-396, 2004

8 최혜진, "여성영웅소설의 성립 기반과 규훈 문학" 우리말글학회 34 : 243-268, 2005

9 김수경, "여성교훈서 『閨閫儀則』과 <홍씨부인계녀(사)>와의 관계 탐색" 한국고전여성문학회 (27) : 213-249, 2013

10 임치균, "문헌과해석, 11" 문헌과해석사 269-280, 2000

11 임치균, "문헌과해석 통권35" 문헌과해석사 205-212, 2006

12 임치균, "대장편소설의 수신서적 성격 연구" 한국문화연구원 13 : 83-111, 2007

13 서경희, "규훈의 소설적 형상화 양상과 의미<설씨내범>을 중심으로" 동양고전연구소 (34) : 207-242, 2016

14 양지혜, "계녀가류 규방가사의 형성에 관한 연구" 梨花女子大學校 大學院 1998

15 서경희, "개인 필사본 한글소설의 독자 취향과 향유 방식 — <소약란직금회봉>을 중심으로" 온지학회 (34) : 187-216, 2013

16 강현경, "薛氏內範" 旿晟社 1-21, 1983

17 허원기, "壺範에 타나난 여성 독서의 양상과 의미" 한국고전여성문학회 (6) : 231-258, 2003

18 이지영, "『유한당사씨언행록』을 통해 본 조선시대 여성지성의 의식과 지향" 한국고전여성문학회 (28) : 63-93, 2014

19 성무경, "「복선화음가」류 가사의 이본현황과 텍스트 소통" 민족문학사학회 22 : 81-110, 2003

20 "<셜씨놔범서> 6권 6책"

21 강전섭, "<설씨내범>에 대하여" 한국언어문학회 12 : 193-198, 1974

22 강영순, "<백년전>(百年傳) 원전 연구" 열상고전연구회 8 : 296-358, 1995

23 김경미, "<경화연>의 번역서 <제일기언>을 통해 본홍희복의 번역 인식" 한국고전연구학회 (32) : 541-568, 2015

24 김재웅, "<강능추월전>의 여성 독자층과 독자 수용의 태도" 한국어문학회 75 : 115-142, 2002

25 "<幽閒堂言行錄>1권"

26 김경미, "18세기 양반여성의 글쓰기의 층위와 그 의미" 한국고전여성문학회 11 (11): 5-50, 2005

27 정길수, "17세기 장편소설의 형성 경로와 장편화 방법" 서울대학교 대학원 2005

28 林熒澤, "17世紀閨房小說의 成立과 <倡善感義錄>" 연세대학교 국학연구원 57 : 103-165, 1988