워즈워스 시의 대화주의와 카니발적 상상력--'서정담시집'을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 바흐친의 소설담론 이론, 특히 대화와 카니발의 개념에 비추어 워즈워스의 『서정담시집』의 대표적인 몇 편의 시들을 검토해보는 것을 목적으로 한다. 워즈워스의 시는 서정시, 담시, 희곡, 서사와 같은 다양한 문학양식을 결합하여 바흐친의 소설담론에 걸맞는 혼종화된 서술을 만들어낸다. 주관적 서정시의 담론을 객관적 담시의 담론과 융합함으로써, 워즈워스는 이야기 속의 1인칭 서술자와 극적인물 사이에 열린 대화를 창출한다. 결과적으로 워즈워스의 서술자는 작중인물과 목소리를 섞으면서 동시에 그들과 아이러니컬한 거리를 유지함으로써, 소설적 담론에 있어 특징적인 진지하면서도 희극적인 양의적 서술을 생산한다. 전형적인 예로 「백치소년」과 「구디 블레이크와 해리 길」에 제시된 희극적이고 축제적인 서술을 들 수 있다. 아동, 백치, 가난하고 늙은이, 미친 어머니처럼 워즈워스 시에 등장하는 사회적으로 주변화된 인물들은 서술자나 다른 작중인물과의 대화적 상호작용을 통해 그들의 권위적, 외적 언어를 카니발적으로 전복한다.「아버지들을 위한 일화」와 「우리는 일곱」이 바로 이러한 경우이다. 「권면과 대답」 및 「국면전환」은 어느 한쪽이 이기는 논쟁이라기보다 친한 친구 사이의 동등한 대화로 간주된다. 「결심과 독립」은 시인 화자의 주관적, 서정적 전망에도 불구하고, 서술자와 늙은 거머리잡이 사이에 열린 대화를 보여준다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at investigating some important poems of Wordsworth’s Lyrical Ballads in terms of M. M. Bakhtin’s theory of the novelistic discourse, especially his notions of ‘dialogue’ and ‘carnival.’ Wordsworth’s poetry combines various literary genres such as lyric, ballad, drama, and narrative to create a hybrid genre of Lyrical Ballads, which is comparable to Bakhtin's notion of the novelistic discourse. Incorporating the subjective discourse of lyric with the objective one of ballad, Wordsworth creates an open dialogue between the first person narrator and the dramatic characters in the story. Thus, oftentimes, Wordsworth's narrators not only merge their voice with those of the characters, but simultaneously keep distance from them in an ironical perspective to create an ambivalent serio-comic voice peculiar to the novelistic discourse. A typical example is the comic and carnivalesque narration presented in "The Idiot boy" and "Goody Blake and Harry Gill." It is observed that Wordworth’s socially marginalized figures such as children, an idiot, poor and old people, often subvert the authoritative words of the narrator or even those of other characters, arguably through their dialogic engagement with and carnivalesque subversion of them. This is what "Anecdote for Fathers" and "We Are Seven" are all about. "Expostulation and Reply" and "The Tables Turned" are an example of an equal dialogue between close friends. In spite of the dominantly lyrical mode, "Resolution and Independence" turns around an open dialogue between the poet-speaker and the old leech-gatherer.