밀양의 대지주 유아사 본페이(湯淺凡平)의 제국의회 중의원 의정 활동 = Parliamentary Activities of the Imperial Diet of Yuasa Bonpay, a large landowner in Miryang

국문 초록 (Abstract)

유아사 본페이는 1868년 빈고국 미타니군(현재 히로시마현)의 평민 집안에서 태어났다. 1903년 일본우선회사를 퇴사한 그는 장래를 위한 도전으로 조선에 건너왔다. 그리고 1905년 경상남도 밀양군 상남면에서 일본인 이주민을 모아 대규모 이주농촌을 건설하였는데, 그의 이름을 따 ‘유아사촌’이라 불리었다.
유아사촌은 회사나 조합이 아닌 개인별 이주로 ‘성공적’ 일본인촌을 건설한 대표적 사례이다. 또 이주민의 정착과 농업 경영에 필요한 자금을 융통하기 위해 측근과 함께 밀양은행도 설립·경영하였다. 이러한 이민·농업·금융 분야에의 도전과 성공에 힘입어, 그는 1912년 고향에서 중의원 의원 선거에 도전하여 당선되었다. 이후 1928년까지 내리 5선을 하며 식민지 지역사회와 본국, 그리고 조선총독부 간을 연결한 ‘조선 관계 대의사’의 대표적 인물로 손꼽힌다.
유아사는 제국의회 중의원 예산·결산위원회 등에서 활동하면서 총리와 조선총독 등을 상대로 조선 통치 전반에 대해 질문하고 비판하였으며, 조선 관련 법안 심사에도 많이 관여하였다. 또 조선에서의 자치제 실시와 산업개발이 내선융화를 이룰 수 있는 방안임을 역설하여 ‘제국의 브로커’로서의 면모를 보였다. 뿐만 아니라 지역사회의 여론을 무시한 밀양군청 이전 계획에 제동을 거는 등 ‘제국의 로비스트’의 역할에도 충실하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Yuasa Bonfei(湯淺凡平) was born in 1868 to a commoner family in what is now Hiroshima-ken. He came to Joseon in 1903, and in 1905 he gathered Japanese immigrants in Sangnam-myeon, Miryang-gun, Gyeongsangnam-do, to form a village called ‘Yuasachon(湯淺村)’. This became a successful model for immigration in that it was a village created by an individual, not an Dongyang Cheoksik Corporation. He also established and managed Miryang Bank to raise funds for agricultural management. Thanks to the challenges and successes in the fields of immigration, agriculture, and finance in Joseon, he challenged and won the election of the Japanese House of Representatives in 1912. After that, he served five terms until 1928, and was regarded as a representative figure of the ‘Representative of Joseon Relations’, which connected the colonial community, the home country, and the Japanese Government-General of Korea.
Yuasa was active in the Budget and Accounts Committee of the House of Representatives of the Imperial Diet, asking questions and criticizing the Prime Minister and the Governor-General of Joseon on the overall rule of Joseon, and was also involved in the review of Joseon-related bills. In addition, he emphasized that the implementation of autonomy and industrial development in Joseon were ways to achieve assimilationism, showing his appearance as a ‘broker of the empire.’ Not only that, he was faithful to the role of an ‘imperial lobbyist’ by putting the brakes on the plan to relocate the Miryang County Office, which ignored the public opinion of the local community.

참고문헌 (Reference)

1 국사편찬위원회, "한국사데이터베이스"

2 최원규, "일제시기 한국의 일본인 사회" 혜안 2021

3 전성현, "일본인 이주정책과 재조선 일본인사회" 동북아역사재단 2021

4 전성현, "서일본 및 조선 관계 대의사 秋田寅之介의 식민지 경제 침탈과 제국의회 활동" 부산경남사학회 127 : 2023

5 "미요시시 공식 홈페이지"

6 靑戶藤吉, "韓國中央農會報 2-4" 韓國中央農會 1908

7 "釜山日報"

8 衆議院, "議会制度七十年史 衆議院議員名鑑" 大蔵省印刷局 1962

9 衆議院事務局, "衆議院議員總選擧一覽" 1926

10 衆議院事務局, "衆議院要覽 下眷" 1917

11 "皇城新聞"

12 細井肇, "現代日本の政治家" 國光社 1916

13 "每日申報"

14 広島朝鮮史セミナー事務局, "梶山季之を偲んで(梶山季之記念講座報告書)" 2007

15 "東亞日報"

16 山口精, "朝鮮産業誌" 寶文館 1910

17 大橋淸三郞 편, "朝鮮産業指針" 開發社 1915

18 "朝鮮時報"

19 "朝鮮公論"

20 善生永助, "朝鮮の聚落(中篇)" 朝鮮總督府 1933

21 "朝日新聞"

22 加藤紫泉, "新代議士名鑑" 国民教育会 1924

23 朝鮮總督府慶尙南道, "慶尙南道道勢要覽(大正二年)" 1914

24 広島県, "広島県史 近代2 - 通史Ⅵ" 1981

25 岸田裕之, "広島県の歴史" 山川出版社 2013

26 "帝国議会会議録検索システム"

27 村瀨信一, "帝国議会" 講談社 2015

28 "官報"

29 "大韓每日申報"

30 "大阪毎日新聞"

31 內尾直二, "人事興信録 第5版" 人事興信所 1918

32 "京城日報"

33 "中國新聞"

34 "アジア歴史資料センター"

35 慶尙南道, "50町步以上地主調"

36 이형식, "1910년대 일본제국의회 중의원과 조선통치" 고려대학교 역사연구소 82 : 2014