대구·경북지역 중국음식점의 탄생과 발전 과정 - 화교 중국음식점을 중심으로 - = A Study on the Birth and Development Process of Overseas Chinese Restaurants in Daegu and Gyeongbuk Region

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 대구·경북 지역 화교 경영 중국음식점의 탄생과 발전 과정을 검토한 것이다. 지역 첫 중국음식점은 대구에 화교가 정착한 초기인 1910년대에 탄생했으며, 1920년대 들어서는 대구부뿐 아니라 경상북도 군 지역으로까지 확산했다. 중국음식점 가운데 군방각은 당시 조선에서도 열 손가락 안에 드는 고급 중국음식점으로서 알려져 있었다. 중국음식점이 이렇게 지역에서 인기를 끌고 확산한 배경에는 저렴한 호떡에서 고급 요리까지 다양한 층위의 메뉴를 가지고 있었고, 조선인의 입맛에 잘 맞은 점이 작용했다. 1931년 화교배척사건과 중일전쟁 직후 지역 중국음식점은 귀국하는 화교의 증가로 문을 닫는 곳도 많았지만 점차 안정을 되찾으면서 회복하는 추세를 보였다. 한국전쟁 발발로 지역에 피난 온 한국인과 화교의 증가로 타 지역과 달리 지역의 인구는 해방 이전보다 2.4배 증가하고, 섬유산업을 중심으로 한 산업경제가 발전해, 1950년대 후반 화교 중국음식점은 급증했다. 지역 중국음식점 수는 전국에서 서울에 이어 두 번째로 많았다. 하지만 1960년대 후반 한국정부의 각종 규제와 화교 인구 감소로 인한 일손 부족, 한국인 중국음식점의 증가와 경쟁 등으로 인해 지역 중국음식점 수는 급감했다. 하지만 화교 중국음식점 중화반점, 인화반점, 태산만두 등은 노포로서 화교 중국음식점의 명맥을 이어가고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examined the birth and development process of Overseas Chinese restaurants in the Daegu and Gyeongbuk regions. The first Chinese restaurant in the region was established in the 1910s, when Chinese immigrants first settled in Daegu, and in the 1920s, it spread not only to Daegu but also to the Gyeongsangbuk-do region. Chinese restaurants consisted of fine dining restaurants, relatively small restaurants, and very small hotteok restaurants. Gunbangkak Chinese restaurant was known as one of the top ten high-end Chinese restaurants in colonial Korea. The reason why Chinese restaurants became so popular and spread in the region was that they had a variety of menus, from cheap hotteok to high-end dishes, and that they suited the tastes of Koreans. Immediately after Riot Incident against Chinese in 1931 and the second Sino-Japanese War, many local Chinese restaurants closed due to the increase in Chinese returning home, but they gradually regained stability and showed a gradual recovery trend. During the second Sino-Japanese War, most of the executives of Overseas Chinese Merchants Association of Daegu were Chinese restaurant managers, and Chinese restaurants were completely at the center of the Overseas Chinese economy of Daegu. Due to the increase in the number of Koreans and Chinese who took refuge in the region after the outbreak of the Korean War, the population of the region increased by 2.4 times compared to other regions compared to before liberation, and the industrial economy centered on the textile industry developed, and the number of Chinese restaurants among Chinese restaurants increased rapidly in the late 1950s. The number of local Chinese restaurants was the second largest in the country after Seoul. However, in the late 1960s, the number of local Chinese restaurants plummeted due to various regulations by the Korean government, labor shortages due to the decline in the Chinese population, and the increase and competition of Korean Chinese restaurants. Gunbangkak chinese restaurant, which was a symbol of local Chinese restaurants, closed in 1968 due to competition from Girinwon Chinese restaurant. Girinwon Chinese restaurant eventually closed in 2019, and all local high-end Chinese restaurants disappeared. However, Chinese restaurants for overseas Chinese such as Junghwa Chinese restaurant, Inhwa Chinese restaurant, and Taesan Dumpling restaurant are long-established restaurants that are continuing the legacy of Chinese restaurants for overseas Chinese.

참고문헌 (Reference)

1 김중규, "화교학교의 역사를 통해서 본 화교문화의 형성과 변화" 역사문화학회 13 (13): 2010

2 이정희, "해방초기 인천화교의 경제활동에 관한 연구" 인천대학교 인천학연구원 9 : 2008

3 이정희, "한반도화교사-근대의 초석부터 일제강점기까지의 경제사" 동아시아 2018

4 이정희, "한국화교 중국음식점의 점포 수, 지역 분포 및 경영 실태에 관한 연구" 경제사학회 47 (47): 2023

5 김대래, "한국전쟁과 부산경제 : 경부성장축의 강화" 해남 2010

6 손염, "한국 대구화교중학의 역사와 건축에 대한 연구" 성균관대 2020

7 "천내리에도 물가를 감하"

8 이정희, "중일전쟁과 조선화교: 조선의 화교소학교를 중심으로" 한국중국근현대사학회 39 : 2007

9 이은상, "중일전쟁 시기 원산화교의 동향과 화교경제" 고려대학교 역사연구소 90 : 2017

10 이와마 가즈히로, "중국요리의 세계사" 따비 2023

11 이와마 가즈히로 지음, "중국요리의 세계사" 따비 2023

12 "주부산영사관이 외교부·교무위원회에 보낸 공문(1942b), 駐釜山領事館轄境及中華商會備案及其章程等, 『汪僞僑務委員會檔案』"

13 "주부산영사관이 남경국민정부 외교부·교무위원회에 보낸 공문(1942a), 1942年4月分 大邱中華商會華僑槪況月報表, 『汪僞僑務委員會檔案』"

14 이정희, "조선화교의 중화요리점 연구: 1880년대~1920년대를 중심으로" 한국사회사학회 114 : 2017

15 이정희, "조선화교 중화요리점의 실태: 1927-1945년의 시기를 중심으로" 경제사학회 41 (41): 2017

16 한동수, "인천 청국조계지 내 공화춘의 역사변천에 관한 연구" 한국중국학회 60 : 2009

17 "인물로 보는 대구문화 아카이브 (16) 이상정"

18 이은상, "원산화교와 배화폭동(排華暴動)" 한국중국근현대사학회 72 : 2016

19 이은상, "식민지 시기 조선 청진화교의 위상" 단국대학교 동양학연구소 78 : 2020

20 조세현, "부산화교의 역사" 산지니 2017

21 이정희, "베트남화교와 한반도화교 마주보기" 학고방 2022

22 김원일, "마당깊은 집" 문학과 지성사 2002

23 왕언메이 지음, "동아시아 현대사 속의 한국화교-냉전체제와 조국 의식-" 학고방 2013

24 윤정원, "대한방직 대구공장 노동쟁의 (1955-1960)" 경북대학교 대학원 2008

25 박규택, "대구화교중고등학교 학생의 이중적 언어사용과 혼종적 정체성" 한국지역지리학회 23 (23): 2017

26 이정희, "대구화교소학의 설립 경위와 운영-대구화교협회소장 편액을 근거로-" 대구경북학회 19 (19): 2020

27 이정희, "대구중화기독교회의 운영과 화교사회-양춘상장로소장자료를 근거로-" 경북대인문학술원 12 : 2019

28 "노포(老鋪)의 퇴장"

29 이정희, "근대 조선화교의 중화상회 설립과 그 역할: 대구중화상회를 중심으로-" 국민대학교 중국인문사회과학연구소 17 : 2021

30 김주아, "국내 학계의 ‘화교·화인’ 관련 연구 성과-지식 지형도와 시각화를 중심으로-" 중국인문학회 80 : 2022

31 조선은행조사부, "경제연감" 조선은행 1949

32 "경상도 맛길기행 42 중화요리 이야기 (3) 대구 종로와 군방각"

33 양세영, "개항기 및 일제 강점기 전기(前期, 1893~1924년) 목포화교의 경제·사회적활동에 관한 연구" 역사문화학회 21 (21): 2018

34 華僑志編纂委員會, "韓國華僑志" 1958

35 李正熙, "近代東アジアと朝鮮華僑" 京都大學學術出版會 2012

36 徐國勳, "蕭相瑗 대구화교협회장에게 보낸 대구화교 역사 관련 편지"

37 大邱華商公會, "本會成立建築及捐款一覽表"

38 朝鮮總督府警務局, "朝鮮總督府帝國議會說明資料第1卷" 不二出版 1994

39 山中峯雄, "朝鮮彙報" 八尾書店 1893

40 朝鮮總督府, "朝鮮に於ける支那人" 1924

41 京城商業會議所, "朝鮮に於ける外國人の經濟力" 159 : 1929

42 朝鮮總督府警察局, "昭和六年七月 鮮內ニ於ケル支那人排斥事件ノ槪況"

43 朝鮮總督府, "昭和五年 朝鮮國勢調査報告 第六卷 慶尙北道" 1933

44 旅韓華商電話番號簿編輯委員會, "旅韓華商電話番號簿" 華星文化印刷社 1972

45 大邱華僑學校發起人, "大邱華僑學校發起及成立"

46 大邱府 編纂, "大邱府勢一斑 昭和十一年" 1936

47 "大邱中華商會가 駐京城總領事館에 올린 공문(1930.4.9), <大邱中華商會改造後第一次選擧職員表>, 民國19年: 商務4 商會改組, 『駐韓使館保存檔案』"

48 朝鮮總督府, "大正十二年 朝鮮總督府統計年報"

49 박규택, "“Glonacal” 관점에서 본 한국 화교학교: 대구화교중학교의 사례" 한국도시지리학회 19 (19): 2016

50 이정희, "20세기 전반기 대구지역 화교의 경제활동(1905-1955년)" 대구사학회 80 : 2005

51 이은상, "20세기 전반(1912~1936) 식민지 조선의 신의주화교" 한국중국근현대사학회 70 : 2016

52 이은상, "20세기 동아시아화교의 지속과 변화" 심산 2017

53 이정희, "2021년도 인천광역시립박물관 소장 유물 자료집: 중화루의 얼굴-간판" 인천광역시립박물관 2021

54 鞠柏嶺 編輯, "2003~2004 旅韓華僑通訊錄" 大漢文化藝術公司 2003