EBS 연계정책에 따른 대학수학능력시험 영어영역 어휘 난이도 변화 분석 = The effects of the EBS books-CSAT linkage policy on vocabulary difficulty of the English section in the CSAT

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In 2010, the Korean government announced that the linkage rate of EBS materials and the College Scholastic Ability Test (CSAT) would be reinforced to 70%. In the present study, it was attempted to examine how the linkage policy of EBS materials and the CSAT has affected the vocabulary difficulty of the items on the CSAT. By comparing the vocabulary level of the items administered before the EBS linkage policy and after the policy, this paper investigates if the vocabulary difficulty of the CSAT has changed since the policy has been enforced. Passages from the CSAT reading section were analyzed with various corpus analysis programs in order to compare the vocabulary level of the CSAT items and EBS materials with the Basic English Word List (BEWL) of the Korean national curriculum and the British National Corpus word list. In addition, a simple survey was carried out with senior high school students in Korea to measure their vocabulary knowledge of the CSAT English words that exceed the BEWL. The results show that the vocabulary difficulty has been significantly raised since the EBS-CSAT linkage policy, and some suggestions are asserted in the conclusion.

참고문헌 (Reference)

1 고광윤, "한국 대입영어시험 어휘의 코퍼스 분석" 한국영어학학회 16 (16): 1-26, 2010

2 교육인적자원부, "초·중등 학교 교육과정 부분 수정 고시(수학·영어): 교육인적자원부 고시 제 2006-75호"

3 교육부, "외국어과 교육과정(I): 교육부 고시 제 1997-15[별책 14]"

4 임찬빈, "영어과 교육과정 개정안(시안) 개발 연구" 한국교육과정평가원 2011

5 김지은, "영어 고교 교과서 난이도, 美 고등학교 수준"

6 오정덕, "수학능력시험의 영어독해영역에 나타난 어휘 분석" 고려대학교 교육대학원 2007

7 이병민, "수능 영어 과목 평가 방식, 이대로 좋은가?"

8 교육과학기술부, "사교육 경감과 공교육 내실화를 위한 교과부-EBS-한국교육과정평가원간 MOU 체결"

9 김낙복, "대학수학능력시험 외국어(영어)영역의 코퍼스 언어학적 어휘 비교 분석" 한국영어어문교육학회 14 (14): 201-221, 2008

10 장경숙, "대학수학능력시험 외국어(영어)영역 읽기 난이도 예측 모형 개발" 한국외국어교육학회 11 (11): 111-130, 2004

11 이종승, "대학수학능력시험 문항난이도 추정모형 개발 - 언어 영역, 수리 영역, 영어 영역을 중심으로 -" 한국교육평가학회 16 (16): 1-23, 2003

12 남명호, "대학수학능력시험 10년사 II" 한국교육과정평가원 2005

13 최은주, "고등학교 영어교과서와 대학수학능력시험 외국어(영어)영역 어휘 수준에 대한 코퍼스 바탕 분석" 연세대학교 교육대학원 2010

14 황영민, "고등학교 영어 교과서와 대학수학능력 영어시험의 어휘 비교" 한국외국어교육학회 21 (21): 191-214, 2014

15 오준일, "고등학교 「영어 II」와 EBS 「수능 연계 교재」의 지문에 사용된 어휘 수준에 관한 연구" 한국영어교과교육학회 13 (13): 115-132, 2014

16 Hu, M. H-C., "Unknown vocabulary density and reading comprehension" 13 (13): 403-430, 2000

17 Freedle, R., "The prediction of SAT reading comprehension item difficulty for expository prose passages" Educational Testing Service 1991

18 Freedle, R., "The predicition of TOEFL reading comprehension item difficulty for expository prose passages for three item types: Main idea, inference, and supporting idea items" Educational Testing Service 1993

19 Miller, S., "The item and test development process and its affect on validity(RDM 2003-21)" Korea Institute of Curriculum & Evaluation 2003

20 Nation, I. S. P., "The handbook of language teaching" Wiley-Blackwell 543-559, 2009

21 Li, M., "The effects of vocabulary breadth and depth on English Reading"

22 Jin, "The Prediction of English Item Difficulty in College Scholatic Ability Test" 한국영어교육학회 59 (59): 267-278, 2004

23 Nation, I. S. P., "The 25,000 BNC-COCA word list"

24 Hughes, A., "Testing for language teachers" Cambridge University Press 1989

25 Snow, C. E., "Reading for Understanding: Toward an R&D program in reading comprehension" National Book Network 2002

26 Perfetti, C., "Reading Ability : Lexical quality to comprehension" 11 (11): 357-383, 2007

27 Qian, D. D., "Investigating the relationship between vocabulary knowledge and academic reading performance : An assessing perspective" 52 : 513-536, 2002

28 Shin, Dongkwang, "Familizer25 [Software]"

29 Qian D. D., "Evaluation of an in-depth vocabulary knowledge measure for assessing reading performance" 21 : 28-52, 2004

30 황인호, "EBS·수능 연계 정책 되레 학습 부담 늘려"

31 이혜리, "EBS 수능 연계 사교육 억제 못했다"

32 조지민, "EBS 교육콘텐츠 활용 효과 분석 연구" 한국교육과정평가원 2011

33 Anderson, R. C., "Comprehension and Teaching: Research Reviews" International Reading Association 77-117, 1981

34 Heatley, A., "BNC RANGE and FREQUENCY programs [Software]"

35 Anthony, L., "AntWordPriler 1.4.0w [Software]"

36 Nation, I. S. P., "A vocabulary size test" 31 (31): 9-13, 1997

37 신동광, "A Corpus-based Analysis of Curriculum-based Elementary and Secondary English Textbooks" 한국멀티미디어언어교육학회 14 (14): 145-179, 2011

38 Read, J., "7. Research in teaching vocabulary" 24 : 146-161, 2004

39 강문구, "2014 수능 수준별 영어 시험의 검사지 구성을 위한 외국어 영역 문항 유형에 대한 내외적 타당성 분석" 한국영어교과교육학회 12 (12): 1-35, 2013

40 한국교육과정평가원, "2011학년도 대학수학능력시험 시행세부계획공고"

41 이의갑, "2009 개정 영어과 교육과정 기본어휘 개선 연구" 한국교육과정평가원 2010

42 한국교육과정평가원, "2003학년도 대학수학능력시험 출제 워크숍" 한국교육과정평가원 2002