수학자 보재 이상설(李相卨)의 근대자연과학 수용 -『백승호초(百勝胡艸)』를 중심으로- = Sang-Seol Lee`s manuscript on modern physics in the late 19th century Korea

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 한국 근대수학교육의 아버지 이상설(李相卨, 1870-1917)이 자연과학―물리학―에 기여한 내용을 다루고있다. 이상설은 ?수리(數理)?를 쓴 시기를 전후하여, 같은 시기에 붓으로 총 8면에 걸쳐 『백승호초(百勝胡艸)』라는이름의 고전물리학 원고를 써서 남겼다. 분석결과 이 책의 원전은 1879년에 동경제대 의학부 교재로 발간된 『물리학(物理學)』이다. 이상설은 『백승호초』에서 먼저 개념을 정의하고, 일상에서 나타난 대표적 현상을 선록하여 한문으로번역하였고, 『물리학』의 전체 분량에서도 특히 ‘통유성(通有性)’에 중점을 두고 설명하였다. 동양에서 서양의 수리과학이 들어와야만 말할 수 있는 ‘질량보존의 법칙’, ‘타성(惰性, 관성)’과 같은 고전물리학의 중요개념을 포함하는 내용이 19세기 말에 이미 이 책에 소개된 것으로 보아 이상설은 당대의 다른 저술에서 보기 힘들 정도로 당시 일반물리학의 최고수준의 원서를 통해 최신 정보를 수용하고 전파하기 위하여 노력하였음을 볼 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Sang-Seol Lee(1870-1917) wrote a manuscript BaekSeungHoCho(百勝胡艸) in the late 19th century. BaekSeungHo-Cho was transcribed in classical Chinese from the 1879 Japanese book Physics(物理學) by Teizo Ihimori (1851-1916). Sang-Seol Lee, a famous independence activist, is also called Father of the Modern Mathematics Education of Korea,because of his early contribution to the modern mathematics education in the 19th century. In this paper, we introduce contents of his manuscript BaekSeungHoCho for the first time and discuss the significance of this book. Also, we show his constribution on the introduction to modern physics in the late 19th century Korea.

참고문헌 (Reference)

1 이상구, "李相卨의 算書 數理" 한국수학사학회 22 (22): 1-14, 2009

2 尹炳奭, "李相卨 硏究" 숭전대학교 대학원 1982

3 김병기, "한국사의 천재들" 생각의 나무 2010

4 손용근, "한국 근대수학교육의 아버지 李相卨이 쓴 19세기 근대화학 강의록 『화학계몽초(化學啓蒙抄)』" 강원경기수학회 20 (20): 541-563, 2012

5 이상구, "한국 근대 수학 사료" 132 : 15-23, 2010

6 이상구, "한국 근대 고등수학 도입과 교과과정 연구" 한국수학사학회 22 (22): 207-254, 2009

7 설한국, "이상설 : 한국 근대수학교육의 아버지" 한국수학사학회 22 (22): 79-102, 2009

8 박영민, "수학자 이상설이 소개한 근대자연과학: <植物學>" 한국수학교육학회 25 (25): 341-360, 2011

9 외솔회, "보재 이상설 선생 특집호" 20 : 1975

10 박성래, "독립운동가 이상설 한국 근대수학교육의 아버지" 주간동아

11 이상구, "근대계몽기일제강점기 수학교육과 해방이후 한국수학계" 한국수학사학회 19 (19): 71-94, 2006

12 이상설, "百勝胡艸"

13 陳鐿文, "⌜亞泉雜誌⌟ 與西方化學元素名稱在中國的傳播" 37 (37): 341-344, 2007