Looking through Script. Roland Barthes’s Literal Ideographism

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 70년대부터－W.J.T. Mitchell와 Gottfried Boehm가 회화적/
도상적 방향전환을 선언할 때 보다 20여 년 훨씬 이전에－현재 일고있는
소리중심주의로부터 글자중심주의로의 방향전환에 대해 시각적 관점의
언어학적 추이가 어떻게 드러나는지, 그래서 음성문자 대신에 표의문자로
구성되었으며 아울러 영감의 원천과 동력으로서 사용되고 있는 특히 일본
어, 중국어, 혹은 이집트의 상형문자와 같은 이런 표의적 문자 시스템들이
어떻게 드러나는지를 살펴보는 데 그 목적이 있다. 언어가 요란스레 비쳐
지는 바르트의 고백은, 예전에 Boehm이 도상적인 방향전환과 언어학적
방향전환 사이에서의 그 관계에 관해서 언급했듯이, 바르트 시대의 전형
적 전조로서 그리고 시각성쪽으로 방향을 튼 것이자 언어에서 벗어난 이
미지의 성장으로서－결국 언어에서 벗어난 이미지의 배제로 이끈 것으로
－이해되어질 수 있다. 프랑스인들의 글쓰기 운동(écriture movement)으
로 행해진, 손으로 쓰는 글자(script)와 글자체(writing) 쪽으로의 이동은,
현재 회화적 / 도상적 방향전환이 이미 언어학적 방향전환 속에 잠복해 있
으며, 이는 정확히 언어로부터 벗어난 이미지의 파괴이자 언어를 넘어선
성장이고, 그 이유는,－롤랑 바르트는 별도로 치더라도－쟉끄 데리다의
문자논리학 프로그램으로서 이미 실행되고 있듯이, 언어과학으로부터 글
자체의 과학으로의 방향전환 때문임을 단언할 수 있겠다.

참고문헌 (Reference)

1 KRÄMER, Sybille, "Zur Sichtbarkeit der Schrift oder: Die Visualisierung des Unsichtbaren in der operativen Schrift. Zehn Thesen in: Schrift, Medien, Kognition" Stauffenberg 1997

2 BARTHES, Roland, "The Death of the Author in: Literature in the Modern World" Oxford University Press 1990

3 DERRIDA, Jacques, "Signatur Ereignis Kontext in: Die différance" Reclam 2004

4 BARTHES, Roland, "S/Z" Suhrkamp 1976

5 BARTHES, Roland, "Plaisir / écriture / lecture in: Œuvres Complètes II" Éditions du Seuil 2002

6 BARTHES, Roland, "La mort de l’auteur in: Œuvres Complètes II" Éditions du Seuil 2002

7 BARTHES, Roland, "L'esprit de la lettre in: Œuvres Complètes II" Éditions du Seuil 2002

8 BARTHES, Roland, "L'empire des signes" Flammarion 1970

9 BOEHM, Gottfried, "Jenseits der Sprache? Anmerkungen zur Logik der Bilder in: Iconic Turn" Köln 2004

10 BOEHM, Gottfried, "Iconic Turn. Ein Brief in: Bildfragen" Fink 2007

11 DERRIDA, Jacques, "Grammatologie" Suhrkamp 1997

12 BARTHES, Roland, "Erté ou A la lettre, in: Œuvres Complètes II" Éditions du Seuil 2002

13 BARTHES, Roland, "Ecrire, verbe transitif? in: Œuvres Complètes II in: To Write: An Intransitive Verb?" University of California Press 1989

14 MERSCH, Dieter, "Dekonstruktion der Dekonstruktion" Deutsche Gesellschaf für Semiotik

15 BARTHES, Roland, "Das semiologische Abenteuer" Suhrkamp 1988