咸安 城山山城 出土 木簡의 稗石과 負 = Pae Souk(稗石)' and 'Bu(負)' on the Wooden Tablets(木簡) excavated at Sungsan Mountain Fortress(城山山城) of Hamman(咸安) County

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study examines ‘Pae Souk’ and ‘Bu’ seen on the Wooden Tablets which were excavated at Sungsan Mountain Fortress of Hamman County. As the result, the main points of this study are as follows: First, this study examines the validity of the opinion that ‘Pae Souk’ seen on the Wooden Tablets can be read as ‘Pae l Souk(稗一石),’ and that ‘Pae(稗)’ or ‘Pae l(稗一)’ is the abbreviation of ‘Pae 1 Souk.’ As a result, however, this opinion was not supported by evident proofs.
Second, the substance of ‘Pae Souk’ is studied from a different from existing results of academic circles. As a result of this study, it seems that ‘Pae Souk’ can be understood as ‘A Container for Pae,’ on the other hand, ‘Pae Souk’ is different from ‘Pae l Souk.’ Finally, we must not conclude that the ‘Boo’ seen on the Wooden Tablets is the same as ‘Bu’ of ‘Gyel Bu Je(結負制).’ The meaning of ‘Bu’ is rather considered as ‘a package’ that is tied up in a bundle, to carry something to a place.