조동사, "응해(應該)" "득(得)"의 의미, 용법 비교 연구 -의무 양태 의미와 인지 양태 의미를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

在現代漢語中，能愿動詞"應該"輿"得"都表達兩種情態："道義情態"和"認識情態"。雖然在將"應該"和"得"幡譯成韓文時，我們都可以用同一詞語來表達，但是他們在語意、用法上還有恨多不同的地方。因此，本文對于"應該"(輿"得"進行了比較硏究。本文首先考察了他們的語義特征以及輿之共現的事件所具有的特征。然后，對他們具有道義情態意、認識情態義的一些副詞能否共現進行了詳細的分析。最后本文考察了根其他能愿動詞的連用情況以及連用時的順序等一些問題.

참고문헌 (Reference)

1 "遊里語の硏究" 1966

2 "近松淨瑠璃集 上" 1958

3 "近松世話淨瑠璃における敬語系の一側面 - 對代名詞の構成する主 述呼-" 1995

4 "德川時代言語の硏究" 1936

5 "婦人語の硏究" 1969

6 "國語待遇表現系の硏究" 1963

7 "「お-あ(や)る考」- 虎明本狂言を中心として 22" 2004