Curvularia species에 의해 발톱에 발생된 조갑진균증 1예 : 국내 첫 보고 The first report in Korea = A Case of Onychomycosis Involving a Toe Nail Caused by Curvularia Species

국문 초록 (Abstract)

Curvularia species는 주로 토양의 상재균인 흑색 진균종의 하나로 드물게 인체감염을 야기한다. 이처럼 Curvularia species에 의한 인체감염은 보통 면역기능이 억제된 환자에서 발생되나, 외국 보고에 의하면 면역기능이 정상인 사람에게서도 인체감염이 발생되었다. 본 증례의 환자는 55세 여자 환자로 평소에 특별한 질환이 없었고 왼쪽 엄지발톱의 변형을 주소로 내원하였다. 이 환자의 병변에서 검체를 채취하였고, 이 검체로 KOH 검사와 Sabouraud's dextrose agar를 이용한 진균배양검사를 동시에 실시하였다. 직접검경 검사인 KOH 검사에서 진균의 균사를 발견하였다. 배양검사시 흑색진균종이 자랐으며, 이 균종은 Curvularia species로 확인되었다. 본 증례는 국내에서 Curvularia species에 의한 인체감염 및 조갑진균증의 첫번째 보고이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Curvularia species is a genus of dematiaceous fungi that resides primarily in soil, and rarely causes human infections. The infection caused by Curvularia species usually occurs in immunocompromised patients, but a few reported cases have occurred in immunocompetent patients with no prior disease. A 55-year-old woman, previously in good health, complained of a dystophic nail of the left big toe. Sampling from the lesion was made by scraping of the diseased nail plate. The specimens were examined in KOH and inoculated on slants containing Sabouraud's dextrose agar with chloramphenicol and Dermatophyte test Medium(DTM) which were incubated at room temperature. Direct microscopic examination, using KOH, showed septated hyphae. Culture on Sabouraud's dextrose agar yielded a filamentous dematiaceous fungus which was identified as Curvularia species. This is the first case of onychomycosis as well as human infection caused by Curvularia species in Korea.