한성도서주식회사의 출판활동과 식민지 책시장의 역학 = Hanseongdoseo Co., Ltd.(漢城圖書株式會社)’s publishing activities and the dynamics of the colonial book market

국문 초록 (Abstract)

이 글은 식민지의 출판기구가 식민지 책시장이 발휘한 제도적ㆍ구조적 압력 속에서 출판의 자유를 얼마만큼이나 가질 수 있었는지를 사유해 보려는 문제의식에서 비롯되었다. 이를 위해 이 글에서는 한성도서주식회사(漢城圖書株式會社)에 주목했다. 한성도서주식회사는 기업형 조직으로 창립된 최초의 출판기구로서 식민지 지식문화를 일신하는 데 기여했다. 그런데 조선총독부의 검열, 예약출판의 불허, 지식문화의 제국주의, 물자 부족 사태, 조선어말살정책 등 다양한 외부 요인에 의해 책시장의 구조적 압력은 점점 커졌다. 1930년대 후반기에 절정에 달한 조선어책의 문학중심주의는 그 결과였고, 한성도서주식회사 또한 그 압력에서 자유롭지 못했다. 그러나 한성도서주식회사는 대내외적 난관 속에서도 나름의 일관된 출판정책을 고수하려고 노력했다. 요컨대, 한성도서주식회사 출판활동의 독자성, 나아가 식민지 출판기구가 추구한 출판의 자유는 조선어책의 문학중심주의 시기에 문학을 완전히 전면화하지 않은 그 지점에서 먼저 찾아야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article is an attempt to consider how much freedom of publishing the colonial publishing organization was able to have under the structural pressure exerted by the colonial book market. For this purpose, this article focused on Hanseongdoseo Co., Ltd. Hansungdoseo Co., Ltd. was the first publishing organization founded as a corporate organization. However, the structural pressure on the book market gradually increased due to various external factors such as the censorship of the Japanese Government-General of Korea, the disallowance of reservation publishing, imperialism of knowledge culture, material shortages, and the policy of eradicating the Korean language. The literary centralism of Chosun language books, which reached its peak in the late 1930s, was the result. Hansungdoseo Co., Ltd. was also not free from that pressure. However, Hansungdoseo Co., Ltd. tried to adhere to its own consistent publishing policy. In short, the uniqueness of Hanseongdoseo Co., Ltd.’s publishing activities, and furthermore, the freedom of publishing pursued by the colonial publishing organization, must first be found in the fact that literature was not completely brought to the fore during the period of literary centralism of Chosun language books.