Peter Pan의 전환점: 배리의 단막극 Pantaloon과Peter Pan 미국 초연을 중심으로 = The Turning Point of Peter Pan: Barrie’s Pantaloon and American Premiere of Peter Pan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Barrie’s Lord Chamberlain’s Copy of Peter Pan must have been rejected because of its subversive harlequinade proved by the abrupt stage direction of British premiere, “Eliza enters from L. with Harlequin Wand.” Barrie finally decided to remove the harlequinade and moved its function to the entire play. This strategy was suggested first in his subsequent one act play, Pantaloon, a kind of an obituary for the harlequinade characters of pantomime. Thus Pantaloon became a turning point of future Peter Pan as its three theses were reflected in his subsequent American premiere. First Barrie changed the structure of the play into five acts to disperse and strengthen the transformation effects of the harlequinade. Second Peter ceased to be Harlequin after beating Hook and dedicated himself to the trickster role of the Clown. Hook also became pedantic to reflect his role of a schoolmaster in the harlequinade. Third as Clown became an equally tragic figure with Pantaloon in Pantaloon, Peter for the first time became tragic as well with Wendy. Barrie finally concluded that escape from time cannot be a wholly satisfactory solution to the human situation though he continued to be against the Censor throughout his writing career of Peter Pan.

참고문헌 (Reference)

1 전준택, "『피터 팬』: 카니발 판토마임으로의 진화 과정 연구`(I) — 판토 전통과『피터 팬』초고" 한국영어영문학회 59 (59): 863-887, 2013

2 Paulson, Arvid, "The Strindberg Reader" Phaedra Publishers 1968

3 Hanson, Bruce K., "The Peter Pan Chronicles: The Nearly 100 Year History of “The Boy Who Wouldn’t Grow Up”" Birch Lane P 1993

4 Wearing, J. P., "The London Stage 1900-1909: A Calendar of Productions, Performers, and Personnel" Scarecrow P 2013

5 Billone, Amy, "The Boy Who Lived: Carroll’s Alice and Barrie’s Peter Pan to Rowling’s Harry Potter" 32 : 178-202, 2004

6 Reid, John Howard, "SCIENCE-FICTION & FANTASY CINEMA: Classic Films, Horror, Sci-Fi &the Supernatural" Lulu.com 2007

7 Goldstein, Robert Justin, "Political Censorship" Taylor & Francis 2001

8 Stirling, Kirsten, "Peter Pan’s Shadows in the Literary Imagination" Routledge 2012

9 전준택, "Peter Pan: 카니발 판토마임으로의 진화 과정 연구(II): 초고, 검열본, 초연의 엔딩을 중심으로" 한국현대영미드라마학회 29 (29): 123-156, 2016

10 Barrie, J. M., "Peter Pan, two typescripts (variants) of Act II-V of the five-act version of the play, with autography manuscript revisions, prepared for the first American production, 1905; produced in Washington November 1905; varies from the other copies of Acts II-V in the Barrie Collection and from the text published in The Plays of J. M. Barrie (Barrie, 1928) (Beinecke P45, 1905B)"

11 Alton, Anne Hiebert, "Peter Pan by J. M. Barrie" Broadview 2011

12 Barrie, J. M., "Peter Pan and Other Plays: The Admirable Crichton; Peter Pan; When Wendy Grew up; What Every Woman Knows; Mary Rose" Clarendon P. 1995

13 Barrie, J. M., "Pantaloon" Players P 1991

14 Gould, Marty, "Nineteenth-Century Theatre and the Imperial Encounter" Routledge 2011

15 Field, Armond, "Maude Adams: Idol of American Theater, 1872-1953" McFarland 2004

16 White, Donna R., "J. M. Barrie’s Peter Pan: In and Out of Time" Rowman & Littlefield Pub Inc 2006

17 Eigner, Edwin M., "Imps, Dames and Principal Boys: Gender Confusion in the Century Pantomime" 17 (17): 65-74, 2012

18 Brandon, Milton, "Hamlet’s Journey to Carnival: A Marxist and Carnivalesque Interpretation"

19 Green, Roger Lancelyn, "Fifty Years Of Peter Pan" Peter Davies 1954

20 Chothia, Jean, "English Drama of the Early Modern Period, 1890-1940" Routledge 2016

21 Corcuera, Alfonso Munoz, "Barrie, Hook, and Peter Pan: Studies in Contemporary Myth; Estudios Sobre Un Mito Contemporaneo" Campbridge Scolars Publishing 2012

22 Barrie, J. M., "Anon-a Play"

23 Citron, Cynthia, "Alice Sit-By-The-Fire"