국학 발전을 위한 세 가지 지표와 연구방향 구상 = An idea of three indicators and research direction for development of Korean studies

국문 초록 (Abstract)

국학 발전의 지표를 3가지로 설정한다. 하나는 국학 자료의 확보이고, 둘은 우리 문화의 주체적 연구이며, 셋은 국학 이론을 개척하는 일이다. 국학 자료의 충분한 확보 없이 국학을 제대로 연구할 수 없고, 우리 문화를 바라보는 주체적인 시각 없이 국학의 독창적 연구가 불가능하며, 국학이론을 개척하지 않고서는 국학연구가 세계화될 수 없기 때문이다.
국제사회에서 한국학과 한국문화의 독자성을 인정받지 못하는 3가지 이유가 있다. 하나는 우리 스스로 우리 문화의 독자성을 포착하는 학문적 역량이 없는 까닭이고, 둘은 문화적 사대주의에 의하여 우리 문화의 독자성보다 외래문화의 영향을 더 자랑스럽게 여기는 탓이며, 셋은 국학자들의 연구방법이 전파론적 시각에 머물러 있기 때문이다. 그러므로 우리 고유문화를 우리 시각에 의해 우리 용어와 우리 이론으로 해석하는 일이 시급하다.
'홍익인간 국학'의 방향에 따라 다섯 가지 연구목포를 제안한다. 인간다운 삶을 모색하는 '인간 국학'과, 민족문화의 정체성을 발견하는 '문화 국학', 민족통일을 겨냥한 '민족 국학', 인류 공영에 이바지하는 '세계화 국학', 녹색 환경을 일구어나가는 '자연친화 국학'을 연구목표로 지향한다. 인간에서 문화, 민족, 인류, 자연으로 나아가서 세계와 자연을 아우르는 국학이 홍익인간 국학이다.
그러자면, 외세의 문화침투에 오염되지 않은 민족문화의 본디 모습을 생생하게 살려낼 수 있는 자료조사 작업을 장기 지속적으로 실천하고, 우리 문화의 고유성과 정체성을 우리 시각에서 포착하며, 우리 문화의 보편성과 특수성을 해석할 수 있는 독창적 이론을 수립해야 할 것이다. 대외적으로는 '이것이 한국이다'라고 하는 국학연구총서를 기획하여 한국문화의 성격을 알기 쉽게 소개하는 일련의 연구를 수행할 필요가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I want to set up a developmental indicator of Korean studies with three point. First is security of Korean studies materials, second is to research our culture independently, and third is to exploit a theory of Korean studies. We can not research without a security of Korean studies materials, it is impossible to research without a independent viewpoint of our culture.
The reason that Korean studies and Korean culture don't receive recognition in international society is summarized three elements. First is we don't have a power of scholarship could catch identity of our culture. Second is cultural worship of the powerful, and third is that research method of Korean studies put up a viewpoint of diffusionism. Therefore we have to interpret our traditional culture by our viewpoint.
I suggest five research purpose according to a direction of Korean studies of the devotion to the welfare of mankind. A Korean studies of humanity grope for good life, a Korean studies of culture find identity of national culture, a Korean studies of nation make a target of a united nation, a Korean studies of globalization contribute a mutual prosperity world, a Korean studies of ecology make green environment and so on. From human to culture, nation, human beings, and nature, a Korean studies of the devotion to the welfare of mankind make put together world and nature.
We have to practice to investigate our original national culture long term continuous, to find our cultural identity by means of our viewpoint, and to establish independent theory that could interpret a character of universal and special of our culture.

목차 (Table of Contents)

• 〈목차〉
• 1. 국학에서 제기할 세 가지 문제의식
• 2. 문화적 독창성과 국학 연구의 이론 개척
• 3. 새로운 국학연구 방향의 구상과 설계
• 4. 목표성취를 위한 연구과제의 설정
• 5. 국학 자료로서 문화기반 구축과 문화조사
• 6. 국학연구의 중심지 의식과 세계속의 국학